"milyonda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المليون
• مليون
• ملايين
• بالمليون
• لمليون
• من المليار
• من أصل بليون
• بالمليار

Şimdilerde ise milyonda 500'ü belki de daha fazlasını zorluyoruz..
ولكن الآن نتجه نحو 500 جزء في المليون أو أكثر.

Ürünler tasarladık ve kimyasalları milyonda bir parçacığına kadar analiz ettik.
لذا قد صممنا منتجات وقمنا بتحليل المواد الكيميائية وصولاً إلى أجزاء من المليون.

milyonda bir parçacığına kadar sürekli olarak geri dönüştürülebilir bir halı geliştirdik.
لقد طورنا نوعا من الموكيت يمكن اعادة تصنيعه على نحو مستمر، حتى أصغر الأجزاء من المليون.

Adama saniyenin milyonda biri baktım diye adam büyüklük hayallerine kapılıyor!
انظر لرجل لجزء من مليون من الثانية و احصل علىمخيلات وهمية

JM: Bu uygulama, hayata geçtiği ilk gün ir milyonda defadan fazla kullanıldı, ve bu bence en güzel sorgulardan biri.
ج. م: الآن تم استخدام هذا أكثر من مليون مرة في اليوم الأول، وهذه بالفعل أفضل كل تلك الاستعلامات.

Mevcut hacminin ve parlaklığının milyonda birinden daha az olacak.
ستصغر ملايين المرات عن حجمها الحالي ويقل وهجها بشكل كبير

Böylece dünyanın dört bir yanından tasarımcılar ürünlerini insan sağlığı ve ekolojik sağlık bakımından milyonda bir parçacığına kadar analiz edebilirler.
وهكذا بإمكان المصممين في كل أرجاء العالم تحليل منتجاتهم وصولأ الى أجزاء من المليون لما يتعلق بصحة الإنسان والبيئة.

Az önceki ölçeğin bize söylediğine göre milyonda birlik bir ihtimal, Twitter'da günde 500 defa oluyor.
نظراً إلى حجم تويتر حاليّاً فإن احتمال حدوث الواحد في المليون هو 500 مرة يوميّاً

Sadece milyonda 10 kadar bir bölümü 2.7 derece.
هي 2.7 درجة من أصل 10 أجزاء من المليون.

Biz de bunu çiplerimizle elektronik olarak yapıyoruz; görseli kaydediyoruz ve bilgiyi deşifre ediyoruz, hem de sadece saniyenin milyonda birinde.
نقوم بعمل ذلك إلكترونيًا باستخدام شرائحنا نسجل الصورة ونفك تشفير المعلومات، في جزء من المليون من الثانية

10.000 kez seyreltilmiş bir litre zehrin yalnızca milyonda birinin yarısı bile herhangi türde bir antibiyotiğe dirençli çoğu bakteriyi öldürebilme yetisine sahip.
فقط نصف جزء من المليون في الليتر الواحد من سمه، مخفف 10,000 مرة، قادر على قتل معظم البكتيريا المقاوِمة لكل أنواع المضادات الحيوية.

İçeriye koruyucu kıyafetler ve solunum cihazlarıyla giriyoruz ve milyonda 30 H2S molekülü, sizi öldürür.
وعلينا دخولها ببدلات حماية مع معدات تنفس ، فـ 30 جزءاً في المليون من غاز كبريتات الهيدروجين سيقتلكم.

Her milyonda 200 küçük parça sizi öldürür.
كميات صغيرة بحجم 200 جزئ في المليون يمكنها أن تقتلكم.

Söyleyebilecekleri o kadar az şey var ki her birinin de sadece milyonda bir ihtimali var.
هناك القليل جداً من الأشياء التي يمكنهم قولها حتى أن هناك فرصة في المليون لتلك الأشياء.

milyonda dört yüz parçacık: Bugün karbondioksitin atmosferimizdeki yaklaşık oranı.
400 جزء من مليون: هو التركيز التقريبي لثاني أكسيد الكربون في الهواء اليوم.

Geride, başlangıçtaki madde miktarının 100 milyonda biri kadar madde kalırken, hiç antimadde kalmadı.
وبقي فقط جزء من مئة مليون جزء من المادة بقيت في الكون ولم يبقى أي شيء من المادة المضادة.

Ve hâlâ, bir milyonda yalnızca bir sorun.
وما تزال، مشكلة واحدة فقط بين كل مليون.

Karbondioksit seviyesinde yükselme görüyoruz, şu anda yaklaşık milyonda 410 parçacık.
نحن نرى ارتفاعاً في مستويات ثاني أوكسيد الكربون، الآن حوالي 410 جزء لكل مليون جزء.

Yani suçsuz olma olasılığı 73 milyonda bir değil.
إذاً فرصة أنها كانت بريئة ليست واحد في 73 مليون.

dedi. Sayıya inansanız bile, tıpkı 73 milyonda bir gibi,
حتى إذا صدقت الرقم، بالضبط مثل 73 مليون إلى واحد، فليس ذلك ما تعنيه.

Aslında, milyonda bir bunu hayal ederdim, çünkü bu en kötü kabusum.
في الواقع أنا تصورت ذلك ملايين من المرات لأنه كان كابوسي الأسوأ

Aynı şekilde, daha fazla engel olabilir ve bazı olasılıklar milyonda bir olabilir.
بالمقابل، قد تكون هناك عوائق أكثر وتصبح نسبة الفرص واحد بالمليون.

Bizim buradan kurtulma şansımız milyonda bir.
فرصتنا هي واحد لمليون بالنجاة من هنا

Ve saniyenin milyonda biri, milyarda biri, saniyenin milyarda biri kadar sürecek.
سيستغرق الأمر واحد من المليون من المليار... من المليار من الثانية الواحدة،

Hala milyonda bir ihtimal.
إلاّ أنّها لا تزال فرصة واحدة من أصل بليون.

Hidrojen sülfit milyonda iki kadar.
سلفات الهيدروجين جزيئين بالمليار