"mermi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رصاصة
• الرصاصة
• الرصاص
• رصاصات
• طلقة
• طلقات
• الرصاصات
• الذخيرة
• الطلقات
• الطلقة
• رصاصه
• برصاصة
• قذائف
• قذيفة
• ذخيرة

Bu adamların her biri senin için bir mermi sıkabilir.
اي واحد من هؤلاء الرجال سيفديك وياخذ رصاصة بدلا منك

Bununla birlikte, yaralılardan birinin omurgasına bozulmamış bir mermi saplanmış.
مع هذا,واحد من المرضى دخلت رصاصة سليمة فى عموده الفقرى

mermi sağa sapıp sağ kol bileğinden tekrar Connally'nin vücuduna girer.
الرصاصة تتحول إلى اليمين, وتعود تدخل جسم كونالي في رسغه الأيمن

karısı onu vurdu mermi burnundan girdi ve sonra ne oldu?
فتطلق عليه .. تدخل الرصاصة من أنفه .. لم ماذا ؟

Dünyada bir sürü mermi var. Biz hepsini bir araya getirmedik ki.
هناك الكثير من الرصاص في العالم لا أعتقد أن هذا كبير للغاية

Elimizde üç mermi kovanı var, kitap deposundan üç el ateş edildi.
لدينا ثلاث رصاصات و ثلاث طلقات التي جاءت من دار محفوظات كتاب

Bu sabah kalkıp kafana bir mermi yemek istediğine mi karar verdin?
هل أستيقظت هذا الصباح و قررت أن تتلقي رصاصة في رأسك ؟

Frank, gömülmeden önce göğsüne yakın mesafeden bir mermi yemiş.
تلقى فرانك رصاصة في صدره عن قرب قبل أن يدفن

Yatakta bir mermi daha var ama hayatını o bir mermiye bağlar mısın?
اتمنى ان تكون بقيت لدي رصاصة لكن هل ستغامر بحياتك على ذلك ؟

Sonuçta herkes bir iki mermi yemişti, benim dışımda herkes.
تقريبًـا كـل الموجوديـن تلقـوا رصاصة أو اثنين، عدا أنا بالطبع.

Omzunuzdaki mermi üçüncü bir tetikçinin silahından çıkmış Bayan Lyle.
الرصاصة في كتفك وجاء من مطلق النار الثالث، السيدة لايل.

Kolunu sıyırıp geçen mermi, mermi yolunda ufak bir sapma yaratmış.
كان علي حساب ميلان طفيف في الإسقاط عندما شرخت الرصاصة ذراعك

mermi kafatasını mı sıyırdı yoksa silah tutukluk mu yaptı?
هل ارتدّت الرصاصة عن جمجمتك أم انّ المسدّس انحشر فحسب؟

mermi deliğinin nasıl oluştuğu hakkında en ufak fikrim yok.
ليس لديّ أيّ فكرة كيف وصلت فجوة الرصاصة إلى هناك.

Adamlarım Sırplar'ı mermi yağmuruna tutacak, mermiler onlara isabet edecek, onlar da ölecek.
الخطة أن رجال سيطلقون وابلا من الرصاص على الصرب. سيخترق الرصاص أجسادهم ويقتلهم.

Ayrıca, mermi izlerini kapatma yeteneği olan çok fazla insan yok burada.
إضافةً لذلك، ليس ثمّة الكثير من العمال المهرة المتخصصين فى ثقوب الرصاص.

Bir telefon rehberi bulduk. İçinde mermi ve mama bulabileceğimiz yerler var.
وجدنا دليل هاتف وبه أماكن يمكننا الذهاب لها، للبحث عن رصاصات ورضّعة

İşte kafatasındaki mermi yaralarının nasıl yeniden yapılandırılacağına dair çizimim.
ها هي مراجعي لكيفية إعادة تشكيل طلقة نارية إلى الجمجمة

Hayır, olay yerinde fazladan mermi ya da kovan bulmadık.
لا, يجب علينا ان نجد المزيد من الرصاصات بمسرح الجريمة

Sen, uh, eldivenlerini giymemişsin, parmakların tetikte değil, ve namluda mermi de yok.
لا ترتدي القفازات وأصابعك ليست على الضاغط ولا يوجد رصاص في مشط الذخيرة

Gizemli bayanımızın DNA'sı olay yerindeki mermi kovanının üzerinde bulundu.
الحمض النووي للمرأة الغامضة كان على فوارغ الطلقات بمسرح الجريمة

Bu vuruş, 0,22 kalibre mermi kadar güçlü ve bir mermiyi havadayken gözünüzle yakalamaya çalışırsanız, bu imkânsız.
قوة هذه اللكمة تماثل قوة رصاصة كاليبر عيار 0.22، وإذا حاولت أن تلتقط الطلقة أثناء طيرانها بعينيك، فإن الأمر مستحيل،

O cesetlerden birini bulacağız ve senin silahına uyan bir mermi bulunmasını sağlayacağım.
سنجد جثه من تلك الجثث وسأعمل ان اتأكد ان بها رصاصه تطابق سلاحك

20 tane kayıp şey yüzünden çıkan tartışmada o küçücük çocuk daha ilk defa saçlarını kestirmeden gözüne mermi yedi.
كانا يتجادلان حيال 20 كبسولة مفقودة بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

İkimiz de fabrika sahibiyiz. İkimiz de Naziler için mermi yaptık.
كلانا مالكو مصانع وكلانا صنع قذائف للنازيين

Bir mermi ya da el bombası gerekir ama onlar da hava kanallarının ince duvarlarını parçalayacaktır.
قذيفة أو شرارة ستُفَعل الأمر و لكن ذلك سيدمر الجدران الرقيقة بجانب فتحة التهوئة

Hadi ama, bak. Boş. Ofiste gerçek mermi taşıyacak değilim.
بحقك يا صاح، أنظر، فارغ وكأنني سأحمل ذخيرة حية هنا