"ne oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا يجري
• ما هذا
• ما الأمر
• مالذي يحدث
• ماذا حدث
• مالذي يجري
• ما الذي يجري
• ماذا يحصل
• ماذا هناك
• ما الخطب
• الذي يحدث
• ماذا يجرى
• ماذا بحق الجحيم
• ما الذى يحدث
• ما الذي يحصل

Bugün beni istemeyen ikinci hasta. Ne oluyor?
هذا ثاني مريض يطلب استبدالي اليوم ماذا يجري ؟

Ne oluyor bilmiyorum ama, bazı şeyler görüyorum.
انا لا اعرف حقاً ماذا يجري لكني ارى اشياء

- Yan tarafta farkettiğim küçük yapı Ne oluyor?
و ما هذا العقار المجاور لنا ؟ منجم الماس

Goki, Ne oluyor? İçeride bağrıştığınızı duydum.
ما الأمر يا غوكي، سمعتكم تصرخون جميعا بالداخل

Laboratuardan ayrıldığınız zaman ve ve dışarı çıkıp gerçek dünyaya çıktığınızda Ne oluyor?
مالذي يحدث عندما تُغادر المُختبر وتكون في الخارج في العالم الحقيقي؟

Gordo'yu bulamıyor, tamam mı? Peki Ne oluyor?
لم يستطع العثور على جوردو ، حسنا ماذا حدث

Burada Ne oluyor? Bu nasıl mümkün olabilir?
مالذي يجري هنا؟ كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟

Catalina, burada Ne oluyor?
ــ مرحباً أيها الشابان ــ كاتالينا، ماذا يجري هنا؟

Size Ne oluyor?
لمـاذا، ماذا يجري معكمـا أنتمـا الإثنان؟

Peki, şimdi burada Ne oluyor?
ويحطمه على رأس رجل ما وأصبح الدم في كل مكان اوك ، ماذا يجري هنا؟

Sana Ne oluyor, Dee?
ماذا يجري مَعك، دي؟ أنت يَجِبُ أَنْ تُشتَمَّ إلى هذا مثل المجنونِ الآن.

Şimdi .. senin bu tehditlerinle ilgili duyduğum şeyler Ne oluyor..
الآن ما هذا الذى أسمعه عنك بأنك تمثل تهديد تهديد

Öldür o şişman piçi! Ne oluyor lann? Onun ölümsüz olduğunu sanıyordum?
اقضي عليه أيها اللعين ما هذا ؟ توقعت هذا الرجل مخلد

Çünkü kızgınım. Ne oluyor?
ـ لأنّي غاضب منكِ ـ ما الأمر بحق الجحيم؟

Yer imi uygulamasına basınca Ne oluyor diyorum.
الذي اقوله عندما تضغط على التطبيق مالذي يحدث

Bana Ne oluyor?
ماذا حدث لي ؟ علي أن أخبرك بما توجب علي فعله

Hadi gidip arkadaki odada Ne oluyor bakalım.
دعنا نذهب لرؤية مالذي يجري في الغرفة الخلفية

JM: Açık gözlü arkadaşların elini kaldırır ve ''Ne oluyor size?''
أصدقاؤك المذهولون سوف يرفعون أيديهم ويقولون ، "ما الذي يجري معكما؟"

Ne oluyor burada?
أنا قادم من خلالهم ماذا يحصل هنا؟ إنه صديقي

Ne oluyor Farges? Sesin garip geliyor.
ماذا هناك فارج، صوتك يبدو غريبا

Ne oluyor? Bir sorun mu var?
ما الخطب يا رجل، ألديك مُشكلة؟

Nişanlısı, mağazanın müdür yardımcıIığına aday bana Ne oluyor, bilmem, belki aşırı rekabet duygusundan, kızı tavladım hayatını mahvettim, şimdi de kurtulamıyorum.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث لي ربما أن لدي حساً فائقاً للمنافسة أنا قد ذهبت و دمرتها و الأكثر من ذلك.

Bunlar hiç olmadı. Ne oluyor?
لم أصادف شيئاً من هذا النوع ماذا يجرى هنا؟

Ne oluyor, abi?
ماذا بحق الجحيم , ماذا بحق الجحيم يا صاح ؟

Haha. Sanırım kastettiğiniz şu: Ben uyurken tekneye Ne oluyor?
ها ها أعتقد أنكم تقصدون بذلك السؤال ما الذى يحدث للقارب أثناء نومى ؟

Söylesene, tatlım, Ne oluyor dışarıda?
أخبريني يا عزيزتي ؟ ما الذي يحصل بالخارج؟ أوه