"meşgul olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنك مشغول
• أنك مشغولة
• أنّك مشغول
• أنه مشغول
• انك مشغول
• بأنك مشغول
• انك مشغولة
• كان مشغولاً
• بأنّك مشغولة
• بأنك منشغل
• أنّها مشغولة
• مشغولٌ
• هو مشغول
• قال انه مشغول
• الذي يشغله

Çok meşgul olduğunu biliyorum ama küçük bir iyilik isteyecektim.
أعلم أنك مشغول للغاية. أردت سؤالك .. معروفا.

Seni aramaya çalıştım.. ..ama meşgul olduğunu biliyorum.
لقد حاولت أن أتصل بك ولكنني أعلم أنك مشغول

meşgul olduğunu biliyorum, yüz bakımı uzmanınızı aradım bile.
أعلم أنك مشغولة لذا قمت بالإتصال بمركز تجميلك

Merak ediyordum da işlerin delice olduğunu ve büyük ihtimal meşgul olduğunu biliyorum ama belki kampüse uğramak istersin.
أعلم أن الوضع جنونيّ، وأرجّح أنّك مشغول...

Daha fazlasını istedim fakat Lucky çok meşgul olduğunu söyledi.
لقد أردت المزيد .. لكن لاكي قال أنه مشغول للغاية

Kusura bakma Sam, meşgul olduğunu biliyorum... ama öğle olmak üzere.
لو سمحت سام انا اعرف انك مشغول انها تقريبا وقت الظهر

Dutch'a göreşemeyecek kadar meşgul olduğunu söylemiştin ama meşgul değildin.
هل اخبرت دتش بأنك مشغول ولا تستطيع مقابلته و لم تكن كذلك

Evet, meşgul olduğunu biliyorum, ama seninle görüşmem gerekiyor, lütfen?
نعم، أعرف أنك مشغول ولكن لابد أن اراك، أرجوك

Çok meşgul olduğunu biliyorum ama ama fırsatın olunca bana iyi olduğunu bildir.
, أعرف أنك مشغول للغاية , و عندما لا تكن كذلك اعلمني أنك بخير

Çok meşgul olduğunu biliyorum, o yüzden kısa tutacağım.
أعلم أنك مشغول جداً، لذا سأدخل في صلب الموضوع.

meşgul olduğunu biliyorum ama yaptırdığım bazı egzersizler var ve...
خسنا,اسمع,أعلم أنك مشغول. لكنني كنت أقوم بتلك التمارين..

Peki, her neyse, meşgul olduğunu biliyorum, bu yüzden oraya şimdi tek başıma gitmem gerektiğini düşündüm.
أجل، على أية حال، أعرف أنك مشغول لهذا خطر في بالي أن أذهب إلى مسكنها بنفسي الآن

Bu aralar çok meşgul olduğunu biliyorum ama Yusuf Bey'in tezimi okuyup okumadığını öğrenmek istedim...
.. أعلم أنك مشغولة جداً هذه الأيام .. ولكن أردت أن أسأل هل قرأ السيد يوسف أطروحتى بعد

Üzgünüm. Seni gerçekten meşgul, olduğunu biliyorum ama konuşmam lazım.
أعتذر ، أعلم أنك مشغولة جداً . لكنني أريد أن أتكلم معك

- Birden bu akşam meşgul olduğunu anladın.
. أعتقد أنّك مشغول الليلة فجأة.

- meşgul olduğunu söylüyor canım.
ــ قال أنه مشغول ـ قال أنه سوف يأتي، لماذا لم يأتي؟

meşgul olduğunu biliyorum Raul ama bahse girerim hala bazılarının peşinde koşuyorsundur.
اعلم انك مشغول يا راؤول، لكني اراهن انك لا تزال تعبث وتمرح قليلا

Delphine Kulüp'te. Bugünlerde kart oynamak için çok meşgul olduğunu biliyorum.
مع أنني متأكدة بأنك مشغول جداً عن الألعاب هذه الأيام.

Onu göremeyecek kadar meşgul olduğunu söyledim ama gördüğün gibi beni reddetti ve seni ısrarla bekliyor işte.
أخبرتُه انك مشغولة جدا ولن تستطيعي رؤيته, لكن, كما تَرين, أهملني وبقي ينتظرك.

Ve bir insanın onun hangi işle meşgul olduğunu öğrenmesi zordu.
و اذا وجد شخصاٌ ما انه من الصعب أن يفهم ما هي مهنته التي كان مشغولاً بها،

Ona meşgul olduğunu söyle.
أخبريه بأنّك مشغولة

meşgul olduğunu biliyorum ama şunu duyman gerek.
اسمع , أعلم بأنك منشغل لكن عليكَ سماع هذا

Ezikçe. Ama Carol Lockwood ölü eş mazeretini sundu. Çok meşgul olduğunu söyledi.
هذا كسيحاً، لكن (كارول لاكوود)، لجأت إلى حيلة كونها أرملة، و قالت أنّها مشغولة كثيراً

Elçimi geri gönderip, sorunlarımızla ilgilenemeyecek kadar meşgul olduğunu iletti.
أعاد الرسول مع كلمة بأنّه مشغولٌ جداً عن النظر في مخاوفنا

Ne kadar meşgul olduğunu ve cemiyetimiz için ne kadar sıkı çalıştığını hepimiz biliyoruz.
نعلم جميعا كم هو مشغول وكم يعمل جاهدا من أجل المجتمع.

meşgul olduğunu ve yardımcı olamayacağını söyledi.
قال انه مشغول ولايمكنه ان يساعدها

Ne ile meşgul olduğunu bilmiyorum bile.
إنني لا أعلم حتى ما الذي يشغله!