| Tüm olanlardan sonra beni tutuklaman gerekseydi, komik olmaz mıydı? | Open Subtitles | لا يكون مضحكا مع ذلك إذا أنت كان عندك لإعتقالي؟ |
| Dr. Richard Kimble'la onun bi alakası var mıydı acaba? | Open Subtitles | هل عرف أو كان علي علاقة مع الدّكتور ريتشارد كيمبل؟ |
| Eğer gerçekleşecek olsaydı şimdiye kadar çoktan olmuş olmaz mıydı? | Open Subtitles | إذا كان سيحصل مع رايتشل الا يفترض انه قد حدث؟ |
| Kocanızın hiç kişisel problemleri, son zamanlarda tartıştığı birileri... var mıydı? | Open Subtitles | أكان يعاني زوجكِ من أيّ مشاكل شخصية وجدالات في الآونة الأخيرة؟ |
| Bu, belki de tüm kariyerinizin en duygusal anı mıydı? | Open Subtitles | أكان هذا ربما أكبر لحظاتكَ العاطفية في كل مسيرتك ؟ |
| Eğer pencere ihtiyacımıza göre ısıyı içeri alabilse ya da ısı içeri hiç gelmeden dışarda tutulabilse, çok iyi olmaz mıydı? | TED | ألن يكون من الرائع لو أن النافذة بإمكانها إعادة رد الحرارة إلى الغرفة إن احتجنا إليها أو إبعادها قبل أن تأتي؟ |
| Yani bunlar gerçek UFO mu? Dünya Fuarı örtbas mıydı? | Open Subtitles | اذا هذه صحون طائرة حقيقة ومعرض العالم كان غطائاً لهبوطهم؟ |
| Sence bu babanın yaptığından dolayı bir kısasa kısas mıydı? | Open Subtitles | هل تعتقِدُ بأنّ ذلك كان إنتِقاماً بسبب ما فعلهُ والدك؟ |
| Ha, evet, bunu duydum. Babanın onayını almak zorunda mıydı? | Open Subtitles | سمعت ذلك من حديثكما ،هل كان يجب أن يأخذ إذنه؟ |
| Sence bu hard diskte değerli bir şey var mıydı? | Open Subtitles | إعتقد كان هناك شيء شيء ثمين على ذلك القرص الصلب؟ |
| Olan bu! Başka seçeneğim var mıydı? Adam bizi kazıklayacaktı. | Open Subtitles | لم يكن لدى خيار آخر السافل كان ذاهب الى ويلش |
| Biz çok üzüldük.Bir sapka ile güneş gözlüğü takmış mıydı? | Open Subtitles | شعرنا بالحزن لأجله هل كان يلبس قبعة او نظارات شمسية؟ |
| Şerifin bu mektubu herkese okutmaktaki niyeti beni mahcup etmek veya azarlamak mıydı? | Open Subtitles | هل كان رئيس الشرطة يصنع جزء الخطاب للشعب معني بتوبيخي أو إحراجي ؟ |
| Asıl şeref onun yanında kalıp beraber savaşmak olmaz mıydı acaba? | Open Subtitles | الشرف الأعظم كان يمكن أن يوقف ويقاتل معه ، بالتأكيد ؟ |
| Benim evlat edinme işlemlerimde sahte evrak hazırladığınızda, yasal mıydı? | Open Subtitles | هل كان قانونياً عندما زورتم أوراق التبني الخاصة بي ؟ |
| Bana neler oluyor, bilmiyorum? Gerçekten bir kaplan mıydı? | Open Subtitles | لا أعرف ماذا ينتابنى حقاً أكان هذا نمراً حقيقياً ؟ |
| Ağzını açmasan olmaz mıydı? Konuşmak zorunda mıydın? Hem de fahişe dedin. | Open Subtitles | أكان عليك ان تفتح فمك أكان عليك ان تقول شيئا أكان عليك ان تقول بغايا |
| - Çocuğun üzerinde giysi var mıydı? | Open Subtitles | أكان الطفل يرتدى شيئاً عندما تم أختطافه؟ |
| Kardeşimi öldürtme nedeniniz sanat mıydı, yoksa para mıydı? | Open Subtitles | عندما أمرت بقتله، أكان ذلك بدافع الفن أم المال؟ |
| Eğer bu evi yuvarlayabilseydim benim için çok daha kolay olmaz mıydı? | TED | ألن يكون من السهل علي أن أدحرج هذا حتى أصل إلى البيت؟ |
| Tv dizisi Tatlı Cadı, o da siyah beyaz mıydı? | Open Subtitles | البرنامج التلفزيوني سَحرَ، هَلْ ذلك في الأسودِ والأبيضِ أَو اللونِ؟ |
| Rüya mıydı yoksa demin bir banka soygunu mu gördüm? | Open Subtitles | هل كنت أحلم أم أنني شهدت سطوًا على البنك ؟ |
| Çocukluğumuzu oyunlar oynayarak geçirmiştik, acaba bunlar büyüyünce oynayacağımız oyunların alıştırması mıydı? | Open Subtitles | قضينا طفولة لدينا اللعب. كانوا جميعا الاشعال فقط للمباريات لعبنا مثل البالغين؟ |
| Köprüleri yeniden inşa etmenin vakti geldi,kardeşim. Bundan haberin var mıydı? | Open Subtitles | حان الوقت لنقترب من بعضنا,يا اخي أكنت تعلم شيئا حول هذا؟ |
| Sonuçta bu, matador pantolon giyen ve bariz şehvetli bir adamın göstermesi gereken bir hareket tarzı olmaz mıydı? | Open Subtitles | بعد ذلك، بدأ يتساءل الن يكون هذا الفعل من قبل رجل جنسي؟ رجل يمتلك زوجين من بنطال مصارعي الثيران؟ |
| Senin kıçını kurtardığım zaman ilk an mıydı ? | Open Subtitles | ألم تكن تلك اللحظة الأولى حينما أنقذت حياتك؟ أرأيت؟ |
| Bize tanınan tüm süre iki buçuk hafta mıydı? | Open Subtitles | أسبوعان ونصف كانا كل الوقت أكان مسموحا لنا؟ |
| Yaşadığı herhangi bir sıkıntısı falan var mıydı? | Open Subtitles | أكنتِ على علم بالمتاعب التي تواجهه؟ سواء بالعمل؟ |
| Beş avukata da ortaklık teklif edileceğinden haberiniz var mıydı? | Open Subtitles | أكنتَ على علم بقرار منح عروض شراكة لخمسة من محاميهم؟ |
| Yani, planlamış mıydınız, yoksa kaza mıydı? | Open Subtitles | أقصد، هل كنتِ تنوين الحمل أم حدث دون قصد؟ |
| O gördüğün kadın mıydı yine? O mu söyledi yoksa? | Open Subtitles | أتلك الامرأة التي رأيتَها هي مَنْ أخبرتْكَ بهذا؟ |
| Bayan Dolly Parton uçakta mıydı biliyor musunuz? | Open Subtitles | تَعْرفُ إذا الآنسةِ دولْي بارتون هَلْ كَانتْ على الطائرةِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 