"mimar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهندس
• المهندس
• المصمم
• البناء
• مهندساً معمارياً
• المعماريين
• مصمم
• المُهندس
• المعمارى
• مهندسة معمارية
• مهندسين
• المصمّم
• المعماريّة
• مصمّم
• معماريا

mimar değildi, lakin bir mühendis ona planlarda yardım etmiş.
هو لم يكن مهندسا، لكن هناك مهندس ساعده في التخطيط

Hiçbir görsel becerisi olmayan bu hıyar, kendini mimar sanıyor.
هذا الأحمق يدعوا نفسه مهندس و ليس لديه مهارة بصرية.

Fakat mimar bunu yapmak için dünyada yeteri kadar altın olmadığını söylemiş.
لكن المهندس قال له ليس هناك من الذهب في العالم بما يكفي

Bu onlardan sadece bir tanesi: Bu mimar Frank Gehry'nin, Abu Dabi'deki Guggenheim'a öncüsü.
هذه واحدة : هذا هو فرانك جيري المصمم المعماري لمتحف غوغنهايم في أبوظبي.

Bir mimar olarak tahta zaten güneş enerjisiyle büyümüş olan büyük ve inşaatta kullanabileceğim tek malzeme.
الخشب هو المادة الوحيدة، وهو مادة كبيرة، أستطيع كمهندس معماري البناء بها وهي مادة نمت بقوة الشمس.

Hayır, sakın dâhi bir mimar ile çalışmayın
لا، لا توظف أبداً مهندساً معمارياً عبقرياً

Bir grup Londralı mimar, restorasyon projeleri hakkında endişelenen insanlar için karanlık internet sitelerini açtılar.
اقتتح مجموعة من المهندسين المعماريين اللندنيين موقع شبكة مظلمة. لأجل الأشخاص الذين يقلقون بشأن مشروعات التجديد.

Hemen sonra işin arkasında bir mimar olduğundan şüphelendiler.
ولكنهم قاموا بالشك بعدها، إعتقدوا بأن وراءها مهندس معماري

O bir mimar. Charlie küresel iklim değişimi hakkında derin endişelere sahip biri.
هو مهندس معماري، و 'شارلي' مهتم جداً عن التغيرات التي تحدث بسبب الاكتباس الحراري.

Burkina Faso'daki köyüm Gando'dan, Almanya, Berlin'den bir mimar olmak büyük bir adım.
من غاندو, قريتي في بوركينا فاسو إلى برلين في ألمانيا لأصبح مهندس معماري هي خطوة كبيرة جداً جداً

Ve bana san Francisco limanında 20 km2 lik alan verdi. ve bir mimar bulduk, birde müteahit ve Herbie'yi de kurula dahil ettik, HP'deki arkadaşlarımız ve Steelcase'deki arkadaşlarımız Cisco'dan arkadaşlarımız, Wells Fargo'dan arkadaşlarımız ve Genentech'den kurula üye oldular.
و حصل لي على خمسة افدنة من ارض خليج سان فرانسيسكو و حصلنا على مهندس و مقاول عام و انضم الينا هيربي و اصدقاؤنا من اتش بي، و ستيل كيس و اصدقاؤنا من سيسكو واصدقاؤنا من ويلز فارغو و جنينتيك

O inek mimar senden hoşlanıyor farkındasın di mi ?
إذن ذلك المهندس المعماري الفظ معحب بكِ، تعلمين ذلك صحيح؟

O mimar işi için zamanımız yok, ve Mikel'in polise gitme riskini alamayız.
لا يوجد لدينا الوقت لسرقة المهندس ولايمكن أن نغامر فمايكل قد يذهب للشرطة

Bir mimar model tasarladığında, dünyayı bir minyatürde göstermeye çalışır.
فعندما يبدأ المهندس المعماري ببناء نموذج، يحاول أن يظهر العالم بشكل مصغر.

Aynı şekilde mimar, Haybridge'i, ve Nevelson Ctracting'i.
كما هو الحال مع مبنى هايبردج، المصمم و نيفلسون كتراكتنج لدينا دافع مشترك وعدة مشتبه بهم

mimar, proje mühendisi, 3 düzine şehir plancısı ve benim atladığımı bir öğrenci mi bulmuş?
يقوم طالب بكتشاف خطأ لم يره المصمم و مهندسوا المشروع وثلاث من مجموعات التفتيش المدنية، هل فاتني شيء؟

Umuyorum ki savaş sona erecek, benim bir mimar olarak sormam gereken soruysa şu: Nasıl yeniden inşa edeceğiz?
كلنا أمل أن الحرب ستنتهي، والسؤال الذي علي أن طرحه كمهندسة معمارية ،هو: كيف سنعيد البناء ؟

Herkese mimar olmak istediğimi söylüyorum.
كنت أخبر الناس بأنني أريد أن أكون مهندساً معمارياً.

Bu onuru, işe ihtiyacı olan bir kaç mimar arkadaşınızla paylaşabilirsiniz.
يمكنك أن تقدم المشاركة مع أثنين من الزملاء المهندسين المعماريين الذين يحتاجون الى العمل

Ucuz bir iç mimar arıyorsunuz. Ne kadar ucuz?
. هل تريد مصمم رخيص جداً كم سيكون الرخيص ؟

Stephen, hâlâ büyük mimar.
لا تزال المُهندس الكبير يا ستيفن

Evet mimar, bir plan yaptığının haberini yollamışsın.
حسنآ, ايها المعمارى, لقد أرسلت بأنك لديك خطة.

Büyüyünce mimar olacağım bu sayede bize büyük bir ev inşa edeceğim.
عندما أكَّبر سأكون مهندسة معمارية. لكي يتسنى لي بناء منزلًا كبيرًا لأجلنـا.

Teknoloji uzmanlarının tasarımcı, pazarlamacıların ise mimar olduklarını, hatta finansçıların mizah yazabildiklerini gördük.
رأينا التكنولوجيين أصبحوا المصممين، المسوقين أصبحوا مهندسين معماريين، وحتى الاقتصاديين أظهروا قدرتهم على كتابة النكات.

Raj Malhotra! mimar!
المصمّم راج مالهوترا

- Araman gereken mimar.
المعماريّة التي كان .يُفترض عليّكِ الإتصالُ بها

başıma gelen en güzel şeysin olanlar sadece mimar hatası
فكّري في نفسك انا اصبحت مصمّم عاطل عن العمل

Motokros yarışlarından hoşlanıyor ve ileride mimar olmak istiyor.
و سباق الدراجات الحر, و يريد أن يصبح معماريا.