"nasıl bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي نوع من
• أيّ نوع من
• اي نوع من
• كيف هو
• أى نوع من
• كيف كان
• مانوع
• اى نوع من
• أي نوعٍ من
• أيّ نوعٍ من
• كيف تبدو
• ما هو نوع من
• كيف كانت
• من أي نوع
• مثل ماذا

Tabi burada Nasıl bir insanla yüz yüze olduğunuzu bilmeniz gerekir.
إنه أمر هام أن تعرف أي نوع من الرجال تتعامل معه

- Beni dinle, Kont! Nasıl bir adam olduğunu biliyorum!
أنا أعرف أي نوع من الرجال أنت، أنا لست أحمقاً

Nasıl bir ailenin evladı böyle korkunç bir şeyi yapabilir?
أي نوع من الأهالي يربون شاباً يقوم بأمور غريبة كهذه؟

Nasıl bir erkek bir başka erkeğin aletini yıkama işini bilerek kabul eder?
أيّ نوع من الرجال لديه دراية مسبقة بقبول وظيفة تتطلب غسل خصية رجل؟

Nasıl bir adamı İmparatoruna tercih ettiğini göreceksin.
ستعرفين بنفسك اي نوع من الرجال هو الذي فضلتيه على امبراطورك

Uzun bir aradan sonra okula geri dönmek Nasıl bir duygu?
كيف هو الإحساس أن تعود الى المدرسة بعد وقت طويل ؟

Nasıl bir insan bir gemiyle bir hayatı takas eder?
أي نوع من البشر هذا الذي يتاجر برجل مقابل سفينة

Gözlerimin içine bak ve o kızın Nasıl bir hayat yaşadığını bana söyle.
أتعرف، أنظر في عيني، ..حسنا. وتُخبرني أي نوع من الحياة تعتقدُ سيكون لديها.

Nasıl bir gerizekalı dördüncü sınıftaki kızına şeytani bir dünyanın onu beklediğini söyler?
أي نوع من المغفلين يخبر طفلة في الصف الرابع بأنها سترث عالماً شريراً؟

Ama Nasıl bir gizli görevde işe yaramaz bir kağıt parçasıyla uğraşılır?
لكن أي نوع من أسرار المهمات الحكومية تستطيع صحفية مخترقة أن تجدها؟

Eğer onu desteklemezsem, Nasıl bir kız arkadaş imajı çizerim?
لذا أي نوع من العشيقات سأكون إن لم أدعمه ؟

- Dylan'a Nasıl bir baba olduğum. - Adam, kendine çok yükleniyorsun.
و أي نوع من الآباء أنا بالنسبه لدايلين كنت قاسي على نفسك

Nasıl bir anne kızının evlilik yıldönümünü kızının eski kocasıyla geçirir?
أي نوع من أمهات تقضي ذكرى زواج أبنتها مع زوجها السابق؟

Daha sonra fark ettim ki, Nasıl bir hayat yaşayacağıma kendim karar vereceğim.
ثم أدركت أنّ الأمر يعود إليّ لأقرّر أي نوع من الحياة عليّ عيشها.

Uğrayıp Nasıl bir felaket olduğuna bakayım dedim. Felaket mi demiştim?
ارتأيت أن أمرّ وأرى أيّ نوع من ضجيج القطارات سأجد هنا.

Altı ay sonra Nasıl bir ordunuz kalır o zaman?
إذًا، أيّ نوع من الجيوش سيكون لديك خلال ستّة أشهر؟

Gidip senin saatinle Nasıl bir araba bulabileceğime bakacağım.
سأذهب لأرى اي نوع من السيارات أستطيع الحصول عليه مقابل ساعتك

Bütün gün bu küçük çocuklarla... uğraşmak Nasıl bir şey bilemezsin.
أنتَ لاتعرفُ كيف هو التعامل مع هؤلاء الأطفال الصغار طوال اليوم

Suç mahalinin yakınında bile değildi, Nasıl bir tanık olabilir ki?
أنه لم يكن بالقرب من مسرح الجريمة أى نوع من الشهود..

Sadece dört yıl sonra hayalinizi gerçekteştirebileceğini bildiğiniz birinin yönetim kurulu toplantı odasının önünde oturmanın Nasıl bir his olduğunu bir hayal edin.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

Maalesef, ben hâlâ onunla Nasıl bir ilişki istediğime karar vermeye çalışıyorum.
للاسف .. مازالت أحاول أن أقرر مانوع العلاقة معها التي أرغب بها؟

Washington bunun bir hile olduğuna inanıyor, fakat yanılıyorlarsa, o zaman Nasıl bir taktik uygulamamızı önersirsiniz?
واشنطن تعتقد هذا , لكن بفرض انهم مخطئين اى نوع من التحرك تقترحه ؟

Nasıl bir anne, bakması gereken bir çocuğu varken kafayı çeker ki?
سمعتيني، أي نوعٍ من الأمهات تثمل عندما يكون لديها طفل تعتني به

Nasıl bir sürtük kendi çocuğundan vazgeçer?
أيّ نوعٍ من السافلات تقوم بالتخلّي عن طفلها؟

Benim için çok zor, insanlar orada yaşamanın Nasıl bir his olduğunu sorduğunda.
أشعر بالحرج والمَقـت حين يسألني الناس كيف تبدو الحياة هناك.

Nasıl bir lider ordusunun ilk kritik anında çekip gider?
ما هو نوع من المحطة الخلافات مرة الأولى مع جيشه؟

Evlat alma süreci sizin için Nasıl bir şeydi bana söyleyebilir misiniz?
حسناً، هل تستطيع أن تخبرني عن عملية التبنّي كيف كانت بالنسبة لك؟

Bugün topu yakalayan çocukla Nasıl bir bağlantı kurdun?
من أي نوع قمت بالإتصال مع ذلك الولد الذي أمسك بكرتك الليلة؟ عن ماذا تتحدث؟

- Sembol dört kodlandı. - Nasıl bir hata?
الشيفرة الرابعة مثبتة مثل ماذا