"mısır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذرة
• ذرة
• المصرية
• المصري
• الفشار
• مصر
• مصري
• مصرية
• الذره
• المصريين
• كورن
• الإفطار
• لمصر
• فشار
• المصرى

Bt mısır, mısır bitini öldürecek böcek zehrini kendisi yaratır.
الذرة المعدلة عبارة عن ذرة تنتج مبيدا داخليا لمكافحة الحشرات.

Kenya'daki çiftliklerin çoğunda mısır ve sebze birlikte yetişir, bu da çoğu ailenin kendi çiftliklerinden beslenmesi anlamına gelir.
تزرع الذرة والخضروات في معظم حقول كينيا ما يعني أن معظم العائلات يمكنها إطعام انفسها من حقولهم التي يمتلكونها

mısır çabucak tüm dünyadaki en ucuz hayvan yemlerinden biri hâline geldi.
الذرة سرعان ما أصبحت واحدة من أرخص الأعلاف الحيوانية في كل العالم.

Bu yüzden mi benim krallığım yerine mısır'lılara katılmanın, daha güvenli olduğunu düşündünüz.?
ألهذا ظننتم أنه من الأمان الإنضمام إلى القوات المصرية فى غزو مملكتى ؟

Aynı şey mısır, fasulye ya da tarla bitkileri için söylenebilir.
الموضوع مشابه إذا تكلمنا عن الذرة أو الحبوب أو حقول المحاصيل.

İddiaya girerim bu mısır için bir milyon dolar alacağız.
أراهن بإننا سنحصل على مليون دولار مقابل كُل هذه الذرة.

Bugünden itibaren, kurban edeceğimiz tek şey mısır olacak... senin sayende.
من الآن فصاعداً، الشيء الوحيد الذي سنضحي به هو الذرة.. بفضلكِ

Hastalığa dirençli mısır ve pamuğun melez soylarını geliştirmesiyle ünlü.
انه مشهور بتطويره لسلالات هجينة من الذرة والقطن المقاومة للامراض

- Elbette eminim. 50 metre sonra mısır tarlasından sağa dön.
بالطبع , بعد خمسة عشر متراً نتجه يميناً إلى حقل الذرة

Beslenme düzeni çocukluğundan beri aynı en sevdiği şey mısır gevreği.
لم يتغير نظامه الغذائي منذ طفولته طعامه المفضل هو رقائق الذرة

Ceplerimi şişe su ve mısır ekmeği ile doldurduğumu bilmiyorlar bile!
لا يعرفون حتّى أن جيوبي ملأى بقناني الماء و خبز الذرة

mısır ekmeği, lahana salatası, patates püresi, peynirli makarna iyi pişmiş fasulye veya tayland yemeği ile beraber geliyor.
تأتي مع خبز الذرة , سلطة الكرنب بطاطا حلوة مهروسة , أربعة معكرونة بالجبنة , فول محمص أو بامية

Hiç bir mısır tarlasında çıplakken geri geri koştun mu?
هل خلعت ملابسك من قبل وجريت بالعكس خلال حقل ذرة

O halde ona mantar ya da patlamış mısır verelim.
حسنا , ماذا يجب ان نطعمها فطر, أو حب ذرة

Yaklaşık olarak ilk mısır piramidinden 3 kat daha yaşlılar.
لأنها تعود في التاريخ ثلاثة اضعاف عمر الأهرامات المصرية الأولى.

mısır sanatının en güzel yanı engin asaleti ve disiplinidir.
، هناك شيء رائع حول الفن المصري فخامته و تناسقه

Sizin mikrodalganızdaki patlamış mısır ayarı 1995'in en ileri görüşlü işiydi.
الفشار الأصفر الذي وُضع في مايكرويفك كانت إنجاز كبير عام 1995

Fakat bu orta kısımda, 20 ila 45 yaş arası, Botsvana' da ölüm oranları mısır'dan çok çok çok çok yüksek.
ولكن في متوسط العمر بين سن الـ 20 و الـ 40 نجد أن معدل الوفيات في بتسوانا أكثر بكثير من مصر

Solda mısır devlet güvenlik ofisinin Mart'ta aranmasının bir parçası olan Mısırlı bir aktivistin çektiği fotoğraf var.
على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس.

Ama hala kendime gelemedim. Daha 24 saat önce bir mısır mezarındaydım.
أنا ما زِلت لا أَستطيع تجاوز حقيقة أن 24 ساعة مضت حين كنتُ في مقبرِة مصرية

Bugünkü geziyi iple çekiyorum. Bu mısır köfteleriyle uğraşarak kendimizi fazladan zorlamalıyız.
اتطلع لجولاتنا اليوم الافضل ان تسير اقوى لحرق كرات الذره التى سناكلها

Öyle ki devrimden hemen önce demiştik ki mısır halkı hayatları hakkında daha kötü hissetmemişlerdi sadece bunu değil, bir de geleceklerinin daha iyi olmayacağını da düşünüyorlardı.
إذن قبل الثورة تماما قلنا أن المصريين لم يشعروا بأسوأ من ذلك حول حياتهم، لكن ليس ذلك فقط، توقعوا أن مستقبلهم لم يكن بإمكانه أن يصبح أفضل.

Çıkıyorsan bize biraz patlamış mısır getir.
يا رجل، إذا خرجت،إذهب لجلب بعض من البوب كورن

Okula gitmek için hazırlanıyorum ve bu sabah mısır gevreği yedim.
صباح الخير،أنا أستعد للذهاب للمدرسة هذا الصباح وأكلت للتو حبوب الإفطار

Eğer mısır, hukuk kurallarına dayanan bir toplum kurmayı başarabilirse bir model olabilir.
إذا قُدّر لمصر النجاح في بناء مجتمع ينبني على حكم القانون، يمكن أن تكون نموذجا.

Burada yetki bende ve... müzeye düşen patlamış mısır fikrini uygulayacağız.
وُضِعت المسؤول في هذا الإجتماع وسنبقى على فشار متروك في المتحف

Bakırdan yapılmış mısır kılıçlarını, bir saman gibi kesiyor.
اٍنه يقطع فى نحاسنا المصرى مثل السكين فى القش