"mona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مونا
• منى
• الموناليزا
• موناليزا
• موناا
• مُنى
• مونآ
• مونى
• يامونا
• الممرضة جاكي الموسم

Sanırım Mona'nın demek istediği aşırı milliyetçilik. Hemfikir miyiz bu hususta?
واعتقد ان مونا تقصد القوميه المتطرفه يمكن ان نتفق على ذلك؟

Nükleer savaş çıkınca sadece Mona ve hamam böcekleri olacak sanırım.
عندما تكون هناك حرب نووية اعتقد أنها ستكون مونا وملايين الصراصير

Ve bu özellikle daha zor, çünkü Mona senin gözünün önünde.
وهذا مايقال عنه جسد بلا روح كما يحصل في مونا الان

Eğer Mona'yı gönderirlerse Maya'nın sitesini bize niye verdiğini öğrenemeyiz.
إذا أرسلو مونا بعيداً لن نكتشف لماذا أعطتنا هذا الموقع

Mona'nın tekrar orada olmasıyla bir ilgisi olamaz, değil mi?
هذا لا يحدث لديها أي شيء للقيام مع حقيقة منى أن تم نقل هناك، سيكون ذلك؟

Bu seni çok şaşırtabilir ama Mona'nın hayranı falan değilim.
هذا قد يأتي كالصدمه لكنني لست من أكبر معجبين مونا

Mona'nın kanlı giysileri ve hatta cesedinin, orada olduğunu zannediyordum.
ظننت ان ملابس مونا الملطخه بالدم ستكون هناك وجثتها ايضا

Alison'ın, Mona'yı öldürmesinin arkasında yatan makul endişelerini 12 jüri üyesine inandırmak zorunda.
يجب ان يقنع ١٢ شخص بشكل لا يدعوا للشك ان أليسون قتلت مونا

Mona bunu avukata hiç yollamadı ama bu bizi karanlıkta bıraktığı anlamına gelmiyor.
اذا، مونا لم ترسل ذلك المحامي، لكن هذا لا يعني انها تركتنا فالظلام

Onlardan biri olan Hanna Marin Mona'nın odasına girmeme bile izin vermedi.
واحده منهم، هانا مارين لم تسمح لي حتى ان ادخل غرفة مونا

Jean, senin Mona o pembe elbisenin içinde göz kamaştırıcı.
مونا تبدو جميلة في فستانها الزهري يا جين

Dün gece, partisini terk ettiğin zaman Mona Farlow'un canı sıkıldı mı? Mona mı?
أخبريني, هل أنزعجت مونا فارلو عندما غادرتي حفلتها الليلة الماضية ؟

Westporttan Mona Carsona teşekkür etmek isterim... bu güzel kenevirli sandiviçlerin ve tahta kapta et suyu çorbasının mükemmel karışımı için.
أود أن أشكر مونا كورسون من البر الغربى من اجل هذا الغداء الرائع من سندويشات القنب ورقائق خشب الكونسومي.

Sayın Yargıç, savunma ilk tanık olarak Bayan Mona Lisa Vito'yu çağırıyor.
سيادة القاضي، الدفاع يستدعي الآنسة مونا ليزا فيتو كشاهدة

Mona Wustner'ın öldürülmüş olabileceği odada sıçanlar vardı. Ve burada da varlar.
كان هناك جرذان في الحمّام حيث مونا ووستنير لربّما عندها قتل، والآن هنا.

Mona ve Bilac'ınkiler de dâhil tüm cesetleri bulmuşlar.
إستعادوا كلّ الأجسام، بضمن ذلك مونا وبيلاك.

- Merhaba Bay Humbert. - Selam Mona.
ـ مرحباً يا سيد همبيرت ـ مرحباً بك يا مونا

Parktaydım. Mona'yla oyunun provasını yapıyorduk.
لقد كنت فى الحديقة اتدرب على المسرحية مع مونا

Hemşire dün akşam Mona'yı birinin görmeye çalıştığını söyledi.
انها مجرد وقال للممرضة حاول شخص لرؤية منى الليلة الماضية،

Mona niye itiraf etti ilgilenmiyorum.
أنا محامي الدفاع. لا يهمني لماذا في منى اعترف.

Fester Amca ile aynı fikirde olmayı hiç istemezdim ama bence Lana Paris'e sadece Mona Lisa'yı görmeye gitmiyor.
أكره أن أتفق مع العم فيستر هذا و لكنني لا أعتقد أن لانا ذاهبة إلى باريس فقط لترى الموناليزا

Bu, Mona Lisa'nın oturup, Leonardo da Vinci'ye keyfinin yerinde olmadığını söylediğinden beridir sanatın en muhteşem anı olacak.
ستكون هذه أعظم لحظات الفن بعدما جلست موناليزا وأخبرت ليوناردو دافنشي بأنها في مزاجٍ مضطرب.

Bir arkadaşı öldürmek için tuzak kuruyorum, Mona.
حسنا،انا انصب فخا لقتل صديقه تدعى موناا

- Peki, eğer Mona ve o halı çöplüğe iki kişi tarafından atılmışsa, belki biri Sean, diğeri de Spike'tır...
-هكذا، إذن (مُنى) والسجادة ... وضعوا في سلة مُهملات من قبل إثنين... ربما (شون) و (سبايك) هم الأثنين...

Kurul Mona'nın nakil kararını başka bir zamana erteledi.
قد قرر المجلس تأجيل أي قرار لنقل مونآ.

İfadene dayanarak kurul Mona'nın gönderilmesi için kararın ertelenmesine karar verdi.
بناء على شهادتك، فقد قرر مجلس الإدارة لتأجيل اتخاذ أي قرار لنقل مونى.

Seni çok seviyorum, Mona. - Tanrım, seni çok seviyorum
احبك كثيراً يامونا

Çeviri: Mona RIZA® nazo82 İyi seyirler.
الممرضة جاكي الموسم الثاني الحلقة الاولى ترجمة: