Dikkat et de Anne Marie böyle şeyler dediğini duymasın. | Open Subtitles | من اللأحسن ألا تجعل أنا مارى تسمعك تتكلم بهذا الهراء |
Öyledir. Marie'ye yemek alacağıma söz verdim. Çıksam iyi olacak. | Open Subtitles | لقد وعدت مارى ان احضر الغذاء ، يجدر بي الذهاب |
Kafamızı kuma gömmeyeceğiz Marie. Yoksa bu babama zarar verebilir. | Open Subtitles | لن نضع رؤسنا بالرمل يا مارى هذا قد يؤذى والدنا |
Marie evde yoktu, telesekreter çıktı. | Open Subtitles | لقد حصلت على رسالة ماريا المُسجلة على الهاتف |
Kralın kızı Maria ve Marie de Guise, Madam de Longueville. | Open Subtitles | ماريا إبنة للملك وماري دي غيز السيدة دي لونغوفيل |
Avusturyalı Archdüşes Madam Marie Louise ile evlendiği yer. | Open Subtitles | تزوج من السيدة الارشيدوقية مارى لويز الاسترالية. |
Larrue, St. Marie Kilisesi'nden Logan sanıyor. | Open Subtitles | حسناً . لاروا يظن أنه لوجن من كنيسة سانت مارى |
Görevli Marie Antoinette'in çok iyi bir otel olduğunu söyledi. | Open Subtitles | يقول الموظف ان فندق مارى انطونيت لطيف جدا وهادئ |
- Altın yazılarla Marie denen birine. | Open Subtitles | هاهو ، هنا . بحروف ذهبية لشخص يـُدعى مارى |
- Tüm galaksiyi koruyan biriyken... ..aniden kendimi Marie Anroinette ve onun küçük kardeşiyle çay içerken buldum. | Open Subtitles | فى دقيقة تدافع عن المجرة كلها و فجأة تجد نفسك تشرب الشاى مع مارى انطونيت و أختها الصغيرة |
- Tüm galaksiyi koruyan biriyken... ..aniden kendimi Marie Anroinette ve onun küçük kardeşiyle çay içerken buldum. | Open Subtitles | فى دقيقة تدافع عن المجرة كلها و فجأة تجد نفسك تشرب الشاى مع مارى انطونيت و أختها الصغيرة |
Paris'te Sainte Marie Manastırıyla görüştüm. | Open Subtitles | لقد سمحت لنفسى بمراسلة دير سانت مارى بباريس |
Babanla üç yıldır çalışıyorum. Marie ile de kaç? İki yıldır çıkıyoruz. | Open Subtitles | اعمل لدى والدك لثلاث سنوات وواعدت مارى مرتين |
Üzgünüm Marie. Ama bu adamlar ne buldu bilmiyorum. | Open Subtitles | اسفة يا مارى ، ولكن لا اعلم ماذا وجدوا هؤلاء الرجال بالفعل |
Hayır Marie. Rıza'nın bazı kötü insanlarla ilişkisi olduğu için. | Open Subtitles | كلا يا مارى انه بسبب اتصال ريز بأشخاص خطيرين |
Maccabee'yle son konuştuğumda Marie Warner'ın geldiğini söylemişti. | Open Subtitles | اخر مرة تكلمت مع مكابي اخبرتنى ان مارى ورنر دخلت اليهم |
Liam Adams, June Marie'nun yasal olarak karın olmasını kabul ediyor musun? ? | Open Subtitles | ليام ادامز هل تاخذ جون ماريا زوجة شرعيه لك ؟ |
Marie sadece bir haftalığına geldiğini söyledi. | Open Subtitles | ماريا قالت لي بأنك ستمكث هنا أسبوع فقط |
Yo olamaz. Özür dilerim Marie ama ben içmem. | Open Subtitles | أوه ، لا ، آسفة ماريا فأنا لا أدخن |
Pierre ve Marie kısa süre içinde sonuca ulaşacaklarını düşünüyorlardı. | Open Subtitles | بيير وماري يعتقد أن يجب أن تكون نهاية مهمتهم بالتأكيد في الأفق. |
İşte,resmi Marie Barone spaghetti ve köfte araç gereçleriniz. | Open Subtitles | ها هي العدة عدة السباجيتي وكرات اللحم الخاص بماري بارون |
Thomas, Christie's Müzayede'den Marie'yi ara ve bu sezon açık arttırmalara katılmayacağımı söyle. | Open Subtitles | (طوماس), اتصل بـ(ميري كريستي) و قل لها لن أراهن هذا الموسم |
Ama bir daha seni Marie ile görürsem, her şeyi geri alırım. | Open Subtitles | لكنني سأسترد المذياع والدراجة والمال لو رأيتك مرة أخرى مع ماري تلك |
Diğer 100 bini ise muhtemelen Marie Curie'ye, bir 100 bin Sally Ride'a ya da kimi düşünmek isterseniz ona aitti. | TED | وحوالي 100000 أخرى من المحتمل أن تعود لماري كوري، و100000 ذرة أخرى لسالي رايد، أو إلى من تود تخيله. |
Bira yapmak bir tür sanattır Marie. Artık bunu takdir edebilmelisin. | Open Subtitles | التخمير هو شكل من اشكال الفن يا (مريّ)، خلتكِ أصبحتِ تقدرين ذلك الأن |
Kat ve Marie gibi yerel seçim memurlarını 21. yüzyıl araçlarıyla tanıştırarak ve seçmenlere daha iyi hizmet verecek şekilde eğiterek sistemi şu an değiştirebiliriz. | TED | باستطاعتنا أن نغير النظام الآن عن طريق ربط مسؤولي الانتخابات المحليين مثل كات وماري بتقنيات القرن الواحد والعشرين والتدريب الذي تحتاجهما لاستخدامها لخدمة الناخبين بشكل أفضل. |