"ne işim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا أفعل
• الذي أفعله
• مالذي أفعله
• لم أنا
• لماذا انا
• فماذا أفعل
• ماذا سأعمل
• ماذا افعل انا
• مالذي أفعلهُ
• مالذي افعله
• ما الذى أفعله
• الذي افعله

Herhalde sirk Amsterdam'dayken Berlin'de ne işim olduğunu merak ediyorsundur.
أنت تتساءل ماذا أفعل في برلين بينما السيرك في أمستردام 56 00: 08: 01,521

Benim burada ne işim var? Eğer şimdi gidersen bir daha asla dönemezsin. - Alo?
ماذا أفعل أنا هنا؟ إذا غادرت الآن، لن يمكنك العودة أبداً.

Sabah uyandığımda New Jersey'de ne işim var diye merak etmiyor muyum sanıyorsun?
أتعتقد أنه لا يمر يوم دون أن أسأل نفسي كل صباح ماذا أفعل في نيوجيرسي ؟

Kızarmış peynir istemeliydim. Burada ne işim var ki benim.
كان يجب أن اطلب جبنًا مشويًا ما الذي أفعله هنا؟

Elbisede ne işim var? Baloda ne işim var?
ما الذي أفعله في فستان وما الذي أفعله في حفل للتخرج

O zaman benim vahşi yaşam korunağında ne işim var?
إذاً، مالذي أفعله أنا في محمية الحياة البرية

Bu hiç iyi olmadı. Burada ne işim var?
هذا ليس جيداً ماذا أفعل هنا الليلة، أتعلم؟

Burada ne işim var bilmiyorum. Delirmiş olmalıyım.
أجهل ماذا أفعل هنا، لا بد أني جننت

Burada ne işim var benim?
ماذا أفعل هنا بالأعلى بحق الجحيم ؟

Ben bile burada ne işim olduğunu bilmiyorum.
من الصعب أن أعرف ماذا أفعل هنا

Burada ne işim var ki zaten?
ماذا أفعل أنا هنا على أية حال. ؟

Herhalde burada ne işim olduğunu merak ediyorsundur.
أنا أعرف بأنك تتسائل ماذا أفعل هنا

ne işim var lan benim burada?
ما الذي أفعله أنا هنا في الخارج بحق الجحيم؟

- Tamam, yeter. Madem bana vermeyeceksin burada ne işim var?
حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟

Benim burada ne işim var?
لذا ما الذي أفعله بالأعلى هنا بحق الجحيم؟

Bazen burada ne işim olduğunu merak ediyorum.
أتساءل ما الذي أفعله هنا في هذه الحياة، في بعض الأحيان؟

Kendime bu pislik ile ne işim olduğunu sordum?
" سألت نفسي في تلك اللحظة!" "مالذي أفعله حقاً مع هذا الملعون"

Bunda benim ne işim var?
و مررها إلى الشخص التالي لم أنا مذكور هنا ؟

Burada ne işim var bilmiyorum. Sadece makyajımı yapıyorum.
لا أعرف لماذا انا هنا انا هنا لأجل وضع مكياجي

Bu kadar çok şeyden haberin varsa benim burada ne işim var?
اذا كنت تعرف الكثير ، فماذا أفعل انا هنا؟

Sinema dünyasında ne işim var ki?
ماذا سأعمل في المجال السينمائي؟

Söyler misin bana? ! İzin günümde havaalanında ne işim var?
اخبرني ياعزيزي شئا واحدا ماذا افعل انا في المطار في يوم اجازتي؟

Gecenin bu vakti karın içinde ne işim var? Neredeyiz?
مالذي أفعلهُ وسطَ كومةٍ من الثلج في منتصف الليل؟

Buraya dayanamıyorum! Kanada'da ne işim var?
لا استطيع التحمل اكثر مالذي افعله هنا في كندا

Şapkan ne güzelmiş. Tanrım! Burada ne işim var.
يا إلهى ، ما الذى أفعله هنا ؟

O halde burada ne işim var?
ما الذي افعله هنا الان اذاً، بحق الجحيم؟