"ne yaptım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا فعلت
• ما الذي فعلته
• ماذا فعلتُ
• مالذي فعلته
• ما فعلته
• فعلت ماذا
• ماذا صنعت
• ما فعلت
• ماذا عملت
• ما الذي فعلتُه
• وماذا فعلت
• ما الذى فعلته
• وما الذي فعلته
• ماذا عَمِلتُ
• ما الذي اقترفته

Bu kadar nefret etmen için, ne yaptım ben sana?
لماذا تكرهينى ؟ ماذا فعلت لكِ لتكرهينى لهذا الحد ؟

Olamaz, Heen; bak ne yaptım. Calcifer'in üstüne su döktüm.
اوه,لا, هين, انظر ماذا فعلت لقد سكبت الماء على كالسيفر

Notlar elime geldiğinde tam karşımda duruyordu ve ben ne yaptım biliyor musun?
لقد كانت واقفةً أمامي عندما اكتشفت الأمر و تعرف ماذا فعلت ؟ رحلت

Geçmişimle ilgili hiçbir şey bilmiyorlar, kimdim ya da ne yaptım bilmiyorlar.
إنهم لايعرفون أي شيء عن ماضيي ،من كنت أو ما الذي فعلته

Lois, gel de babanın verdiği parayla ne yaptım gör.
لويس , تعالي لتري ماذا فعلتُ بالمال الذي اعطاه إياي والدك؟

Bunu hak etmek için ne yaptım, söyle lütfen.
أرجوك، أخبرني مالذي فعلته حتى أستحقّ ذلك ؟

Ben bu adama ne yaptım, doğru dürüst alt etmenin dışında?
ماذا فعلت لهذا الرجل ، عدا هزيمته بإنصاف و عدل ؟

Tabii. Bir gece ne yaptım biliyor musunuz?
بالتأكيد ، هل تعرف ماذا فعلت فى ليلة ما ؟

ne yaptım biliyor musunuz, sersem tavuk olan ben?
و هل تريدا أن تعرفا ماذا فعلت أنا الدجاجة الغبية ؟

Oh, Tanrım! Böyle bir acıyı haketmek için ne yaptım?
آه.يا الهي ماذا فعلت لأستحق كل هذا العناء؟

Sayın Başsavcı, bunu hak etmek için ne yaptım?
النائب العام، ماذا فعلت حتي أستحق كل هذا؟

Sizler buraya gelmek için ne yaptım biliyor musunuz?
هل تعرفون يا رفاق ماذا ماذا فعلت لأكون هنا ؟

Bu tatsız tuzsuz Manhattan`ını hak etmek için ne yaptım ben?
ماذا فعلت لكي أستحق هذا الشراب البارد عديم الطعم؟

Bu daha çok sünnet olmaya benziyor Koç, Buraya gelirmisin? Ben sana ne yaptım adamım!
عد إلى هنا أيها المدرّب ماذا فعلت لك يا رجل

- ne yaptım ben?
ماذا فعلت ؟ انت اخذت هذه الصفعة لانك معه

- Hayır, Betty, beni dinle. Del öldü! - Ben ona ne yaptım ki?
ــ لا بيتي ، إسمعي ، لقد مات ديل ــ ماذا فعلت بها لتفعل هذا معي ؟

ne yaptım biliyor musunuz? 917'i aradım ama yanlış basmışım.
هل تعلم ما الذي فعلته لقد اتصلت ب917 لكنني أخطأت

Seni benden bu kadar nefret ettirecek Kadar kötü ne yaptım?
ماذا فعلتُ لكِ أبداً لتكرهيني لهذه الدرجة؟

Bunları hak etmek için Tanrı'ya ne yaptım ben?
مالذي فعلته بحياتي لأستحق كل ما يحدث لي وانت عقابي

Hayır, ne yaptım... Onları kilitledim.
لا, ما فعلته هو ان أغلقت عليهم جميع المنافذ

ne yaptım da bana kızdın?
تعال ماذا فعلت ماذا فعلت لكي تزعل مني

Hey, bakın ne yaptım.
اهلا يا رفاق, انظروا ماذا صنعت.

Steven'a söylemeyeceğim diye söz verdim. Ah, bak ne yaptım.
أنا وَعدت ستيفن أن لا أَقُولَ أوه، أنظر ما فعلت

Peki ondan sonra ne yaptım, genelde kim bir buluş yapar ya da patent alırsa hemen nakde çevirmek ister.
بعد ذلك ماذا عملت عادة اي شخص يملك براءة اختراع او اختراع يرغب فورا بتصنيعه، يحوله الى هذا

Bunu hak edecek ne yaptım ben?
ما الذي فعلتُه لأستحق عليه هذا؟

Sen de dibe vurmuştun Runkle. Ben ne yaptım o anlarda peki?
لقد إنجرفت إلى النهاية العميقة وماذا فعلت , رنكل ؟

- Köşeye geç, Louie! - ne yaptım ki, patron?
فى الركن يا لوى - ما الذى فعلته ايها الزعيم؟

Hafta boyunca pişmiş kelle gibi sırıttın benimle dalga geçtin, peki ben sizin için ne yaptım?
كل مافعلته هذا الأسبوع هو إبتسامه متصنعه وتضحك وتجعل مني أضحوكه, وما الذي فعلته لك؟

Ben ne yaptım?
ماذا عَمِلتُ أنا؟ ما هَلْ أنا عَمِلتُ؟

Oğlumun böyle olmasına sebep olacak ne yaptım ki ben?
ما الذي اقترفته لجعل إبني على هذه الحال؟