| Eğer meyve satmıyorsan, kütüphanede ne yapıyordun? | Open Subtitles | إذاً, ما الذي كنت تفعله في المكتبة إذا لم تكن تبيع الفاكهة؟ |
| Burada gerçekten ne yapıyordun? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله هنا حقّاً بحقّ الجحيم؟ |
| - Bir sürü parlak, yepyeni insanla tanıştım. - ne yapıyordun? | Open Subtitles | قابلت العديد من الأصدقاء الجدد شئ مثير, ماذا كنت تفعلين ؟ |
| Tüm o beş dakika boyunca bensiz ne yapıyordun? | TED | ماذا كنت تفعلين بدوني لمدة خمس دقائق كاملة؟ |
| - Sen 20 yaşında ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين حينما كنتِ في العشرين ؟ |
| Dün gece, şu Carrionite denen şey odandayken ne yapıyordun? | Open Subtitles | إنتظر ماذا كنتَ تفعل ليلة الأمس عندما كانت الكاريونايت في الغرفة |
| Cumartesi günü 2'yle 4 arası ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين في يوم السبت بين الثانية و الرابعة عصرا ؟ |
| - Onun için ne yapıyordun, Sean? | Open Subtitles | تفعل ماذا ، شون ؟ |
| Burada gerçekten ne yapıyordun? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله هنا حقّاً بحقّ الجحيم؟ |
| Babamın ölüm ilmuhaberi ile ne yapıyordun? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله بشهادة الوفاة الخاصة بأبي؟ |
| Peki, geçtiğimiz altı ayda sen ne yapıyordun? | Open Subtitles | انتظر, و ما الذي كنت تفعله طوال الستة أشهر الماضية؟ |
| Asansörde çalışırken, ne yapıyordun tam olarak? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين عندما كنت تعملين في المصاعد؟ |
| Kanepenin üstünde ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين مع هذا المريض على السرير طوال النهار؟ |
| Plajda çırılçıplak ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين مستلقية عارية على الشاطئ |
| Kızının odasında ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في غرفة الأبنة طوال الوقت ؟ |
| Benim en eski arkadaşım o, tamam mı? Benim çorap çekmecemde ne yapıyordun hem sen? | Open Subtitles | أنها اقدم صديق لي و ماذا كنتِ تفعلين بجرار الجوارب خاصتي ؟ |
| O gece bahçede ne yapıyordun bilmek istiyorum | Open Subtitles | أرغب أن أعرف , ماذا كنتَ تفعل تلك الليلة في الحديقة |
| O para kazanıyorken sen ne yapıyordun tatlım? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين عندما يكون مشغول في عمله, حبيبتي ؟ |
| Baban dışarıdayken sen orada ne yapıyordun? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعلينه بهذه السقيفة حينما كان والدكِ يعمل بالحقل ؟ |
| Yukarıda ne yapıyordun? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعلينه في الطابق العلوي ؟ |
| Gemide ne yapıyordun? Kamarotluk mu? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل ، صبيّ الكابينة ؟ |
| Aşağıda ne yapıyordun? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تفعله بالضبط في الخارج ؟ |
| En azından onu gördüm! Burada ne yapıyordun? | Open Subtitles | أجل , فى الواقع , لقد رأيته على الأقل وماذا كنت تفعل هنا؟ |
| Sanırım uzun yıllardır kimse oraya girmemiş. Orda ne yapıyordun? | Open Subtitles | اظن انه لم يكن هناك احد لسنين ماذا فعلتي هناك؟ |
| Bu olmadan önce ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون قبل ان يحدث هذا الشيء |
| Özel Ajan Neeley, o kadınla yukarıda ne yapıyordun? | Open Subtitles | حضرة العضو الخصوصى نيلى ماذا كنت تفعل مع تلك الفتاة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 