| Sen sadece ne yapmak istediğini söyle, ...bir yerde elbet anlaşırız. | Open Subtitles | فقط أخبريني ماذا ستفعلين من أجل النقود، وبعدها سوف نقوم بالتساوم |
| ve sahip oldukları güçleri kullanabilir ve bunlarla ne yapmak istiyorsak onu yapabiliriz | Open Subtitles | وتسخير طاقتها وتجعلها تفعل ما تريد منها أن تفعله |
| ne yapmak için, kaybetmek mi? | Open Subtitles | تفعل ماذا , هل هم خسروا؟ أنها افضل لعبة في المدينة , ها هو المفوض |
| - Olacak, ona doğru götürür. - ne yapmak için? | Open Subtitles | ستأخذكم إليها في الحال لفعل ماذا ؟ |
| Cinler komplo kuruyor dedin. ne yapmak için? | Open Subtitles | لقد قلت أن " الجنيون " يتآمرون لكن على فعل ماذا ؟ |
| ne yapmak için? | Open Subtitles | لكى أفعل ماذا ؟ |
| - İstediğimi yaparım şimdi de ne yapmak istemediğime karar vermiş bulunuyorum. | Open Subtitles | أستطيع أن أفعل ما أريد ولقد قررت لن أقوم بهذا |
| Baba, annem şu an yanında olsaydı onunla en çok ne yapmak isterdin? | Open Subtitles | ... أبي ّ ، إذا كانت هُنا ما الذي ستفعله من أجلها ؟ |
| Bir insan kendi evinde ne yapmak istiyorsa yapabilmelidir. | Open Subtitles | على المرء ان يستطيع فعل ما يريد في منزله |
| Serbest Çalışan'ı sen tutmuşsun. ne yapmak için? | Open Subtitles | .أنت من أستأجر المسؤول ليفعل ماذا ؟ |
| Seni seviyorum. Hayatının geri kalanında ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | أنا أحبك و أريد أن أفعل ذلك ماذا ستفعلين لبقية عمرك ؟ |
| - ne yapmak istiyorsun? - Bazı cevaplar alacağım. | Open Subtitles | ماذا ستفعلين سأذهب للحصول على بعض الاجابات. |
| İzin ver kıza ne yapmak istiyorsa yapsın. Ondan sonra evinin hanımı olup, mutlu mesut yaşar. | Open Subtitles | دعها تفعل ما تريد، فهى على اي حال ستلعب دورها كربة بيت لما تبقى من عمرها |
| Kimseye açıklama vermeden, ne yapmak istersen yap. | Open Subtitles | اسم مجنون. تفعل ما تريد، دون إعطاء أي تفسيرات. |
| ne yapmak istiyorsunuz? | Open Subtitles | تريد أن تفعل ماذا الآن؟ |
| ne yapmak zorundasın? | Open Subtitles | عليك ان تفعل ماذا ؟ |
| Peki tam olarak ne yapmak için gönderildin? | Open Subtitles | وقد اٌرسِلتِ لفعل ماذا تحديداً؟ |
| Affedersin, uçağı ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | آسفة ، تريد فعل ماذا بالطائرة؟ |
| - ne yapmak için? | Open Subtitles | -و أن أفعل ماذا ؟ |
| ve belki göle gideceğim, belki bir kayık kiralarım, ve canım ne yapmak istiyorsa onu yaparım. | Open Subtitles | ثم أذهب بعدها للبحيرة ربما أستأجر قارباً، و أفعل ما أريد -يا إلهي |
| - Her şey elinin altında olsa ne yapmak isterdin? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله لو كان كل شيء ممكن؟ |
| Ve yakında o ölecek, yakında başkan onunla ne yapmak isterse onu yapacak. | Open Subtitles | وكلما مات أسرع كلما أستطاع المحافظ فعل ما يشاء به. |
| - ne yapmak istediğinin farkındayım. | Open Subtitles | سوف يفشل لقد جربت ذلك على فأر انا اعلم ماذا تفعلين ماذا افعل ؟ |
| ne yapmak üzere olduğunuzu görmek için sessiz kaldım. | Open Subtitles | احتفظتُبشكوكيوانتظرت... حتى أرى ما الذي ستقدمون عليه ... . |
| Yarın için ne yapmak istiyorsunuz beyler? | Open Subtitles | ماذا عن الغد ؟ ما الذي تريدون فعله يا رفاق ؟ |
| Durum şu ki, ne yapmak istediğini anlayamıyorum. | Open Subtitles | المقصد أنّي لا أعرف لما يتصرّف هكذا. |
| ne yapmak için? Kalem tıraşla uğraşmak mı? | Open Subtitles | لأفعل ماذا حد أقلام الرصاص ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 