"maymunla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قرد
• القرد
• بقرد
• القرود
• قرداً
• بالقرد
• والقرد
• وقرد

Tatlım, sen benim ligimde değilsin, ...kendimi maymunla satranç oynuyor gibi hissediyorum.
عزيزتي، أنتِ بعيدة عن هذا المجال و كأنّك تلعبين الشطرنج مع قرد

Baban böyle aptal olduğunu bilseydi, seni bir maymunla değiştirirdi.
إذا عرف أباك كيف إنك غبي لما جعلك مع قرد محبوب

Duşumu almış, dişimi fırçalamış... dışarıda, soğukta bir maymunla uyuyacağıma...
أخذت دشاً ونظفت أسناني بدلاً من النوم في البرد مع قرد

Ama eğer ona karaoke gözetimini anlatacak olursan ben de maymunla olanları anlatırım.
ولكن إذا أخبرته عن مراقبة مركز الغناء الفردي سأخبره بما حدث مع القرد

Sadece maymunla anlaşacağız, maymun yaklaşacak, ceketini alacağız. Bu kadar.
سنطلب من القرد صفقة، يقترب نأخذ سترته، هذا كل الأمر

Boonlua adında bir maymunla karşılaştım. Boonlua bebekken birkaç köpeğin saldırısına uğramış ve iki bacağı ve bir kolu kopmuş. Boonlua rahiplerin onla ilgilendiği bir tapınağa sığınmış.
التقيت بقرد يدعى بونلوا، وحينما كان بونلوا طفلاً، هاجمه قطيع من الكلاب، ومزقوا ساقيه الاثنتين وذراعه، فأخذ بونلوا يجر نفسه حتى وصل إلى دير حيث أدخله الرهبان.

Bu alanın süperstarlarından biri haline gelen Aurora adında süperstar bir maymunla başladık.
بدأنا أوّلا بأحد القرود الشهيرة، أورورا التي أصبحت فيما بعد من بين الأشهر في هذا المجال.

Yavru bir maymunla buzlu şarap yudumluyordum.
لقد كُنْتُ أَرْتشفُ نبيذَ بارد مَع قرد شجرة رضيع

Dünya'da bir tek ben kalsaydım Dünya'da benden başka bir insan kalmasaydı iki dakika içinde bir maymunla seks yapardım.
اذا وجدت نفسي وحيداً على كوكب الارض وليس هناك اي بشر سوف امارس الجنس مع قرد بعد دقيقتين

Pekâla. Adamın biri bir gün yanında bir maymunla bara girmiş...
حسناً , عظيم ،، إذاً ، رجل يسير الى الحانة مع قرد

Şapkanda bir maymunla okuyabilirsin.
حسناً، بإمكانك قراءتها فيما قرد يجثم على قبعتك

Ve şu kadarını söyleyeyim, içimde tek bir oksidan kalmışsa, bir maymunla akrabalığım var demektir.
ودعني أخبرك, إذا كان هناك مادة مؤكسدة متروكة داخلي, فأنا عم قرد

Bir saattir dolanıyoruz ama hâlâ maymunla karşılaşmadık.
لقدْ كنّا نبحث هنا منذ ساعة ولمْ نعثر على قرد

maymunla fare karışımı bir hayvan.
حيوان يشبه القرد من ناحية والفئران من ناحية أخرى

Hangover 2'nin çekildiği yerlere götürüyor, öğle yemeğini maymunla yapıyorsun.
يأخذونك لموقع تصوير الفيلم تتناول الغداء المتأخر مع القرد

Sıfırdan bir maymunla başlamak uzun bir süreç.
تدريب القرد من الصفر عملية طويلة ومعقدة

Sonra da o herifler maymunla birlikte dışarı çıktıklarında...
وبعد ذلك , عندما يخرج الشباب مع القرد

Yine o maymunla takılıyorsun, değil mi?
لقد كنت تتسكع مع القرد ثانية أليس كذلك؟

Müdür seni o maymunla yakalamasın.
لا تدع المدير يمسكك مع هذا القرد

Tehlikeli şeyler bunlar. Kendini kuduz bir maymunla bağlasan aynı şey olur.
لا تقول أى شىء أخر هذه الأشياء يجب تثبيتها بقرد سريع

Şu uzay adamları maymunla çiftleşiyor ve insan ırkını yaratıyorlar.
حتى أولئك رواد الفضاء يمكن أن تتزاوج مع القرود وخلق الجنس البشري.

Bazen de bir maymunla takılıp neden seni değil de onu ödüllendirdiklerini merak edersin.
أحياناً يدعوك تصادق قرداً و تتسائل لما يقومون بمكافئته و ليس مكافئتك

Yeterince yükseğe işeyebilirlerse, zırva fikirleri olan sakallı maymunla karşılaşacaklarını sanıyorlar.
أيعتقدون أنهم إذا ما حلَّقوا بما فيه الكفاية... سيتسنى لهم الالتقاء مصادفة بالقرد ذو اللحية والأفكار التافهة؟

Hetty ve yanan maymunla olan.
أجل، كوابيس (هيتي) والقرد المحروق

Albümü çok fazla satıldı ve şimdi bir yılan ve maymunla birlikte bir kalede yaşıyor.
باع نسخاً فلكية والان هو يعيش في قلعة مع حية وقرد