"mutfak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مطبخي
• المطبخ
• للمطبخ
• بالمطبخ
• المطبخَ
• المطابخ
• الطبخ
• المطبخِ
• والمطبخ
• مطبخاً
• الطهي
• مطابخ
• ومطبخ
• مطبخِ
• مطبخ

mutfak tezgahında gerçek kanser araştırması yapamazdım.
لا أستطيع أن أقوم ببحث عن السرطان على طاولة مطبخي.

Arka tarafta mutfak var. Aile arasında yemekleri burada yeriz.
لدينا المطبخ في الخلف هنا هنا نتناول وجباتنا الغير رسمية

Ve şu, mutfak yerini asla tutamayan, döküntü dolaba.
والخزانة الصغيرة المزدحمة .التي ليست ولم تكن قط مناسبة للمطبخ

Annie gelirse mutfak işine başlasın. Elinizden geleni yapın.
إذا وصلت آنى دعيها تبدأ بالمطبخ ابذلى ما فى وسعك، حسناً؟

Dur, biri mutfak penceresinin önünden geçti.
الإنتظار، شخص ما فقط مَشى الماضي الذي نافذة المطبخَ. لا، تلك الجاريةُ.

mutfak kapanmadan öğle yemeği isterseniz diye size menüyü getirdim.
في حالة اذا كنت تريد الغدا? قبل اغلاق المطابخ

Ruanda'da hapishanelerdeki mutfak yakıtının yüzde 75'i mahkumların dışkılarından elde ediliyor.
في رواندا، أنهم يحصلون الآن على 75 في المئة على وقود الطبخ في نظام السجون من محتويات أمعاء السجناء.

Başkan Yardımcısının Servisini bitirdikten sonra, bu mutfak kapanacak.
بعد أن يَنهي نائبَ الرئيس الحفل، هذا المطبخِ مُغلقُ.

Konferans odası, özel akşam yemek duşlu yatak odaları, spor salonu mutfak.
غرفة الإجتماعات, مكان خاص لتناول الطعام حمامات مع الدش, صالة الرياضة, والمطبخ

Tanrım, Rose, sahilde bir mutfak kurmuşlar.
يا إلهي يا روز لقد بنوا مطبخاً على الشاطئ

Bu proje aslında benim mutfak masamda başladı.
وبدا هذا المشروع اساسا على طاولة مطبخي.

mutfak penceremin durumunu düşünürsek, evet bir işim olmalı.Sağol.
بالنظر الى حالة نافذة مطبخي, يمكن ذلك نعم

mutfak masasının üstünde, içinde yulaf lapası olan bir tepsi duruyordu.
و قد كانت الصينية المعد فوقها صحن الحساء فوق منضدة المطبخ

Ne, elbise veya mutfak aletlerinizin gelmesini istemediğinizi mi kastediyorsunuz? Kastettiğiniz bu mu?
ماذا تعنين بأنك لا تريدينهم ألا تريدين اللباس أو أدوات المطبخ أن نحضرهم؟

Çok büyük mutfak banyo, yatak üçlüsüne kavuşmalıyız
يمكننا الذهاب حيث الفراش الكبير والحمام وما إلى ذلك، ونحضر أدوات للمطبخ..

Dikkat.İstikamet mutfak marş marş sol ,sağ , sol, sağ sol ,sağ , sol, sağ
حسناً. لتتقدم الجماعة للمطبخ يمين، يسار، يمين، يسار

Bu akşam yukarıda neler oldu bilmiyorum ama, mutfak personelinin hal ve hareketlerinden anladığım kadarıyla, pek hoş şeyler değil.
لا أعلم ما الذي حدث بالأعلى .. هذا المساء لكن من خلال ملاحظتي .. لردة فعل العاملين بالمطبخ مؤكد أنه لم يكن شيئاً سعيداً

Duvardaki boyaları kazıdım. mutfak dolaplarını değiştirdim.
ووضعت طلاءاً على الحيطانِ جدّدَت إكساء خزاناتَ المطبخَ

Moderno Tasarımları mutfak konforunun en son halkasını sunar:
تصميمات مودرنو تقدم لكم الأحدث في كماليات المطابخ

Onun marifetlerini bilirim. mutfak bıçaklarını ustalıkla kullanır.
إنى أعلم المقدمة الروتينية و الخلفية لذلك فهو ماهر بسكاكين الطبخ

Steven, yeni mutfak yardımcımızla tanış.
أوه، ستيفن، يُقابلُ نا مُساعد المطبخِ الجديدِ.

Bunlara tahta montaj tekniği yerleşim planı, mutfak ve kütüphane de dâhil.
متضمنا هذا طريقة رص الخشب والتصميم والمطبخ وحتى الورنيش المطلي به القوالب

Anlaşıldı. Bu büyük bir tekne değil ve ekibin kamarası şimdi mutfak haline dönüştü.
ليس قارباً كبيراً، وأصبحت غرفة نوم الطاقم مطبخاً.

Biraz mutfak kültürü için burada olmayı ne kadar isterdim anlatamam.
اوه, آمل أنني كنتُ هنا منْ أجل القليل منْ إلهام الطهي

mutfak pencerelerinden insanlara baktım.
ناظرا الى مطابخ الآخرين ونوافذهم من الخارج

Bir çocuk yuvası ve evsizler için mutfak kurdu.
تأسيس منشآت مثل للرعاية النهارية ومطبخ طعام للمتشردين..

Şimdi sıra perşembe gününün mutfak köşesine geldi.
أي يَئِزُّ. أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد هو وقتُ للخميسِ زاوية مطبخِ.

İki geniş yatak, tam donanımlı mutfak, jakuzi surround ses sistemli uydu TV.
سريرين ملكات مطبخ كامل حمام بخار و تلفاز ساتلايت مع نظام صوت سنيمائي