"mezuniyet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخرج
• تخرجي
• التخرّج
• تخرجك
• الراقصة
• الحفل
• حفل التخرج
• للتخرج
• تخرجنا
• تخرّج
• الخريجين
• تخّرجِ
• حفلة التخرج
• تخرّجي
• للوطن

Yani liseli bir çocuk, mezuniyet partisi verdiğinde davetleri sen yapıyorsun.
لذا لو كانت هناك حفلة تخرج لطالب ثانوي فأنت ستقوم بالدعوات

Steven J. 'nin Stanford'dan mezuniyet konuşmasını kaç kez indirirseniz indirin, yine ona bakacak ve yapmamaya karar vereceksiniz.
خطاب استيف جوبز في حفل تخرج جامعة استان فورد ستبقون تنظرون إليها وتقررون أن لا تطبقوها

mezuniyet yaklaşıyor ve mezuniyet konuşmam için bazı şeyler öğrenmek istiyorum.
موعد تخرجي اقترب وأريد تحديد بعض الأمور بخصوص خطابي كطالب متفوق

Galiba sana artık mezuniyet hediyeni vermenin sırası geldi.
أعتقد أنه حان الوقت لأعطيكما هديّة التخرّج

Clark, mezuniyet balosu, hayatının en unutulmaz gecesi.
كلارك حفل تخرجك هي السهرة التي سترسخ في ذاكرتك دائماً

mezuniyet balosu elbiseleri 36 bedenin üstünde kimsenin üstünde iyi durmaz.
لا أحد أكبر من الحجم أثنان تبدين جميلة بفستان الحفلة الراقصة.

mezuniyet balosuna gidemeyen kız, çünkü beni davet etmek aklının ucundan bile geçmedi.
الفتاة التي لم تذهب إلى الحفل العودة لأنه لم يخطر له ان يدعوني

- Evet. mezuniyet töreni çok güzeldi. Bütün arkadaşlarım oradaydı.
حفل التخرج أيضا كان جيدا وكل اصدقاء العمل كانوا هنا

Romantik mezuniyet Balosu gecemize başlama planım böyle değildi. Sorun değil.
لم أرغب بأن تبدأ حفلتنا الرومنسية للتخرج كهذا

Öyle, anımsıyorum da burada bir mezuniyet kutlaması... düzenlemişlerdi...1947 de, değil mi?
يبدو لي، أني أتذكر انه كان لديهم حفلة تخرج راقصة هنا تعود لـ 47، أليس كذلك؟

Bence eder. Yani bu mezuniyet balosu. Bu gece kimse kimseye hayır demez.
إنها حفلة تخرج الثانوية، لا أحد يرفض طلب الآخر الليلة

Bu mezuniyet değil 4.sınıftan 5'e geçiyor. Bu bir tören.
انه ليس حفل تخرج بل انه ينتقل من الصف الرابع الى الصف الخامس

Londra'ya. mezuniyet konserime. Bunları hiç aklına getirmedin mi?
العوده إلى لندن ، حفله تخرجي الموسيقة حفله دق الجرس ؟

Meraklanma. Kendi mezuniyet baloma gidememiştim.
لا تقلق فأنا لم أتمكن من بلوغ حفل تخرجي الثانوي

mezuniyet balosundaki gibi sarhoş oluyorsun.
فهم يتهافتون علينا كأننا في ليلة التخرّج

mezuniyet gibi işte. Bizim gibi çocuklar mezuniyet komitesindedir.
الأمر أشبه بحفل التخرّج أمثالنا بلجنة حفل التخرّج

İstesen de istemesen de mezuniyet balona gidiyorsun.
سوف تذهب إلى حفل تخرجك من الثانوية سواء أعجبك الأمر أم لا

mezuniyet balosunda şarap soğutucusuna gizlice sızdığından bu yana çok yol almışsın.
حققتِ الكثير منذ أن كنت تسلّلين ثلاجات النبيذ إلى حفلات التخرج الراقصة.

Sivilcelerim ya da mezuniyet balosunda taktığım piyano tuşlu kravat mesela.
ماذا عن ربطة عنق عازف البيانو الذي ارتديتها في الحفل الراقص؟

Bu düğün - mezuniyet karışımı konusunda endişeliydim kadınlarda verdiği sonuç başarılı.
كنت قلقاً بشأن مزيج حفل التخرج و الزفاف و لكنه النساء أحببنه

mezuniyet kepi olmayan bir baykuş gibi... İnsanın kalbini kırıyor.
إنه مثل بومة بدون سيارة أجرة للتخرج يكسر القلب

mezuniyet partisinde olduğumuza inanamıyorum.
أعني .. بأنني لا أصدق بأننا قد تخرجنا فعلا

Biz de tam yeni okuyucularımız için mezuniyet olayını konuşuyorduk.
كنّا نخطّط لحفل تخرّج قرّائنا الجدد. يا له من أمرٍ ممتع. في الحقيقة، لديّ فكرةٌ أيضاً.

- Chester Arthur lisesi 1994 mezunlarının mezuniyet balosundayız.
هذه الحفلة بمناسبة الخريجين الجدد من جامعة أرثر

Bu bir mezuniyet günü, bu fırsatı değerlendirmeliyim.
هو يُمارسُ الجنس معه يوم تخّرجِ. لذا i من المفضّل أن إستغلّْ هذه الفرصةِ.

Bak, aynı lafı mezuniyet balosunda eski kız arkadaşım da söylemişti.
حبيبتي السابقة اخبرتني بنفس الكلام في حفلة التخرج وكانت عاهرة كاذبة

Hayır henüz nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum belki de mezuniyet günümde en iyi dostlarımla birlikte öğreneceğim.
لم أفعل, واعتقدتُ أنه من الجيد أن أجرّبهم مع صديقتي المفضّلة بما أنه يوم تخرّجي.

mezuniyet balosu Kralı olman delice hareket etmeye başlayabilirsin demek değildir.
كونك الملك العائد للوطن لا يعني أن تبدأ في التصرف بجنون