"mutlu bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واحدة سعيدة
• سعيد في
• كبيرة سعيدة
• سعيدين
• السعيدة
• سعيدة واحدة
• حياة سعيدة
• سعيدة من
• سعيدًا
• فى سعادة
• كبيرة وسعيدة
• رجل سعيد
• بسعادة إلى
• سعيدة في
• سعيدة مع

Babam mutlu olduğu sürece, bende mutluydum büyük mutlu bir aile olacaktık.
ولكن طالما أن أبي كان سعيداً كذلك أنا وسنكون عائلة واحدة سعيدة

Normalde bunu yapmam ama mutlu bir aileyi serbest bırakmazsam lanetlenirim.
حسنا , انه ليس طريقى ولكننى كنت ساكون ملعونا اذا لم يذهبوا على انهم عائلة واحدة سعيدة

Sanırım ben deliriyorum Dennis. Senin mutlu bir evliliğin mi var?
أشعر أني سأجن دينيس هل أنت سعيد في الزواج

Burada biz hiçbir şeyi birbirimizden saklamayan mutlu bir aile gibiyiz.
نحنُنتشاركالمعلوماتهنا .. مثل عائلة كبيرة سعيدة.

Şoför bir dünya içtikten sonra arabasına biner ve mutlu bir çifti öldürür.
سائق سيارة يصطدم بسيارة بعد شربه كمية كبيرة و يقتل زوجين سعيدين ؟

Sadece Noel onun için pek de mutlu bir dönem değil.
الأمر وما فيه أن أعياد الميلاد ليست بالأوقات السعيدة بالنسبة لها.

Ne zaman geri dönerse yine mutlu bir aile olacağız.
عندما يعود سنكون عائلة سعيدة واحدة مجدداً

Birlikte mutlu bir yaşantımız olacak, ama, artık başka büyü:
ستكون لدينا حياة لطيفة، طبيعية حياة سعيدة ، ليس أكثر

Aynı çatı altında yaşayan büyük mutlu bir aile olacağız.
سنكون هنا معاً تحت سقف واحد لعائلة واحدة سعيدة

Kocaman mutlu bir aile olarak hepimiz aynı odada birlikteyiz.
كلنا مجتمعون في نفس الغرفة أسرة واحدة سعيدة

Demek istediğim, burada hepiniz büyük ve mutlu bir ailesiniz.
بينما أنتم هنا كلكم عائلة كبيرة واحدة سعيدة

Ben mutlu bir olanım. Gerçekten. Çok açık bir ifade:
بالواقع، لا أوافقهم ذلك، أنا سابق سعيد في الحقيقة

Gerçekten büyük, mutlu bir aile oluruz diye düşünmüştüm.
لقد اعتقدت حقاً بأننا سنكون عائلة كبيرة سعيدة

Bana mutlu bir evlilikleri olduğunu söylediler ama bağışta bulunmadan bir hafta önce karısı boşanma davası açtı.
لقد أخبراني أنهما متزوّجين سعيدين و ثم.. اسبوع قبل أن يكون من المفترض عليَّ التبرّع

mutlu bir yaşamın anahtarı, kontrol altında olmadığını kabul etmektir. Kuşa dikkat!
المفتاح إلى الحياة السعيدة هو أن تقبلين بأن لا يمكنكِ التحكم أبداً.

Akraba olduğumuzdan değil, büyük mutlu bir aile olduğumuz için.
ليس لأننا كلنا أقارب... لكن لاننا عائله واحده كبيره... عائلة سعيدة واحدة.

O zamandan beri, bu papaz evinde sessiz ve mutlu bir hayat yaşadık.
منذ ذلك الحين و عشنا في هدوء و حياة سعيدة في بيت القس

Ama yine de bu, uzun ve mutlu bir evliliği gözden çıkarmaya değermi?
لكن هل هو حقاً يستحق رمي مدة طويلة و سعيدة من الزواج ؟

İki ay sonra belediye binasında yapılan düğün sade bir törenle, mutlu bir şekilde gerçekleştirildi.
الزفاف و الذي كان بسيطًا و حدث في قاعة المدينة شهرين لاحقًا كان حدثًا سعيدًا

Devlerin sonsuza dek mutlu bir hayat süremeyeceğini söylemiştim.
قلت لك ان الغيلان لا تعيش فى سعادة الى الأبد

Büyük mutlu bir aile gibi yaşıyoruz, eyvallah... ama o şeyden tırsıyorum.
أننا عائلة كبيرة وسعيدة هنا، لكنها الشيء الذي يجعلني أشعر بالخوف دومًا.

Eğer bu akşam haberleri izlersem, mutlu bir adam olacak mıyım?
إذاً شاهدت الأخبار الليله هل سأكون رجل سعيد

Sonra kardeşlerine işkence edip öldüreceğim ve sonunda mutlu bir hayat yaşayacağız.
وثم سأعذب و أقتل شقيقاتها و نعيش بسعادة إلى الأبد

Birlikte sonsuza dek mutlu bir yaşam sürersiniz artık.
أنتم يا رفاق ستعيشان حياة سعيدة مع بعضكم البعض