"mimari" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعمارية
• العمارة
• المعماري
• معمارية
• معماري
• المعمار
• جعله مهندسا
• المعماريون
• الهندسية
• والعمارة
• البنائية
• معماريّة
• مهندس معمارى
• معماريه
• هندسي

ve kafamızdakiler ile beraber mimari çevremizi ışıklandırmak için yeni bir yol.
ويمثل طريقة جديدة للإضاءة البيئة المعمارية بالابقاء على مفهوم الرفاهية بعين الاعتبار

Ne yazık ki mimari, hepimizin hikâyelerini eşit ve adil bir şekilde anlatmak konusunda iyi bir iş çıkaramamış.
لسوء الحظ، الهندسة المعمارية لم تكن تقوم بعمل عظيم في إخبار قصصنا جميعنا بعدل.

Ve bu gerçekten sanal gerçeklikte mimari hakkında dans eden birisi.
وهذه حقيقة أحد ما يرقص في فن العمارة مستخدماً الواقع الافتراضي

İşte o an senelerdir gördüğüm mimari eğitimim yardımıma koştu.
وهنا حيث أتت كل سنين عملي في العمارة كي تساعدني

Hayır, binayı yıkmadılar, yalnız çatıyı indirdiklerinde mimari nerdeyse kaybolmaktadır.
كلا . لم يتم هدمها ، فقط قمنا بخفضها ، وبهذا يختفي البناء المعماري.

Tek dezavantajı çizimin sadece bir bölümünü görebiliyordunuz ama özgün çizimler, mimari yapılar için ideal ortam sunuyordu
وقد لا تتوقعه أنك ترى جزءًا واحدًا فقط من صورتك إلا أنه أسلوب حر في الفن المعماري

Ve buradan öğrenip daha ilginç ve ilham verici mimari çevreler yaratabiliriz.
ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاماً

--bu bir solar tohum. Bu yeni bir mimari icin konsept.
هذه بذرة شمسية ، إنها فكرة لفن معماري جديد

Burası benim şehrimin 3 km kuzeyindeki mimari zırvalığın asteroid kuşağı olmakta.
تعلمون ، هذا يحدث ليكون حزام الكويكبات من القمامة المعمارية على بعد ميلين إلى الشمال من بلدتي

Fakat cidden, istediğimizi elde etmek için bu mimari standartlarla uğraşmaya başlasak ne olurdu?
ولكن جديًا، ماذا سيحدثُ لو بدأنا في تعديل تلك المعايير المعمارية لنحصل على ما أردناه؟

Ve bu belki de Los Angeles'ta sahip olduğumuz en iyi dünya dışı antik mimari örneğidir.
وهو ربما أفضل مثال لدينا في لوس انجليس على الهندسة المعمارية العتيقة من خارج الأرض.

Şimdi hem bilinçli hem de biliçsiz tasarım yoluyla bu görünmez dünyalara nasıl etki ettiğimizi açıklayan ve bana farklı bir bakış açısı kazandıran mimari odaklı araştırmamı sizlerle paylaşmak istiyorum.
سأقوم بمشاركة بيانات معكم من إحدى جوانب بحثي التي تركز على الهندسة المعمارية و التي توضح كيف، من خلال شيء مدرك و الشيء الغير مدرك، نحن نأثر على العالمم الغير مرئي.

Bir yapı inşa edebilmelisiniz, çünkü mimari en nihayetinde inşa etme sanatıdır.
تحتاجُ لأن تكون قادرًا على تشييد مبنى. لأن العمارة في النهاية هي فن تشييد المباني.

mimari topluluklar için barınacak bir yer inşa eden sanattır. Sadece bireyler için değil -- topluluklar ve toplumlar için.
لأن العمارة هي الفن لتشييد المأوى للمجموعات، ليس فقط للأفراد، المجموعات والمجتمع ككل.

mimari, bu değişimlerin inşa edilen ifadesidir.
العمارة هي التعبير البنائي لهذه التغيرات.

Sonra bu süreci mimari bir ölçekte yapmaya karar verdik.
لذلك تدرجنا في هذه العملية حتى المستوى المعماري.

İyi mimari iyileştirir.
المهندس المعماري العظيم يمكنه أن يعالجك ويشفيك.

Buna benzeyen telefonlar tasarlamaktan bahsetmiyorum, ve buna benzeyen mimari tasarlamayida dusunmuyorum.
أنا لا أتكلم عن تصميم هواتف مشابهة لهذه ولا أنظر إالى التصميم المعماري محاكاة لهذا

Düşük ekolojik etkili modüler mimari kullanıyoruz.
واستخدمنا تصاميم معمارية لتقليل الأثر البيئي.

İşlev ve biçim hakkında mimari bir kuralı alarak bunu gazete içeriği ve tasarımına uyarladım.
أخذت قانون معماري عن الوظيفة والشكل وترجمته عملياً في مواد الصحيفة وتصميمها

Daha önceleri binalar ve mimari hakkında yazıyordum ve mimariyle ilgili yazmak belirli varsayımlara dayanır.
كنت دائما أكتب بالأساس عن المعمار، عن البنايات، والكتابة عن المعمار مبنية على الافتراضات.

Değişken tarzı ve estetiğiyle mimar Daniel Burnham tam bir mimari pukalemundu.
كان دانيال بورنهام مهندسا معماريا تميز بأسلوبه الجمالي و المتحول مما جعله مهندسا معماريا "حربائيا" متأصلا

Henüz değil. "mimari bir toplumu şekillendirip yabancıları komşu yapabilir.
"أعتقد أن المعماريون يستطيعون تشكيل هيئه ويحولوا الغرباء إلى جيران

Çocuklar, Doğal Tarih Müzesi'nde muhteşem bir mimari fenomen vardır.
إنها آسرة يا أولاد ، هذه الظاهرة الهندسية الفريدة فيمتحفالتاريخالطبيعي..

Yoğun bir iç mücadele ve çevresel zorlukların ardından, Mısır yeniden ayağa kalktı, sanat, mimari ve edebiyatta olağanüstü bir canlanma gösterdi.
وبعد فترة الصراع الداخلي الشديد والتحديات البيئية، ازدهرت مصر مع انتشار لا يصدق للفن والعمارة والأدب.

Binanın temelindeki inşaat malzemeleri, yâni bütün mimari tasarımı değiştirmek gerekecekti.
نتيجة لوجود المواد البنائية بالأساس، يتعيَّن تغيير التصميم المعماريّ برمته.

Şam Ümeyyet Camii, İsfahan Cemî Camii, Kahire El-Ezher Üniversitesi ve camii gibi mimari şaheserler vardır.
هناك تحف معماريّة "مثل المسجد الأموي في "دمشق "والمسجد الجامع في "أصفهان

Gündüzleri mimari. Her zaman Amerikan kadınlarının farklı olacağını düşünmüştüm.
أنا مهندس معمارى أثناء النهار ، لقد كنت دائماً أظن أن النساء الأمريكيات مختلفات

Şeyy, çünkü bu bina mimari olarak bir değere sahip ....adanın simgesi olarak korunmalı.
حسنا أعتقد السبب أن هذا المبنى يمثل جوهره معماريه ويستحق أن يكون علامه بارزه

piksel sayısıdır. Bu aynı zamanda son derece esnek bir mimari.
في أي لحظة من اللحظات. وهي أيضاً عبارة عن شكل هندسي مرن للغاية