"meleğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملاكي
• ملاك
• الملاك
• ملاكى
• ياملاكى
• سامي
• ياملاكي
• ملاكِ
• ملاكا
• آنجل
• مَلاكي
• وملاكى
• ملاكاً
• ايتها الملأك
• حوريّتي

meleğim, az daha senin bu günkü davetini unutturuyordu.
ملاكي نست تقريبا أن تُعطيني التذاكر و الدعوة

meleğim onları fırınımızda kızartıyor.
نعم، ملاكي تقوم بطهيهم الأن بالفرن الخاص بنا

Elveda diyorum sana, meleğim, krematoryumun yöneticisi ve senin sevgili kocan olarak.
أنا أخذ إجازة منك, يا ملاكي. كمديراً لهذا المحرقة و كذلك زوجك المحب

Daha da konuşurdum ama dua et, bugün bir meleğim.
اود ان اقول اكثر لكن من حظك انني ملاك اليوم

Henüz onları kazanamadım. Bu yüzden 2. sınıf bir meleğim.
لم أحصل علي جناحيّ بعد لذلك أنا ملاك من الدرجة الثانية

Elimden gelse bile, bir saniye daha senin güzel ve aptal meleğim olamayacağım.
حسنًا، أنا لن أكون لُعبتكَ .. الملاك للحظةٍ أخرى حتى لو كنتُ أستطيع

Benim küçük meleğim, 5 kere 5 kaç eder?
يا ملاكى الصغير كم حاصل ضرب خمسة فى خمسة ؟

Ve bu da beni tehlikeden koruyacak, mavi gözlü meleğim.
وهذا الذي ملاكي أزرق العيون الذي يحميني من الأذى

Sen gittiğinde bana kim bakacak... aşkım, benim kara meleğim?
من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟

Her şeyin gönlünce olmasını dilerim, meleğim.
أتمنى لك كل خير في عيد ميلادك، يا ملاكي يا للجمال

- Teşekkürler, küçük meleğim. Bir dilim de limon demiştim.
شكرا يا ملاكي الصغير أوه عزيزي انا طلبته مع قطعة ليمون

Guess l benim koruyucu meleğim gerçekten bana yardımcı oldu ne kadar bilmiyordum,
أعتقد أنني لم أكن أعرف كم ساعدتني حقاً ملاكي الحارس

- Haklısın. Uyku zamanı, sarhoş meleğim.
كلها نقاط مفيدة نوم هنيء يا ملاكي السكير

meleğim, çok özür dilerim. Bir karışıklık olduğunu duydum. Mindy'den vazgeçtiğimizi bilmeni istiyorum.
ملاكي, أنا آسف, سمعت عما حل بشعرك وأريدك أن تعلمي بأنني

Bekle, meleğim, seni gitmek istediğin yere götüreceğim.
حسناً. تماسكى يا ملاك سأذهب بكِ لمكان وصولكِ

Ben bir meleğim. Ben ilk doğanı, annelerinin gözü önünde öldürürüm.
انا ملاك اقتل حديثي الولاده وامهاتهم تنظر

Belki sen bize bir şeyler anlatırsın, meleğim.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا البعض مِنْهم، ملاك.

Onsuz yaşayamam, küçük meleğim benim.
لا يمكنني العيش بدون الملاك المسكين الصغير.

Ah, bir koruyucu meleğim olsaydı.
الله،لَو أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ ولي أمر الملاك لإخْباري ما العمل.

Hani benim postumu koruyup koruyucu meleğim olacaktın.
إنك وعدت أنك ستحمينى وتكون ملاكى الحارس.

Bu evin kurallarını sana öğretme vakti geldi meleğim.
لقد حان الوقت لتتعلّمى قواعد هذا البيت ياملاكى الذكى اللعين

Ben hala bir meleğim ve seni gömebilirim.
فأنا مازالت كائن سامي ومازال يمكنني حرقك

Ben varım, meleğim. Şimdi uyu.
إنني أفكر بكِ ياملاكي , الأن فلتنالي قسطاً من الراحة

O benim küçük meleğim.
إنه ملاكِ الصغير

Ne meleğim ne huri ne de kutsal bir peri. Gördüklerin yanılsama olmasın.
"أنا لست ملاكا أنا لست حورية" "لا تضع نفسك فريسة للأوهام"

Bizimle aşağıda çok fazla kalmadan tekrar yukarıya çıktın, meleğim.
لم تبقى معنا وقتاً طويلاً آنجل " وها نحن ذاهبون "

meleğim.
مَلاكي

Kuşlar ötüyor, güneş parlıyor, benim küçük iki meleğim.
والطيور تغرد , والشمس ساطعه وملاكى الصغيرين

Kanadı kırık bir meleğim ben.
أود أن أكون ملاكاً أحرقوا جناحيها

Elbette meleğim. Ama paten kaymaya gidersen dikkat et.
بالطبع ايتها الملأك فقط كوني حذره عندمـا تذهبين لـ التزلـج

Bu akşam için benim iyilik meleğim. Perim. Her neyse.
لكنّه الليلة حوريّتي العرّابة أعني الجنيّ العرّاب أو مهما يكن