| Sonunda aşağı Manhattan'ın üç tarafında halka açık bir kıyısı var. | TED | مانهاتن السفلى لديها أخيرا الواجهة البحرية العامة على جميع الأطراف الثلاثة. |
| Onları Manhattan'a sahilden götürdüm, 5 dolar da bahşiş aldım. | Open Subtitles | لقد اخذتهم عبر طريق مانهاتن بمحاذاة .الشاطىْ.اعطونى خمسه دولارات بقشيش |
| New York merkezindeki Manhattan Adası'nı ele alalım. | Open Subtitles | خذ على سبيل المثال مانهاتين جزيرة في وسط نيويورك |
| 1998'de Manhattan, Bovery'deki düşkünler oteli ile ilgili bir belgesel yaptım. | TED | و في سنة 1998 أجريت حلقة وثائقية عن الفنادق الرديئة في شارع بوري بمنهاتن. |
| 2 votka, biri sek biri karışık, bir buzlu viski, bir buzlu Chivas sodası, kirazsız bir Comfort Manhattan.. | Open Subtitles | زوجان من كوكتال الفودكا واحدة طبيعيّة و الأخرى ممزوجة و مثلّجة كيفاس مثلّجة، صودا مشروب منهاتن مأنوس بلا كَرز |
| Manhattan elitlerinin skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız dedikoducu kız karşınızda. | Open Subtitles | هنـا فتـاة النميمه مصدركم الأول والوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن |
| Onları Manhattan'a sahilden götürdüm, 5 dolar da bahşiş aldım. | Open Subtitles | لقد اخذتهم عبر طريق مانهاتن بمحاذاة .الشاطىْ.اعطونى خمسه دولارات بقشيش |
| Teşekkürler bayım, tekrar hatırlatmak istiyorum... 21 yarışmasının soruları her hafta, program saatine kadar... bir Manhattan bankasının kasasında saklanıyor. | Open Subtitles | شكراً يا سادة تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ تأمينها كلّ أسبوع في.. في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض |
| Elimizdeki filmin gösterdiği üzere Manhattan'da başıboş bir dinozor var. | Open Subtitles | المشهد التالى يظهر أنه هناك ديناصور مطلق الصراح فى مانهاتن |
| FAA bize o kuşları Manhattan üzerine uçurmamıza izin vermiyor.. | Open Subtitles | لا توافق وكالة الطيران على الإخلاء لهذه الطائرات فوق مانهاتن |
| Maalesef kızın yerini gösteren bir bilgi yok. "Parlak Işıklar.' Manhattan'daki her köşe başı için geçerli bir ifade. | Open Subtitles | لسوء الحظ، لم يكن هناك شيء تشير إلى حيث كانت الأضواء الساطعة؟ وهذا هو كل الزاوية الأخرى في مانهاتن |
| Dün Manhattan'daki en iyi hastanelerden birine işe gitmek için taksi çeviriyordum. | Open Subtitles | البارحة اخذت سيارة اجرة إلى عملي في واحدة من افضل مستشفيات مانهاتن |
| Bizler Manhattan'ın göbeğinde açlık çekerken, nasıl olur da bunu yapabilirler? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك ولدينا أناس يتضورون جوعاً في قلب مانهاتين |
| Birkaç ay öncesine kadar basit bir ustabaşıydı. Şimdiyse Manhattan'ın büyük kısmını yönetiyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | منذ عدّة شهور, كان رئيس العمال فقط والآن يبدو أنه يدير أغلب منطقة مانهاتين |
| Aşağı Manhattan Gelişim Kurumu, ben Julie Powell. | Open Subtitles | ـ مؤسسة لوور مانهاتين للتطوير أنا جوليا بويل. |
| Ulaşılmaz ve dokunulmaz şekilde Manhattan'daki gösterişli kulelerinde hüküm sürdükleri pervasızca hayatları hep eleştiri konusu oldu. | Open Subtitles | غالبا ما ينتقدون لأسلوب حياتهم الطائش ولتحكمهم بمنهاتن من برجهم العاجي لا يمكن مسهم, ومخلدين |
| Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | هنا "فتاة النميمة" مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الرّاقية القاطنة بمنهاتن |
| İşin güzel tarafı, Prens Habibu Manhattan'daki imar izinleri bize şu hakkı veriyor... | Open Subtitles | حسنا الشيء المثير للاهتمام يا برنس حبيبو أن تسجيل البناية في منهاتن سيمنحنا |
| İşin güzel tarafı, Prens Habibu Manhattan'daki imar izinleri bize şu hakkı veriyor... | Open Subtitles | حسنا الشيء المثير للاهتمام يا برنس حبيبو أن تسجيل البناية في منهاتن سيمنحنا |
| Manhattan seçkinlerinin skandallarla dolu hayatlarıyla ilgili tek önemli haber kaynağınız. | Open Subtitles | فتاة ثرثاره هنا مصدركم الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن |
| NZT, Manhattan'a düşmeden haftalar önce yazmıştın bunu. | Open Subtitles | انت كتبت هذا قبل اسابيع من انتشار الـ ن.ز.ت بأسابيع في مانهتن |
| Hey, double Manhattan la bira siparişi kimindi? | Open Subtitles | مهلا، من الذي طلب نصف لتر ومانهاتن مزدوجة؟ |
| Günde sadece bir Manhattan içiyordu. Adeti olmuştu. | Open Subtitles | كان لايزال يتناول كأس منهاتين في اليوم قال إنه أحب التقليد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 