| Burada insanları öldürüyorlar, Boyle. - Okuduğun her şeye inanır mısın? | Open Subtitles | لقد قتلوا الشعب هنا انت تصدق اي شئ يكتب في الصحافة؟ |
| Hey salak, evet sen, seninle konuşuyorum. Sağır falan mısın ? | Open Subtitles | ايها الاحمق انا اتحدث معك هل انت اصم او شيء ؟ |
| Almalı mıyım? Acı çeken bir kadını izlemekten hoşlanan piskopatlardan mısın? | Open Subtitles | أأنتَ من ذلك النوع من المعاتيه الذين يحبّون رؤية امرأة تتوجّع؟ |
| Çantanda her zaman bu kadar bok taşır mısın? | Open Subtitles | هل أنتي دائما تحملين هذة أشياء كثيرة في حقيبتك ؟ |
| Ne olduğunu açıklayacak mısın? | Open Subtitles | هَلْ أنت يَحْبُّ أَنْ يُوضّحَ ما يَحْدثَ؟ |
| Son yıl dönümü partim olabilir. Benim için orada olacak mısın? | Open Subtitles | ربما تكون ذكراي السنوية الأولى هل كنت هناك من أجلي ؟ |
| Paloma ne olacak? Ona başka bir genç kızı kurban etmeye hazır mısın? | Open Subtitles | ماذا عن بالوما , هل انتي مستعده بتضحية بفتاه اخرى من اجله ؟ |
| Kongre üyesinde de aynı tip kancalı bıçak mı kullanılmış, bakar mısın? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تري إذا ما إستُعملت نفس الشفرة المعقوفة على عضو الكونغرس؟ |
| İsa adına, yeniden adlanmaya ve ıslah edilmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل انتِ مستعدة لتعاد تسميتك وتعلنين خلاصك باسمِ المسيح ؟ |
| Farkında mısın bilmiyorum ama ben sigarayı bırakabilirim ama sen bu uyuzluğunu bırakamazsın. | Open Subtitles | يا قلبي انت بتعرف انا استطيع تبطيل الدخان بس انت سوف تبقى حقير |
| - Moishe, burada mısın? Değil misin? - Haydi Sharon, gidelim. | Open Subtitles | موشو ، انت هنا ، لا هيا شارون لنذهب من هنا |
| sandalyeleri etrafa atmaya devam mı yoksa bunun için bir şeyler yapacak mısın? | Open Subtitles | حتى انت ذاهب لرمي الكراسي في أو هل يتوهم به شيئا حيال ذلك؟ |
| Bu senin çocuklarına cevabın mı yoksa sen farklı bir baba mısın? | Open Subtitles | أأنتَ متجاوبٌ مع أبنائك أم أنك مختلفٌ كأب؟ |
| Bırakmak istediğimden veya başka bir şeyden dolayı bana kızgın mısın? | Open Subtitles | أأنتَ غاضب لأني سأرحل أو أن شيئاً آخر حدث؟ |
| Orada mısın yavrum? Elektriği kesmen lazım. | Open Subtitles | عزيزتي هل أنتي هنا أريد منك أت تقطعي الطاقة |
| - Rahat bırak! - Gideceğim için kızgın mısın? | Open Subtitles | هذا تَجْويف ملعون هَلْ أنت غاضب لأنني سأرحل؟ |
| Hastaneye gidip, portatif bir ultrason makinası var mı diye bakar mısın? | Open Subtitles | اريد منك ان تذهب للمشفى وتخرج لي أداة صدى متنقلة من أجلي |
| Seçmen kütüğüne kayıtlı mısın? Belediye başkanı adayıyım da. | Open Subtitles | بالمناسبه , هل انتي مسجله في الانتخابات انا رشحت نفسي كعمده |
| İki doktoran yok muydu senin? Panzehir falan yapamaz mısın? | Open Subtitles | أنت لديكِ شهادتين دكتوراه أيمكنكِ صنع ترياقًا أو شيئًا كهذا؟ |
| Salak mısın sen? Ne yapıyorsun sokakta? Aptal mısın nesin? | Open Subtitles | هل انتِ غبيه ، ماذا تفعلين فى منتصف الطريق ، هل انتِ حمقاء |
| En az bana huzur içinde ölmek değil bırakamaz mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنك على الأقل أن تدعيني أموت ليس بسلام ؟ |
| Gidip portatif yatağa bakmayacak mısın? | Open Subtitles | الن تذهب لترى ما حصل في موضوع السرير المتحرك ؟ |
| Uyduların yönlerini değiştirmenin çok büyük bir iş olduğunun farkında mısın? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن صعوبة إعادة برمجة تلك الأقمار الصناعية؟ |
| - Ne? Tamam, bak. Tüm paranı kaybedersen beni suçlayacak mısın? | Open Subtitles | إذا فقدت كل ما تبذلونه من المال، كنت ستعمل اللوم لي؟ |
| Çocukların gönlünü alamaz mısın? | Open Subtitles | أما كان بإستطاعتك أن توضح الأمر لهم بأكثر لطفا؟ |
| Benimle yürüyüp burada geçirdiğimiz zamanı anlatır mısın bana? Tabii. | Open Subtitles | أتود التمشي معي و إخباري . بما حضيناه هنا ؟ |
| Sormaktan nefret ediyorum ama yarın yine faturaları toplar mısın? | Open Subtitles | أكره أن أسال، لكن أيمكنك أن تجمع الفواتير مرة أًخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 