"motivasyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحفيز
• الحافز
• دافع
• حافز
• تحفيزية
• دوافع
• محفز
• تحفيز
• حافزاً
• كمحفز
• حافزك
• تشجيعي
• الدافع
• التحفيزية
• نحفز

Bana göre bu şeylere duyulan merak güçlü bir motivasyon kaynağı ama konu motivasyondan çok daha öte.
وأعتقد أن الفضول حيال هذه الأشياء حافز قوي، لكن هناك ما هو أقوى من التحفيز هنا.

Ama yinede motivasyon seviyem ölümünden öncesiyle aynıydı.
و مع ذلك مستواي من التحفيز بقي لم يتغير قبل وفاته

Karşılaşacağınız bir diğer problem ise motivasyon eksikliği.
المشكلة الأخرى التي سوف تواجهها هي عدم وجود الحافز

İtiraf etmeleyim ki, üçüncü bir motivasyon daha var.
يجب أن أعترف، يوجد هناك دافع ثالث كذلك.

Siz, herkesin bilmesi gerekir Bu para motivasyon kaynağıdır Daha az zihin için.
يجب عليك، من جميع الناس، أن نعرف أن المال هو حافز العقول أقل.

Belki bu onun motivasyon tekniğidir
ربما كانت تقصد ذلك كتقنية تحفيزية اذن توافقين معها؟

...evlilik dışı ilişkiler hakkında ciddi boyutta motivasyon olduğunu inceledik.
وقد لاحظنا مجموعة واسعة من دوافع الجماع خارج نطاق الزوجية

- Bu güçlü bir motivasyon olabilir. - Evet olabilir.
ــ يبدو أن هذا محفز قوي ــ أجل, يبدو كذلك

Mobilya topolojilerine dayandiriliyor, fakat bu tek motivasyon degil.
وهذا ليس بنهاية التحفيز, إنها مصنوعة من الألمنيوم

Onun öyle olmadığı, aslında bir motivasyon sistemi, bir arzulama sistemi olduğu ortaya çıktı.
واتضح أنه لم يكن كذلك. هذا هو حقيقة نظام التحفيز ، نظام الحاجة.

Ve sonunda motivasyon haline geleceği noktaya kadar giderek güçleniyor.
وهنا بدأ التدفق يقوى أكثر فأكثر حتى إلى هذه النقطة والتي بدأت .. فعلاً عوامل التحفيز بالعمل

Duygusal motivasyon problemi yaşabilirsiniz...
ربما يكون لدينا مشكلة مع التحفيز العاطفي

Bizi etkene yaklaştırmak veya uzaklaştırmak için motivasyon sağlar.
تدفعنا إلى الحركة نحو أو بعيدًا عن الحافز.

İçsel motivasyon nedir, ya da ne olmalıdır?
اذا، ما هو أو مالذي ينبغي أن يكون الحافز الجوهري؟

HM: Eh, içsel motivasyon öğrenmek olmalıdır.
هيكي: حسناً، الحافز الجوهري يجب أن يكون التعلّم.

Tek ihtyiacımız olan şey güzel bir fikir, iyi bir motivasyon, fazlaca chutzpah(inatçılık), ve birlikte başka türlü hayatta kalamayacak milyonlarca insanın hayatını kurtarabiliriz.
نحن فقط بحاجة إلى فكرة جيدة و دافع مميز والكثير من الوقاحة و بذلك يمكننا أن ننقذ الملايين اللذين لولا تواجدنا لربما فارقوا الحياة

Birazını. İki kazık gibi parmak motivasyon olur. Anlıyorum.
لا أقصد الكثير، فقط القليل اصبعان متصلبان، دافع صغير

Ve bu açık ki, bilimde bir motivasyon namına İslam için olduğu kadar Hıristiyanlık için de geçerlidir.
وهذا حافز واضح للغاية في الكثير من العلم الإسلامي والمسيحي

Lisemde motivasyon konuşması yapan yaşlı kurt.
الرحل الأشيب المثير الذي ألقى كلمة تحفيزية في مدرستي الثانوية.

İnsanlar duygularıyla motive olurlar ama her insan farklı şeylerden motivasyon bulur.
و حيث أن دوافع الناس دوافع عاطفية ، ولكن نوعية تلك الدوافع مختلفة من شخص لآخر

Sanırım insanları kamçılamanın iyi bir motivasyon kaynağı olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أنّ ضرب الناس بالسوط هو محفز مناسب

İyi bir motivasyon konuşmacısı olacağımı düşünmüşümdür hep.
نعم انا دائما افكر انه يمكنني ان اكون محاضر تحفيز من العيار الكبير

Bu maç için özel bir motivasyon göstermişe benziyorsunuz.
علمت أن لديك حافزاً خاصاً قبل خوض هذا النزال

Ben de biraz kilo vermeyi düşünüyordum bu da tam üzerine motivasyon oldu.
لقد كنت أنوي خسارة بعض الوزن ولذلك، سيعمل هذا كمحفز دائم

motivasyon?
حاول استعادة حافزك

motivasyon konuşmasına başlamalıyım.
يجب ان اتحدث حديث تشجيعي

Sizlere göstereceğim bir sonraki kısım pozitif motivasyon ile ilgili.
الجزء التالي ، أريد ان أريكم شيئاً بخصوص الدافع الإيجابي

motivasyon konuşmaları ve olumlu düşüncelerle geçirdiğimiz 30 yıl vardı.
كانت لدينا ثلاثون سنة من الخطب التحفيزية وبيع الأفكار الإيجابية.

Her zamanki haftalık motivasyon toplantımızı yapıyorduk.
نحن الان في جلستنا الأسبوية حيث نحفز بعضنا البعض