"mesleği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهنة
• المهنة
• مهنته
• مهنتك
• المهنه
• مهنتها
• مهنه
• مهني أو
• فنانًا

Rakiplerle dolu bu dünyada erkeğin bir mesleği yoksa pek şansı olmaz.
حسناً ، فى هذا العالم التنافسى مع رجل ليس لديه مهنة لا يوجد الكثير من الأختيارات

Çok şanslıyım, burası kesin... çünkü bu, sanki onun mesleği gibi.
‫أنا محظوظة جدا ‫من الواضح أنه كما لو كان ‫الأمر مهنة لديه

Ben 15 yaşındayken ölen babam John Ferren'in hem tutkusu, hem de mesleği sanatçılıktı, zira annem Rae'nin de.
أبي، جون فارين، الذي مات عندما كنت في الـ15 من عمري، كان فنانًا يمتلك المهنة والشغف كما كانت أمي، راي.

Kişisel bilgilerini alalım: adı, uyruğu, yaşı, mesleği, ana ve baba adı.
حضر تقريرها: الاسم، الجنسية العمر، الوالدين، المهنة

Eğer bana bir adamın yaşı, ırkı, mesleği yaşadığı yer medeni hali ve sağlık durumu verilirse o adamın ne kadar uzun yaşayacağını yaklaşık olarak söyleyebilirim.
إذا علمت عمر شخص ما ,جنسه,مهنته مكان إقامته حالته الإجتماعية,و تاريخه الطبي

mesleği ise psikofizik.
و بحكم مهنته , فهو أخصائي نفسـي

Bu, sanırım, sizin mesleği ilgilendirir, efendim.
هذا الشئ ، أعتقد أنه من اختصاص مهنتك يا سيدى

Ateşli tekerlek, Mesleği:
الإسم: السيارة الفارهة المهنه:

Bir kişinin mesleği genelde o kişinin kişiliğiyle alakalıdır .
مهنة الشخص غالباً تحددها شخصية هذا الشخص

Los Angeles, Denver ve Chicago'da bir araştırma yapmışlar ve ideal bir erkeğin mesleği ne olurdu, diye sormuşlar.
في لوس انجلوس,دنفر,شيكاغو سألوهن ماهي مهنة الرجل المثالي

bir daha bu kadar mesleğinle ilgilenen insanlarla karşılaşmayacaksın, ki hiçbirimizin bir mesleği yokken.
لن تقابل مجموعة من الناس مهتمة بالمهن ولا يوجد احد منا يملك مهنة

Tıp mesleği, tıp eğitimi, bu amaçla lisans eğitimi, dergiler ve televizyon yoluyla genel eğitim, hepsi oturma odasında gergedanlar yürütmeye yarıyor.
في مهنة الطب، في التعليم الطبّي، ما يتعلّق بالتعليم الجامعي،

yaptım çünkü kolaydı. evde kalmayı ve partiyi seven bir erkek için iyi bir doktorluk mesleği.
أنا فعلتها لأنها سهلة,مهنة طبيبية جيده لرجل يحب النوم ويستمتع بالحفلات

Hangi mesleği seçersen seç kariyerine başlamak için hazır olursun.
مهماً كانت المهنة التي أخترتها... ...ستكون مهيأً فعلاً للتحليق عالياً

Sana "şef" derdim ama bu bütün mesleği küçük düşürür.
اريد ان اُسميك طاهى ,لكن ذلك سيحط من قدر المهنة بأكملها

Biz bir mesleği paylaştık onunla. Buna gerek yoktu.
كما ترى، نحن نتشارك المهنة لن يكون ضرورياً.

Dünyanın en eski mesleği formunu kaybetmemiş yani.
حسناً ، المهنة الأقدم على مستوى العالم يبدو أنها تنجو وتتنامى بشكل جيد للغاية

Bunun manşet değil de mesleği olduğunu sandım.
... فظننت ان هذه مهنته .. وليس في .. عنوان المقال

Kurban eğitimli ve başarılı bir mesleği vardı.
الضحية كان متعلماً وكان ناحجاً في مهنته

Henry Gascoigne. 68 yaşında. Mesleği: Sanatçı.
هنري غازكوين" 68 عاماً" و مهنته الرسم

Hanımlar ve beyler, Jack'e benim hangi mesleği yaptığımı sordum.
السيدات والسادة، لدي طلب جاك، \"ما هو مهنتك امارس ؟ \" .

Mesleği:
فطيرة العسل المهنه:

Lynette mesleği ve ailesi arasında bir denge sağlamak için mücadele ediyordu.
لينيت كانت تكافح من أجل موازنة مهنتها وعائلتها

Ahbap, bu dünyanın en eski mesleği.
يا صديقي .. ان الدعاره مهنه عالمية

Yani şu anki sadece Annalise'in mesleği kötüye kullanımı için Sam Keating'in cinayeti değil, yani yenileyeceğiz değil mi?
أنا أعني أنّ الإتفاق الحالي يحميني فقط في حالة شهدت ضدّ (آناليس) من سوء سلوك مهني أو غير قانوني ليس في حال قتل (سام كيتينغ) لذا نحن بحاجة إلى إتفاق جديد، أليس كذلك ؟