| ve bunun farkına varmak benim için zaman aldı... bu senin tek maceran olacaktı. | Open Subtitles | أخذت وقتاً لأدرك. أنها مغامرتك الوحيدة. |
| İstemiyorum. Bu senin maceran! Bunu sonuna kadar yaşa! | Open Subtitles | هذة هى مغامرتك - انا اختار مغامرتى بنفسى - |
| Sen ve küçük maceran hakkında herşeyi öğrendim. | Open Subtitles | سمعت كل شيء عن مغامرتك يا سيدي. |
| Sanırım bu hafta senin bir maceran yok. | Open Subtitles | أعتقد أنك لن تحظى بمغامرة . هذا الأسبوع |
| İlk maceran nasıldı bakalım? | Open Subtitles | بماذا تفكر فى اولى مغامراتك ؟ |
| En büyük maceran olabilirdim. | Open Subtitles | كَانَ يمكنُ أنْ يَكُونَ مغامرتكَ الأعظم |
| - Küçük maceran mı? | Open Subtitles | مغامرتك الصغيرة؟ |
| Lois ile olan maceran ona sırrını söylemenle mi bitecek? | Open Subtitles | إذن، هل انتهت مغامرتك مع (لويس) وأنت تخبرها بسرك؟ |
| - Bu senin maceran; benim değil. | Open Subtitles | -إنها مغامرتك أنت، وليست مغامرتي |
| Peki gizemli maceran nasıl gitti? | Open Subtitles | إذن كيف كانت مغامرتك الغامضة؟ |
| Yoksa bu da dünyaca ünlü Abed TV maceran için söylediğin bir yalan mıydı? | Open Subtitles | - أو تلك كانت كذبة أخرى لكي تقوم بمغامرة "عابد" تلفزيونية أخرى ؟ |
| Minik maceran sona erdi. | Open Subtitles | - مغامراتك الصغيرة انتهت . |
| Küçük maceran sona erdi. | Open Subtitles | -آسفة . مغامرتكَ أنتهت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 