| Eğer siz de melekleri kilitleyebilirseniz bugün güzel bir gün olacak. | Open Subtitles | وإن كان بإمكانكم حجز الملائكة بالسماء أيضًا فسيكون هذا يومًا رائعًا |
| melekleri cennete geri yollamaya varım çünkü onlar birer pislik. | Open Subtitles | أنا أرغب في إغلاق السماء على الملائكة فقط لأنهم أوغاد |
| Tamam, tamam öyleyse siz çocuklar neden o melekleri takmıyorsunuz? | Open Subtitles | حسن ، حسن إذن لمـا لا تقومون يـا أولاد بتعليق دمى الملائكة تلك ؟ |
| Ateş melekleri, tanrı tarafından günahkarlara darbe indirip, ruhlarını kavurmak için gönderildiler. | Open Subtitles | ملائكة النارَ أرسلتْ مِن قِبل الله للتخلص من الأثم لكي تحرق أرواحهم |
| zira size derim ki göklerde onların melekleri daima göklerde olan Baba'mın yüzünü görürler." | Open Subtitles | فلديهم ملائكة تحرسهم فى السماء التي تنظر بأستمرار إلى وجه الرب |
| Onlar çaresiz. Diğer sadık melekleri hiçbir zaman ele geçiremediler. | Open Subtitles | انهم يائسين لم يكونوا قادرين سابقا على هزيمة الملائكه الوفيين |
| Bahse girerim, yukarıda uçan melekleri de görüyorsundur sen. | Open Subtitles | أراهن أنك تستطيعين رؤية الملائكة هناك تطير في الأنحاء |
| Yarım saatlik bir sessizlikten sonra da Kıyamet melekleri gelir. | Open Subtitles | بعد تمزيق الختم السابع الجميع سوف يكونوا صامتون الملائكة سوف تاتى |
| Kıyamet melekleri aramızda. Yine başladık. | Open Subtitles | الملائكة سوف تاتى الى الارض قريبا نفس الخدعة |
| Kızına duyduğun sevgi yüzünden değiştiğine, içindeki melekleri dinlemeye karar verdiğine inanmamızı bekliyorsun. | Open Subtitles | تريدنا أن نعتقد أصلحت. ذلك، لحبّ بنتك، قرّرت الإستماع إلى الملائكة الأفضل من طبيعتك. |
| melekleri gecenin içinde izlesin beni, gün ışığına kadar beni güvenle saklasın . | Open Subtitles | و الملائكة تراقبني طوال الليل و تبقيني آمنة حتى الصباح |
| Ama sayarın yöneticisi küçük melekleri sevmiyormuş. | Open Subtitles | ، لكن سيد القصر . لم يحب الملائكة الصغيرة |
| Doğru. melekleri yok etmek Lilith ile olan anlaşmamızda yerine getirmemiz gerekenlerden sadece biri. | Open Subtitles | هذا صحيح، هزيمة الملائكة ليست سوى خطوة واحدة نحو إتمام عقدنا مع ليليث |
| "Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri ağırladılar." | Open Subtitles | فبعضهم لديهم ملائكة تظللهم على غير المتوقع |
| Bu gerçek polis işi. Çarli'nin melekleri değil. | Open Subtitles | هذه فعلا أمور شرطة انها ليست ملائكة شارلي |
| "İnsanları kovdu ve Cennet Bahçesi'nin doğusuna... melekleri ve yaşam ağacını koruması için... ateşli bir kılıç yerleştirdi." | Open Subtitles | وبذاك ساق الرجل و وضعه شرق جنة عدن ملائكة .. |
| Şu anda Şafak Çocukları ve Bataklık melekleri var. | Open Subtitles | لقد أصبح هناك أولاد مطلع الفجر و ملائكة المستنقعات |
| İki yıl sonra Cehennem melekleri adlı filmin çekimleri tamamlandı. Bu gece Hollywood'da şahane bir parti olacak. | Open Subtitles | انتهى تصوير ملائكة الجحيم أخيراً ستكون ليلة مشهودة بهوليود |
| Bu İntikam melekleri olayı gerçek dünyada bizden bahsediyor olmalılar. | Open Subtitles | بسبب الملائكه المنتقمه لابد أنهم يتحدثون عنه فى العالم الحقيقى |
| Ölüm melekleri insan hayatını kısaltmak ve almak için vardır. | Open Subtitles | آلهة الموت أوجدت فقط لتأخذ حياة البشر لتقصير فترة حياتهم |
| melekleri kim öldürüyor? | Open Subtitles | من يقوم بقتل الكائنات السامية ؟ و كيف يقومون بذلك ؟ |
| Tanrı, tüm azizleri ve Cennet'teki melekleri size gülümseyip kutsasın diye dua edelim. | Open Subtitles | لنصلي للرب وجميع قديسيه وجميع ملائكته في السماء يبتسم ويبارك |
| - İntikam melekleri kurbanlarını affetmez | Open Subtitles | ملائكه الانتقام يجب الا تسأل عن المغفره من ضحاياها |
| Bakın alınmayın ama melekleri bildiğimiz kadarıyla siz pek... | Open Subtitles | حسناً، لا أود إهانتك، ولكن على حد علمي بالملائكة.. لايمكنك أن |
| Yüce bomba bütün cennetleri yıkan ve melekleri yaratan, ona şan ve şeref ver ki gerçek her zaman bizimle kalsın. | Open Subtitles | القنبلة القوية الذي تحطم كل الشياطين والملائكة المخلوقة |
| melekleri ol. | Open Subtitles | لتصبح ملاكهم |
| Jessica Charlie'nin melekleri pozuyla. | Open Subtitles | وهاهي تتخد وضعية "تشارليز أنجلز". |
| Diğer melekleri hizaya sokmak için, savaşçı olarak doğdular. | Open Subtitles | لقد ولِدوا ليكونوا محاربين ليبقوا على المخلوقات السامية الأخرى ، على نفس الإتجاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 