"muamele" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعاملة
• تعامل
• يعامل
• التعامل
• معاملتي
• بمعاملة
• أعامل
• معاملتك
• يعاملني
• نعامل
• تعاملها
• أعاملك
• الجنس الفموي
• تعاملني
• المعامله

kötü muamele görme, ani hastalık nöbeti, kafa sakatlıkları ve işten kaytarma.
إستغلال الشخص إستغلال سىء, المعاملة القاسية,نوبات مرضية إصابات بالرأس, أو.. التمارض بفقدانها

Tüm o kötü muamele görüp terk edilmiş çocukları alarak.
نآخذ جميع أولائك الذين تعرضوا لسوء المعاملة و الأطفال المهجورين

Hangi kanunda bir insana Hayvan gibi muamele edilmesi yazıyor!
ما هو القانون الذي سمح لك.. ان تعامل انسان كالحيوان

Çavuş, son kez söylüyorum esirlere, gerçek esir gibi muamele edilmesini istiyorum.
لأخر مرة أيها السيرجنت أخبرك بأني أريد أن يعامل المساجين كمساجين

Bana sorarsanız şu an yaratıcılık en az okur-yazarlık kadar eğitimde önemli ve bizler aynı statüdeymişcesine muamele etmeliyiz.
رأيي هو أن الإبداع الآن لا يقل أهمية في التعليم عن القراءة، وينبغي التعامل معه بنفس الاهتمام.

Durana kadar, gerçek erkek işlerinin destek personeli olarak muamele görmeme olanak sağladığımı fark ettim.
حتى توقفت. ثم أدركت أني سمحت بأن تتم معاملتي كفريق الدعم لعمل الرجال الحقيقي.

Burada herkese eşit muamele edilir, anladın mı?
الجميع يحصل على نفس المعاملة هنا، هل هذا مفهوم؟

Kötü muamele ve görmezden gelinmekten hoşlanan bir zavallı olduğumu mu düşünüyorsun?
أتحسبينني مجرد فاشلاً يحب سوء المعاملة والتجاهل؟

Ama 16 ölü çocuk var... Ve birazcık özel muamele istiyorum.
أعلم كيف تسير الأمور، ولكن في الوقت الحالي هناك 16 طفل مقتول ولذلك أريد بعض المعاملة الخاصة

kötü muamele, iğfal, nöbet, baş yaralanmaları ve temaruzdur.
إستغلال الشخص إستغلال سىء, المعاملة القاسية,نوبات مرضية إصابات بالرأس, أو.. التمارض بفقدانها

Hristiyanlarla bu vahşilere eşit muamele ediyorsunuz.
أنت تعامل المسيحيين مثلما تعامل ، هؤلاء الوثنيين الهمج

Tren kemerli kapıdan daha henüz girmişti ki seçme yapanlara komuta eden subay hemen işe girişip trenden iki bin kişiyi apar topar "Özel muamele"ye göndermişti.
جاء القطار من طريق القنطره و كان الضابط المناوب قد تعامل معهم في الحال

Bu kasabada dürüst kovboylar adil muamele görmüyor.
ألا يوجد من يعامل راعي بقر نزيه بإنصاف في هذه المدينة

Hayatım boyunca bir çocuğa öyle muamele edildiğini görmedim.
في حياتي كلها لم أشاهد ولدا يعامل كذلك أعني , لقد سمعت السيد ميلر

Bizimle işbirliği yaparsan, ya da en azıdan biraz yardım etmeye çalışırsan çok daha yumuşak muamele görürsün.
إذا تعاونتِ معنا لو أظهرتِ القليل من الاستعداد سيتم التعامل معكِ بتساهل أكبر

Beni yanına alan da harika bir aileydi. Hiç kötü muamele görmedim.
لقد تُبنّيتُ في الواقع من قِبل عائلة رائعة، لم يسيؤوا معاملتي

Oda arkadaşlarımın da bana özel muamele yapıldığını düşünmesini istemiyorum.
لا أحتاج إلى رفقاء سكن يعتقدون أنني أحظى بمعاملة خاصة

Bir başka örnek, Colin Powell'in söylediği şu cümleydi: " Ben, beni tutsak edenler tarafından çok iyi muamele görüyorum. "
مثال آخر كان قول كولن باول أعامل جيدا من قبل آسريى

Aptal erkeklerden kötü muamele görmek nasıldır çok iyi bilirim.
أعرف شعور أن تتم معاملتك بشكلٍ سيء من رجالٍ أغبياء

Deniz ticaretini bıraktığımdan beri böyle muamele görmedim.
لم يعاملني أحد بهذه الطيبة منذ ان تركت البحرية

Ve ünlülere yaptığımız muamele çok değişken, değil mi?
والطريقة التي نعامل بها المشاهير متقلبة جدًا، صحيح؟

Rujun, bir kadına iyi muamele ettiğinizde, yüzüne kan hücum etsin diye, yapıldığını biliyor muydunuz?
هل تعلمون بأن احمر الشفاه أُختِرع ليحاكي تحمير خدود المرأة بعد ان تعاملها جيداً؟

Hak ettiğiniz şekilde, size bir hanımefendi gibi muamele etmek istiyorum.
أريد أن أعاملك كما أنتي سيدة مرموقة أليس هذا واضحاً

Eve gelip muamele çekmeni bekleyen sersemin tekine değil.
بدلا من بعض الخرق الذين يأتون البيت متوقعين الجنس الفموي

Ailemin mülkü var. Neden böyle muamele görüyorum?
عائلتي لديها املاك خاصة فلماذا تعاملني بهذه الطريقة ؟

Yakalandığımdan beri silahlı kuvvetlerin ve polis teşkilatının saygın hanımefendileri ve beyefendileri tarafından çok iyi muamele gördüm.
منذ القبض علي, لقيت المعامله الجيدة من قبل النساء والرجال الشرفاء للقوات المسلحة والشرطة