"ne yapacağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما سيفعله
• ماذا سيفعل
• الذي ستفعله
• ما سيفعل

Önemli olan istediği yere ulaştığında çocuğa ne yapacağı.
الأهم هو ما سيفعله معه عندما يصل إلى هناك

Açıkçası, ...beni asıl endişelendiren, Andrew'in yaşadığını öğrenince ne yapacağı!
خوفي الأعظم هو ما سيفعله عندما يكتشف أن "آندرو" على قيد الحياة.

Senin giriş iznin olduğunu öğrendiklerinde, yanlış bir insanın sana ne yapacağı hakkında bir fikrin var mı?
ألديكَ أيّ فكرةٍ ماذا سيفعل الشّخص الخطأ لكَ إن عَلِمَ أنّ لديكَ صلاحيّة الولوج؟

Ama o zamana kadar şişliğin beyin fonksiyonlarına ne yapacağı bilinmiyor.
ليس هناك أي اخبار عن ماذا سيفعل هذا الورم . بـ وظائف دماغها

Sence de asıl soru onun bize ne yapacağı değil mi?
ألا تظنين أن السؤال الأفضل ما الذي ستفعله لنا ؟

Yeni kartların bize ne yapacağı konusunda hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة ما الذي ستفعله هذه البطاقات الجديدة لنا

O ren geyiklerinin senin yüzünden öldüklerini duyunca babanın ne yapacağı hakkında fikrin var mı?
اسمع , يا كيدو , هل عندك أي فكرة عن ما سيفعل أباك؟ عندما يسمع جموع الرنة تموت بسببك؟

Tıpkı o dosyayla ne yapacağı konusunda söylediği gibi.
تماماً كما يكذب حيال ما سيفعله بالملف

Önemli olan Burdette'in ne yapacağı.
"ما سيفعله "بوردت

Layoş'un ne yapacağı belli olmaz.
‫لا نعرف ما سيفعله "لويس"‬

Sorduğum şey, Jack, eğer ona hayır dersem ne yapacağı?
ما أسأله يا (جاك) هو: ماذا سيفعل اذا رفضت طلباته؟

Eğer kaybedersem Spangler'ın bana ne yapacağı hakkında bir fikriniz var mı?
ماذا سيفعل " سبانجلر" بي إذا هزمني..

Eğer kalabalık kontrolden çıkarsa Pilatus'un ne yapacağı belli.
و من يدرى ماذا سيفعل (بيلاطس)، إذا خرجت الجموع عن السيطرة

Şu anki ruh haliyle, ne yapacağı belli olmaz.
في وضعها الحالي لا نعلم ما الذي ستفعله

Bize ne yapacağı konusunda bir fikrin var mı?
ألديكَ أيّة فكرة عن الذي ستفعله بنا

Nikita'nın ne yapacağı belli olmaz.
لن تعلم ما الذي ستفعله (نيكيتا)

Sorun şu ki, Jimmy'nin ne zaman ne yapacağı hiç belli olmuyor.
هنا " جيمي " لا يعرف ما سيفعل هذه مشكلة لكن