"misafirleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضيوف
• زوار
• ضيوفه
• صحبة
• الزوار
• الدخلاء
• النزلاء
• ضيوفنا
• لضيوف
• ضيوفهما
• المتطفلين
• المدعوين

Böylece sosyal bir hayat süreriz ve misafirleri rahatsız etmeyiz.
لذا يمكن أن نأكل في المناسبات ولا نزعج الضيوف الآخرين

Bu 100 tane misafirim var demektir. Bu siktiğimin misafirleri kimmiş?
هذا يعني أنّ لديّ 100 ضيف لعين، فمن هؤلاء الضيوف الملاعين؟

Partinin ahlakını, tekerleklerin üzerindeki beyinsizce şeyin misafirleri yem haline getirmesiyle riske atamam.
ولن أعرّض سلامة الحفلة للخطر بجعلها عقولًا معلّقة في شاحنة فقط لاغراء الضيوف

Davranışlarınızı düzeltmeniz gerekecek yoksa buranın kalıcı misafirleri olursunuz.
أنت أيضاً، من الأفضل أن تحسّن من أفعالك أو ستكونوا زوار دائمين لهذا المكان

Titus bütün misafirleri şaraba boğarmış, sonra cinsel organlarını bir iple bağlarmış.
تايتس سيشغل ضيوفه بالنبيذ ثم يربط أعضاءهم التناسلية بحبل

misafirleri gelmek üzere.
يبدو بأنّهم على وشك أن يكون لديهم صحبة

Ama yarın, prensesin misafirleri olacak.
إن الأميره تنتظر الزوار المهمون هنا غداً.

Hey, Kaptan, misafirleri kapıdan kovmak, böyle bir şey olsa gerek.
أيها الكابتن , هذة طريقة جيدة لإبقاء الضيوف بالخارج

Yemeğe misafirleri vardı, sonra herkes gitti.
لقد دعوا الضيوف للغداء لكنهم جميعا رحلوا

Kaç kere söyledim sana gürültü yapıp misafirleri rahatsız etme diye?
كم مرة طلبت منك عدم إزعاج الضيوف بهذه الضوضاء؟

Uzun zamandır bu kadar misafirleri olmamıştı.
لم يكن لدينا الكثير من الضيوف منذ فترة طويلة

Londra Sergisi'nin ilk gününde böylesi misafirleri ağırlamaktan onur duyuyoruz!
أن أستقبل العديد من الضيوف الأشراف في اليوم الأول من معرض لندن أيها القائد ، أيها العميد من هذه الطريق

misafirleri içkilerden önce burada toplayacağız.
سنحضر الضيوف هنا ليتناولوا الشراب قبل العشاء

O zaman Angus'un beklenmedik misafirleri olacak demektir.
عندها انجس سيكون لديه زوار غير متوقعين

Ev sahibi, misafirleri dinlemek için yaptırırmış.
يمكن للمُضيف إستخدامه للتنصّت على ضيوفه.

Ah, annenin erkek misafirleri tercih ettiğini herkes bilir.
الجميع يعلم أنّ أمّك تفضّل صحبة الرجال

Git ve misafirleri için hazırlandığından emin ol.
تأكد من أنها جاهزة ومرتدية ملابسها من أجل الزوار

Ama bu insanlar davetsiz misafirleri başka bir şekilde karşılamazlar.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

Bazı misafirleri sorguladık, silah sesi duyduklarını belirttiler.
السؤال هو ان احد النزلاء سمع صوت اطلاق نار

Geceyi mahvetme. Çocuklarımızı ve misafirleri düşün.
لا تخربي كل شيء فكري في الأطفال و ضيوفنا

Benim elektrikli sincap tuzağım, istenmeyen Noel ağacı misafirleri geçmişte kalacak.
بهذا السنجاب الكهربائي المخادع لن يكون هناك وجودٌ لضيوف شجرة الميلاد الغير مرغوب فيهم

Garper ve Allen'ın ardından Yuma ve Utica'dan gelen misafirleri de birkaç dakika sonra geliyor.
ضيوفهما من (يوما) و(يوتيكا) وصلوا بعد (غاربر) و(ألين) بدقائق معدودات

Günde üç kez, bronz muhafız adanın çevresini dolaşarak davetsiz misafirleri aradı.
كان الحارس البرونزي يطوف حول محيط الجزيره ثلاث مرات كل يوم بحثًا عن المتطفلين.

Tommy'yi burada görmek garip ve tüm bu nüfuzlu misafirleri ve her yerde gizli servis ajanlarını.
.منالغريبرؤية(تومي)هنا. مع كل هؤلاء المدعوين ذوي المقام الرفيع و الشرطة السرية في كل مكان