"mikro" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدقيقة
• المجهرية
• الدقيق
• المجهري
• الصغيرة
• الميكروفيلم
• المايكرويف
• الميكروويف
• الصغرى
• مجهرية
• مصغر
• متناهية الصغر
• بمايكرو
• المايكروميديو
• الميكروفيش

Annem, modern mikro cerrahide hala sülüklerin kullanıldığını söylediğimde bana inanmıyor.
أمي ماتزال لا تصدقني أنهم يستعملون المخلوقات هذه في الجراحات الدقيقة

Adamımızın dediğine göre bu sıvıya bir tür mikro parçacık koymuşsun.
رفاقنا يقولوا بأنك تستخدم نوع من الجسيمات الدقيقة في هذا المائع؟

mikro devreler çok daha gelişmiş ama bu tuhaf, melezleşmiş bir nano teknoloji.
الدوائر الدقيقة متقدمة عن اي شيء موجود الآن ولكنّها غريبة، تقنية دقيقة هجينة

Ben, hastalık taşıyan mikro organizmalar üzerinde çalışıyorum.
أدرس عن الكائنات المجهرية التي تنقل الأمراض.

"mikro işlemci"yi icat edenlerin çoğunu tanıyorum ve
أعرف الكثير من الأشخاص الذين اخترعوا المعالج الدقيق

Vücut çalışıp, düzenli besleniyorum. Röntgendeki mikro ışınım kalsiyum karbonatı yüksek oranda bir noktaya topluyor.
الصور الشعاعية من الكمبيوتر المصغر المجهري تظهر تركيزاً مرتفعاً من بيكربونات الكالسيوم

Bu, ordunun bana verdiği bir kaç mikro meteroit. Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.
هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.

Geride kalan kısımda proteinler ve aminoasitler, mikro besinlerden izler ve glikoz bulurdunuz.
في مادة الدماغ المتبقية، ستجد البروتينات والأحماض الأمينية وآثار المغذيات الدقيقة والجلوكوز.

mikro besinleri düşündüğümüzde neredeyse hepsi yüksek karbondioksit yoğunluklarından etkileniyor.
عندما ننظر إلى المغذيات الدقيقة نرى أن معظمها قد تأثر بتركيزات ثاني أكسيد الكربون العالية،

Bu mikro makineler gruplaşıp bir araya gelip koloni oluşturuyor
هذه المجموعة الدقيقة في الألات . سويةً تُـشكل مستعمرات

Bu mikro organizmalar her 11 saniyede bir yenilenir.
كل الكائنات الحية الدقيقة تتكَاثر مِن نفسَها كل 11 ثانية.

Katlanabilir titanyum dipçikli 20x kızılötesi dürbünlü ve geri tepmesiz mikro yivli namlu.
كعب من التيتانيوم بمجال قناص قوته 20 ضعفاً واجه ثقيلة من ماسورة الإطلاق الدقيقة

mikro RNAS diye bilinir.
المعروفة بـ الخلايا الأحادية الجانب المجهرية

Bu turuncu stalaktitlere pas sarkıtı adı verilir ve geminin çeliğini yiyen milyonlarca mikro organizmadan meydana gelir.
هذه الحليمات العليا البرتقاليةِ تسمى راستكلس مُشَكَّلة بملايينِ الكائنات الحيّة المجهرية

Kırk beş saniye içinde mikro işlemci sistolik ve diyastolik basıncı ölçecek.
، خلال 45 ثانية يَحسب المعالج الدقيق إنقبـاضك بدقّة

Giysiyi oluşturan mikro anormalleri anında öldürüyor.
يقتل على الفور المخلوق المجهري الذي يشكل البدلة

Beyin zarındaki mikro tümörler, aniden boğulup ölmene yol açabilir.
بعض الأورام الصغيرة على السحايا و فجأة تختنق حتي الموت

Size mikro fiş göstereceğim acele etmeden dergilere geçmek istiyorum.
أريد أن أرييكم الميكروفيلم وأريد إستعراض المجلات الدورية بلا إستعجال

Yarım saat mikro dalga fırında durunca kuruyacak.Şimdi...
ماذا؟ ؟ إنه في المايكرويف منذ ثلاث دقائق، سيجف

mikro dalga bölümünün başına geçtiğimde ekibe dedim ki;
عندما توليت قسم الميكروويف. قلت للفريق

Küçük işlerde olanlar büyümek için gerekli parayı alamıyor ve mikro işler bunlardan doğamıyor.
وان المشاريع الصغيرة لا تستطيع ان تحصل على التمويل الكافي للنمو وهذه المشاريع الصغرى لا تستطيع ان تتجوز حيزها الضيق

Örneğin; doktora gitmekten ve iğne olmaktan korkuyorsanız, ...mikro iğne dizini yapabiliriz.
إذن على سبيل المثال، إن كنتم تخافون من الذهاب إلى الطبيب وأن يتم حقنكم بإبرة، نعد مصفوفات إبرة مجهرية.

Bu bir tür Chaplin'in sanat anlayışının mikro evrendir.
إنه بمثابة نموذج مصغر لأعمال شابلن الفنية بالكامل

...ve daha sonra çeklerin alt kısmındaki mikro ...kodlama numaralarını değiştirmek.
ثم بعد هذا يغير أرقام التحويل متناهية الصغر في أسفل تلك الشيكات

Hepsi aynı görünseler de 1 mikro farkları var.
بالرغم من أنهم يبدون متشابهين. فهم مختلفين بمايكرو واحد.

mikro meteor çarptıktan sonra 12 dakikada 3,08 litre gaz çıkmış.
أستغرق حوالي 12 دقيقة لهم لإستنفاذ الهواء بعد إصدام "المايكروميديو".

Ben dosyalara bakayım, sen mikro fişlere bak.
سوف اتفقد الملفات انت تفقدي الميكروفيش