"mesajları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرسائل
• رسائل
• رسائلك
• رسائلهم
• رسائلي
• النصوص
• رسائله
• برسائل
• والرسائل
• قراءتهم لاحقًا
• يرسلون
• كانت رسالتهم

Sanırım eğer bu işi sen üstleneceksen bu mesajları geri araman lazım.
أعتقد إذا كنت تتناولين أكثر، فإنك ربما يجب أن تعود هذه الرسائل.

Yani mesajları gönderen kişi beni NSA için mi kullanıyormuş ?
اذا ايا كان الذي يرسل الرسائل هو يستخدم وكالة الأمن القومي؟

Selam çocuklar. Haberler iyi. Öncelikle, size gönderdiğimiz tüm e-posta ve mesajları unutun.
مرحباً يا شباب ، بالأول يمكنكم تجاهل جميع الرسائل الإلكترونية التي أرسلناها لكم

Bundan aylar öncesinde bana bunun gibi tehdit mesajları gönderiyordu.
قبلها بعدة أشهر كان يرسل لى رسائل تهديد مثل هذه.

Bir süredir çatı katındaki odasından fenerle yolladığı mesajları izliyorduk.
لقد كنا نراقب رسائل المصباح من نافذة شقته لبعض الوقت

Babam bu mesajları dünyaya bana yardım edip tarihin tekrarlanmaması için gönderdi.
أرسل لي أبي هذه الرسائل إلى الأرض لأمنع أن يعيد التاريخ نفسه

Çatıya çıktığımız zaman söz veriyorsun Kyle'a mesajları senin yazdığını söyleyeceksin.
عندما نصل للسطح كوني صادقة وإخبري كايل أنك من كتب الرسائل

O zaman o fotoğrafı çekeni ve mesajları göndereni bulmama yardım et.
إذا ساعدني على معرفة من يرسل هذه الرسائل ومن إلتقط تلك الصورة

Pekala, mesajları ne kadar hızlı iletirsen o kadar fazla mesaj iletirsin.
اسرع وقت تصلُ فيه الرسائل هو اكثر ما توصلَ به من رسائلّ

Bu tür mesajları yollayan kişiler düşüncelerine göre belli ki anlayışlı değiller.
الناس الذين يرسلون هذا النوع من الرسائل ليسو مخطئين تماما في حكمهم

Böyle mesajları getirmeye devam ederse bütün kutu onun olabilir.
بوسعه أن يأخذ العلبة كلها إذا أستمر في نقل الرسائل.

Ancak gerçek şu ki bu mesajları almak sizi hiç de iyi hissettirmiyor.
لكن يجب أن أقول لكم إن تلقي هذا النوع من الرسائل لا يعطي شعوراً جيداً حقاً

Ve, bu mesajları aldık, posterlerden anlam çıkardık . Çünkü insanların okumadıklarını, fotoğraflara baktıklarını biliyorum.
وجمعنا تلك الرسائل وصنعنا منها ملصقات، أنا أعرف الناس: إنهم لا يقرئون ولكن يشاهدون الصور.

Bu mesajları gönderen kişiler açısından düşününce daha kulağa mantıklı gelmeye başlıyor bence.
أعتقد أن هذا بدأ يبدو منطقيا أكثر حين تفكر من وجهة نظر الأشخاص الذين يرسلون هذه الرسائل.

Babasıyla yan yana yürüme yükümlülüğüne girdi. Yapacağı şey, bu mesajları tercüme etmek ve geleceğin genç liderlerinin zihinlerine bu mesajları aşılamak.
تعهّد بالمشي بجانب أبيه، وما سيفعله هو ترجمة هذه الرسائل وإيصال هذه الرسائل إلى عقول قادة المستقبل الشباب.

İnsanlar olarak, mesajları kendi öznel bakış açımızdan göndermeyi ve almayı engelleyemeyiz.
لكوننا من بني البشر، لا يسعنا سوى إرسال واستقبال الرسائل. من خلال العدسات الموضوعية الخاصه بنا.

Bilmediğim ve takip edemediğim bir numarayla samimi mesajları vardı.
كانت رسائل حميمة مع رقم لا أعرفه ولايمكنني تتبع أثره

Bu nasıl mümkün olabilir? Gwen'in beyni çözmeye çok iyi programlı olduğu için gizli mesajları deşifre etmiş olabilir mi?
كيف يكون هذا ممكنًا؟ حسنًا، من الممكن أن عقل غوين متعلق جدًا بإيجاد الحل أنها تفك شفرة رسائل مخفية؟

Bence potansiyel eş için koku mesajları bırakıyorlar.
ولكني أعتقد أنهم يتركون رسائل خفية لزملائهم المحتملين

Amy idi, sana ulaşmaya çalışmış- telesekretindeki mesajları kontrol edip etmeyeceğini bilmiyormuş.
كانت إيمي لم تعلم إذا كنت ستتفقدين رسائلك

Dünya çapında harikülade aktivistlermiz var, ancak çoğu zaman mesajları stratejiye dayalı değil ya da ulaşmak istedikleri kitleye ulaşamıyorlar.
لدينا نشطاء رائعون بجميع أنحاء العالم، ولكن عادة، لا تكون رسائلهم استراتيجية، أو لا يصلون إلى الجمهور الذي يريدونه.

Bu arada dün gece attığım mesajları görmezden geldiğin için sağ ol.
بالمناسبة، شكراً على تجاهل رسائلي كلها ليلة أمس

mesajları okuduğunuzda göreceğiniz gibi sıradan bir takipçiden öteydim.
لقد كان بيننا علاقة,وستكون واضحة أمامك إذا قمت بقرائة النصوص

Cevap vermiyor ama, mesaj kutusu da dolmuyor, öyleyse, mesajları dinliyor demektir.
انه لا يجيب لكن صندوق رسائله ليس معبأ وعلى ذلك افترض انه يسمع لها

Dini tehtid mesajları gönderiyordu Tanrı herkese günahlarının bedelini ödetecek hesap günü gelecek gibi mesajlar.
بدأ يبعث برسائل إلكترونية متديّنة، يقول فيها إن الرب سينتقم من كل مرتكبي الآثام. وإن يوم الدينونة آت.

Ve İsrail posterlerini ve fotoğraflarını aldık, ama aynı zamanda İran'dan gelen yorumları ve mesajları da aldık.
وأستلمنا ملصقات اسرائيلية وصور اسرائيلية، وكذلك الكثير من التعليقات والرسائل من إيران.

Bakın! Burada önemli yetkililerden gelen tebrik mesajları var.
أنها تحايات من بعض رفاق القادة، يمكنك قراءتهم لاحقًا.

Bana mesajları: Ruhunu ortaya çıkar ve herkeste o ruh kıvılcımını ara.
كانت رسالتهم لي: أكشفي روحك وأبحثي عن بريق الروح ففي كل شخص آخر.