"meditasyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التأمل
• تأمل
• للتأمل
• تتأمل
• التأمّل
• يتأمل
• نتأمل
• بالتأمل
• التأملات
• تأملي
• وأتأمل
• تأمّل
• تأملك
• تأملنا
• والتأمل

meditasyon uykunda boşalmana ve Mariana Çukuru'nda uyanmana son vermeyecek.
التأمل لن يمنعك من وجود الاحتلام والاستيقاظ في خندق ماريانا

Çatıya gitmeden önce bir çeşit meditasyon müziği dinkediğini duydum.
سمعته يستمع لنوع من موسيقى التأمل ، قبل ذهابه للسطح

beyninizin onu tekrar yaşamasını sağlıyor. Alıştırma beyninize davranış sorunlarını öğretiyor. Bulduğumuza göre, meditasyon beyninizin
يمكن عقلك من تخفيفها التمرين يعلم عقلك أن السلوك له دور وجدنا أن التأمل يمكن عقلك

Biliyorsun. Yoga grubunda, meditasyon sınıfında.
لكن, تعلم, القليل من صفوف اليوغا هنا و مجموعة تأمل هناك

Bu hapishane içindeki bir meditasyon programıydı binin üzerinde mahkumun.
كان هذا برنامجًا للتأمل والاسترخاء داخل السجن لأكثر من ألف سجين.

Yeterince meditasyon yapmış olmalısınız Efendi Splinter.
كنت تتأمل منذ ساعات طويلة أيها المعلم سبلنتر

Yaklaşık 11 yaşımdayken ilk meditasyon dersime gittim.
لقد كنت في 11 من العمر عندما ذهبت لحضور درس التأمل الأول

Gergin hissedince, biraz meditasyon yapıyorsun.
ما إن تصاب بالتوتر و الإجهاد ، يمكنك القيام ببعض التأمل.

Bu yüzden eğitimimi bıraktım ve Himalayalar'a doğru yola koyuldum. Bir keşiş oldum, ve meditasyon üzerine çalışmaya başladım.
فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل.

meditasyon yapmayı öğrenin ya da yogaya başlayın demiyorum.
أنا لا أقول انك بحاجة إلى تعلم التأمل أو تعلم اليوغا.

Bununla birlikte, yoganın stres belirtilerinin yanı sıra meditasyon veya gevşemeyi azaltmaya yardımcı olabileceğini gösteren kanıtlar vardır.
ومع ذلك، هنالك أدلة تشير إلى أن اليوجا يمكن أن تساعد في تقليل أعراض التوتر، وكذلك التأمل أو الاسترخاء.

12 adım, kendine yardım, grup terapisi psikiyatristler, meditasyon...
اثنتا عشر طريقه المساعده النفسيه النقاشات الجماعيه علاج التأمل

meditasyon kanserde işe yarıyorsa bunda da işe yarayabilirdi. Acıyla kal.
التأمل كان ينفع للسرطان ممكن أن ينفع الأن

Derin meditasyon çalıştığını söyledi.
قالَ بأنّك كُنْتَ تُزاولُ التأمل العميق.

Romanya'daki bir büyücü meditasyon tekniklerini öğrenmem için beni oradaki rahiplerin yanına yolladı. Çok yoğun bir meditasyon.
مشعوذ روماني أرسلني إلي بعض الرهبان هناك لكي أتعلم بعض تقنيات التأمل

Stresli olduğumda beynim yavaşlıyor... meditasyon odaklanmama ve kötü şeyleri dışarda tutmama yarıyor.
عقلي يتحول الى قذارة عندما اكون تحت الضغظ لذلك التأمل يسعدني على النركيز و لازالة كافة الاشياء السيئة

Ne kadar meditasyon yaparlarsa yapsınlar, zamanı geldiğinde o Hindular da bizim gibi altlarına sıçacak.
لا يهمّ متى استغراقهم في تأمل هذا الأمر .. حينما يحين وقتهم أولئك الهندوس سيتغوّطون خوفاً كبقيتنا ..

Birkaç yıl önce, Tayland'ta meditasyon tedavisine katıldım.
وقبل بضع سنوات ، اعتكفت للتأمل في تايلاند.

Ağacın altında bir kadını... ...kızgın bir şekilde meditasyon yaparken gördü.
فرأي إمرأة تحت شجرة تتأمل بعمق

İçinizden daha önce dönüştürücü meditasyon deneyimi yaşayan oldu mu?
هل احد منكم قد جرّب التأمّل التحويليّ من قبل ؟

Flynn'e göre bol bol meditasyon yapmış ta ki gerçek yeteneği ona aşikar olana kadar.
حسنا,وفقا لـ فلين كان يتأمل كثيرا حتى تكشفت له موهبته الحقيقية

Şimdi bu akşamüstü olanlardan sonra hepimize meditasyon öneriyorum.
أقترح أن نتأمل الآن لأجل أحداث الليلة

Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.
بدأت أيضا بالتأمل لأول مرة في حياتي في بالي.

Daha fazlasını hatırlaman için önerebileceğim meditasyon yöntemleri var.
هناك بعض التأملات أقترحها عليك لمساعدتك في تذكر المزيد

Daha net görmek için meditasyon yap. İhtiyacın var daha çok tecrübeye.
تأملي لكي تريهم بوضوح المزيد من الخبرة تحتاجي

Burada bir keşiş gibi meditasyon yapacağım izlenimine mi kapıldın?
حسناً، هل كنت تحت انطباع أننى فقط سأكون هنا سأجلس هنا وأتأمل مثل الراهب

meditasyon ve vejetaryen diyetten oluşan tamamen ilaçsız bir terapi.
اﻷمر كَمِثل أنّه لا علاج هنا بواسطة العقاقير على اﻹطلاق إنّه مجرّد تأمّل و نمط غذائي نباتي.

meditasyon yaparken horlamak normal mi?
من الطبيعي أن تشخر أثناء تأملك ؟

Yüzyıllar boyunca meditasyon yaptık, oruç tuttuk ve bütünleştik.
على مدى آلاف السنين تأملنا و صُمنا و تعبدنا

Hayır yok. Dört hafta, günde 20 dakikalık ciddi ve dikkatli meditasyon, bir kontrol grubuyla karşılaştırıldığında, beyinde yapısal değişiklik için yeterli.
أربعة أسابيع وبمعدل 20 دقيقة لليوم من الاهتمام والتأمل اليقظ تجلب التغًّير الهيكلي للدماغ مقارنة بمجموعة تحكم.