| Sen biraz uyu. İlk Nöbeti ben alacağım. | Open Subtitles | لتنل قسطا من النوم , سأتولي الحراسة الأولي |
| Bu yüzden kapıda Nöbeti sen tutacaksın | Open Subtitles | بسبب ذلك تحصلين على واجب الحراسة لهذا الباب |
| Tamam, ikinci Nöbeti ben alırım. | Open Subtitles | فى حالة لو جاءوا للبحث عنا وأنا سآخذ النوبة الثانية |
| Hadi git eğlen. Nöbeti ben tutarım. | Open Subtitles | هيا أذهب و أمرح و سأتولى المناوبة بدلا عنك |
| Birer çocuk olarak diz çöktünüz şimdi Gece Nöbeti'nin adamları olarak kalkın. | Open Subtitles | لقد جثيتما كأطفال الآن قفا كرجلان من الحرس |
| 23 kişinin hepsi gece Nöbeti için hazırdır komutanım! | Open Subtitles | جميع الأفراد 23 جاهزون للحراسة الليلية سيدي |
| kötü muamele görme, ani hastalık Nöbeti, kafa sakatlıkları ve işten kaytarma. | Open Subtitles | إستغلال الشخص إستغلال سىء, المعاملة القاسية,نوبات مرضية إصابات بالرأس, أو.. التمارض بفقدانها |
| Gece Nöbeti'nin bir adamı olmak istiyorsan ödemen gereken bedel budur. | Open Subtitles | ذلك هو الثمن الذي تدفعيه لكي تكوني من ضمن حرس الليل |
| Burası, kızlara ellemeyeceğine yemin ettirilen Gece Nöbeti değil. | Open Subtitles | هذه ليست الحراسة الليلة اللعينة حيث نريدك أن تقسم أن تبتعد عن الفتيات. |
| Gece Nöbeti, burayı binlerce yıldır savunuyor. | Open Subtitles | ودافعت الحراسة الليلية عنها منذ آلاف السنين |
| Sen uyu, ilk Nöbeti ben tutarım. | Open Subtitles | ينبغي أن تنام، سأتولّى نوبة الحراسة الأولى. |
| Gece Nöbeti, Yedi Krallık'ın savaşlarında rol almaz. | Open Subtitles | الحراسة الليلية لا تشارك في الحروب بين الممالك السبعة |
| Beni bitkiye dönüştürecek Nöbeti beklediğimi biliyoruz. | Open Subtitles | كلانا يعرف أنني في إنتظار النوبة التي ستقضي علي |
| Adamları geri çek. Bu Nöbeti ben alıyorum. | Open Subtitles | أرح الرجال يا مستر بولينج سأخذ هذة النوبة |
| Adamları geri çek. Bu Nöbeti ben alıyorum. | Open Subtitles | أرح الرجال يا مستر بولينج سأخذ هذة النوبة |
| İlk Nöbeti sen, ikinciyi ben tutsam? | Open Subtitles | إذا ماذا لو أخذت المناوبة الأولي سآخذ الثانية |
| Yani hastalarla ilgilenmeyi gece Nöbeti yönetmekten daha çok sevdiğini biliyorum ama kontrolü elinde tutmayı da seviyor. | Open Subtitles | أعلم أنها تفضل أن تعتني بمرضاها من أن تدير المناوبة المسائية ولكنها تحب أن تكون المشرفة |
| Bir zamanlar Gece Nöbeti'nden olabilirler ama artık değiller. | Open Subtitles | قد يكونون من الحرس الليل ولكن ليس بعد الآن |
| Merhamet dilenecek ve ben de Gece Nöbeti'ne katılmasına izin vereceğim. | Open Subtitles | سيطلب الرحمة، سأسمح له أن ينظم للحراسة الليلة |
| Şimdi her şeyi bir isteri Nöbeti yüzünden tehlikeye atamayız. İsteri mi? | Open Subtitles | يوجد كثير فى خطر لإلقائه على النوبات الهستيرية نوبات هستيرية ؟ |
| Gece Nöbeti, krallık ile arkada yatanların arasındaki tek şey. | Open Subtitles | حرس الليل هو السد الوحيد بين المملكة وما يقبع في الجانب الآخر |
| Nöbeti ben devralıyorum. | Open Subtitles | ما رأيك في أن أخذ نوبة المراقبة الحالية؟ |
| Artık Gece Nöbeti'nde değilsin, Kuzeydeki Kral'sın sen. | Open Subtitles | أنت لست في ليلة ووتش بعد الآن، أنت الملك في الشمال. |
| Pekala,bu çok normal.Uzun süredir gece Nöbeti tutuyorum. | Open Subtitles | حسناً ، هذا رسمي لقد كانت لدي مناوبة ليلة طويلة |
| Uzman açığınız varmış, ben de tetkik Nöbeti için başvurdum. | Open Subtitles | انتم لديكم منصب مفتوح لاختصاصي و لقد تلقيت اتصالا من أجل مناوبه للملاحظه |
| Kendine biraz zaman ayırabilirdin. İlk Nöbeti ben halledebilirim. | Open Subtitles | يمكنك أن تستغل بعض الوقت لنفسك يمكننى التعامل مع الدورية الأولى |
| Biraz dinlenmeye çalış. İlk Nöbeti ben alıyorum. | Open Subtitles | حاولوا أن تنالوا قسطا من الراحة سأتكلف بالحراسة الليلية الأولي |
| Güvenlik kamerasının kayıtlarına göre erkek arkadaş, Nöbeti boyunca hastaneyi terk etmemiş. | Open Subtitles | وفقاً للقطات من كاميرا الأمن صديقها لم يترك المستشفى خلال مناوبته |
| Kusmuk Nöbeti için çağrılmak çok hoşuna gider. | Open Subtitles | صحيح , ستحب أن يتصل بها للمراقبة من أجل التقيؤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 