"melek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملاك
• الملاك
• الملائكة
• ملاكاً
• ملائكة
• ملاكا
• الملائكي
• كالملاك
• الملائكية
• كملاك
• آنجل
• ملاكي
• ملاكًا
• ملائكية
• ملائكي

Tam öbür tarafa gitmek üzereydim ki, bir melek bana seslendi, ve gözlerimi açtığımda, tatlı, tatlı Jason'ınımı baş ucumda gördüm.
اني أوشك أن اعبر إلى الجانب الآخر، عندما سمعت صوت ملاك يصيح وعندما فتحت عيوني رأيت الجميل الجميل جيسني واقف امامي

Herkes size melek diyor diye, sahiden melek olduğunuzu mu sanıyorsunuz?
فقط لأن كل شخص يدعوكم بالملائكـة ، أتعتقدوا أنكم حقا ملاك

Senin çektiğin acılar babamınkinin yanında kıymık acısı gibi kalır... cennetten dışlanmış, yeryüzüne inmiş melek, sürgün edilmiş, hakarete uğramış...
لم تكن آلامك على الصليب سوى فتات من الآلام العنيفه التى عاناها أبى الذى ألقى به خارج الفردوس الملاك الهابط

melek, onları yok etmemiz için Tanrı'nın üç silah gönderdiğini söyledi.
الملاك أخبرنى أن الله سوف يرسل لنا ثلاثة أسلحة لندمرهم بها

Kendimden geçmişim... uyandığımda yanımda bir kaç melek görmeyi umuyordum.
لقد أُغمى عليّ كنت أتوقع أن أرى الملائكة عندما استيقظت

Eğer bir melek olsaydım olayların böyle olmasına izin vermezdim.
لو.. لو كنتُ ملاكاً ما كنتُ لأترك أمراً كهذا يحدث

Küçükken yuvarlak bir yüzüm olduğundan melek olduğumu sanırdım cidden.
عندما كنت صغيرة كنت اعتقد انني ملاك لان وجهي دائري

Bir kilise veya üzerinde melek olabilecek bir yer bulmalıyız.
ابحثوا عن كنيسة أو اي شيء قد يكون بجانبه ملاك

Yeminli mali müşavirinin karısı ona bir melek gözüktüğünü söylemiş.
زوجة محاسب الضرائب أدّعت بأنه تم لمسها عن طريق ملاك

Tanrı mısın, melek mi yoksa damarlarımdaki kanı donduran şeytan mı?
هل أنت إله أو ملاك أو شيطان يجمد الدم في عروقي؟

Her zil çaldığında, bir melek gibi kanatlanacak halim yok.
في كل مرة يرن الجرس هناك ملاك يحرم من أجنحته

Dinle, bu cumartesi küçük melek kızım altı yaşına basıyor.
اسمع في هذا الأحد ستصبح ابنتي الصغيرة الملاك في السادسة

Ciddiyim oğlum, en başından beri bu melek saçmalığına kendini inandırmaya çalışıyorsun.
، جدياً ، منذ البداية و أنت تصدق مسألة الملاك يا رجل

Böylece güzel melek bir iblise dönüşüyor, sonsuz ızdırabından kaçmanın yolunu arıyor.
فتحولت هذه الملاك الجميلة الى شيطانة تسعى فقط للهروب من عذابها الابدي

"Tanrı'nın gücünü kendi amaçları için kullanmak isteyince Cennet'ten atılan baş melek. "
احد كبار الملائكة التي طردت من الجنة لمحاولته استخدام قوة الرب لغايات شخصية

Eğer kalbini açıp bana evet demezsen melek telsizinden her şeyi söylerim.
سوف أتكلم لراديو الملائكة وأخبرهم بكل شئ. حتى تفتح قلبك وتقول نعم.

İkincisi belki melek olmayabilirim tatlım ama kesinlikle şeytana da dönüşmedim.
ثانياً، قد لا أكون ملاكاً يا عزيزتي، لكني لست شيطاناً أيضاً

Biliyor musun, iltifat bekleyen biri için bu normal... fakat bu çocukların bazıları tam olarak melek değil, ne demek istediğimi anlıyor musun?
و هذا طبيعي لمن في سنها كما تعلمين لكي تحظى بالاهتمام و لكن بعض هؤلاء الأولاد ليسوا ملائكة و أنت تفهمين ماذا أقصد

"Güçlerinin doruklarındayken Tanrı, onları yok etmesi için bir melek yaratacak."
في قمة قوتها سيبعث الاله ملاكا لا طاقة لهم به وسيدمرهم

Big Earl melek tozu içip annemim kuşunu yediğinden beri yasakladılar.
الغبار الملائكي المدخّن وهو أَكلَ ببغاءَ أمِّي

Bu pisliğin ortasında bir melek gibi görünüyordu.
كانت تبدو كالملاك. عكس هذة الكتلة القذرة.

Gri melek balığı tepede sessizce süzülür.
وتنزلق السمكة الملائكية بهدوء في المكان.

Bir melek gibi görünüyorsun, kusursuz bir gün doğumu, ...bir yıldız galaksisi gibi.
تبدين جميلة كملاك أو كفجر مشرق أو كمجرة من النجوم

İçinde "melek" ve "jöle" geçiyor.
"ففيه مقطع "آنجل" و "جيلو * آنجل: الملاك* * جيلو:

- Bir tür kanatsız melek gibisin. - Fakat yaralarım var.
إنك تبدو مثل ملاكي الحارس ولكن لدي آلامي

Şey, sonsuza kadar melek olmanı gerektirecek birşey yok, öyle değil mi?
لا يوجد شيء يجعلك تبقى ملاكًا للأبد، أليس كذلك؟

Gündüz melek gibi ama geceleri terör estiriyor.
انها ملائكية طوال النهار, ولكنها فى الليل مشاكسة كبيرة

Burada, Skara'da melek yüzlü ancak yüreği kararmış ve kalbi günahlarla dolu biri yaşamaktadır.
في سارا هو شاب لديه وجه ملائكي ولكن لديه قلب اسود مليئ بالحقد والكراهيه