"neden bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لماذا هذا
• لماذا أنت
• لمَ
• لماذا هو
• لماذا لا
• لماذا انت
• لماذا هي
• لماذا أنتِ
• لماذا هؤلاء
• لم هذا
• لما هذا
• لماذا هذه
• لما أنت
• لماذا تلك
• لماذا كان

Penenberg denen adama gelince Neden bu kadar zor bulunduğunu anlayamadım bir türlü.
لا أستطيع تصور لماذا هذا الرجل بينينبيرج سيكون لديه مثل هذه الصعوبة الموجودة

Eğer haklıysa sorulması gereken Neden bu dürtünün sıklıkla başarılı bir biçimde bastırıldığı.
لوكان محقا ، فالسؤال هو ، لماذا هذا الألحاح ناجح غالبا فى الكبت

Güpegündüz Neden bu kadar sarhoş olduğunu sormamın sakıncası var mı?
هلتسمحينلي أن أسئلك.. لماذا أنت ثمله جداً في هذا الوقت المبكر؟

Eninde sonunda burada buluşacağımızı bile bile Neden bu kedi-fare oyununu oynadın ki?
لمَ لعبة القطّ والفأر إذا كنتِ تعرفين أننا في في النهاية سنلتقي هنا؟

Cumhuriyet Şehri'nin Güney'i desteklemeye ikna etmek Neden bu kadar zor anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا هو صعب جدا لجعل مدينة الجمهورة تدعم الجنوب

Neden bu saçmalığı burada kesmiyoruz? Böylece kendimizi üzmemiş oluruz.
لماذا لا نتوقف هنا ونوفر على نفسنا كثير من الحزن

Neden bu kadar zalimsin? Çok zalimsin. İstediğini almanın başka yolları da var.
لماذا انت قاسي جدًا انت مجرد قاسي هناك سبل اخرى للحصول على ماتريده

Şu anda bu sana Neden bu kadar zor geliyor?
التحدث معي حول لماذا هذا صعب جداً بالنسبة لكِ، الآن

Neden bu kadar çok yetişkin erkek, küçük kız ve erkek çocuklarına cinsel istismarda bulunuyor?
لماذا هذا العدد الكبير من الرجال البالغين يعتدون جنسياً على الفتيات والصبيان الصغار؟

Bir nörolog olarak, düşündüm durdum, bu iş Neden bu kadar zor?
كعالمة الأعصاب، تساءلت لماذا هذا صعب للغاية؟

Sonunda babamla senin Neden bu kadar kavga ettiğinizi anladım.
أتعلم، عرفت أخيراً لماذا أنت و أبي كنتما تتجادلان كثيراً

- O halde bir daha serüvenlere gidemeyeceğinize Neden bu kadar önem veriyorsun?
إذاً، لماذا أنت مهتم كثيراً لو أنهُ تم منعكَ من متابعة مغامراتكما معاً؟

Neden bu kadar kızgınsın seni nehirde gördüğüm için mi?
لماذا أنت غاضبة جدا؟ لأنني رأيتك في الماء؟

Bir dakika Jazz, Neden bu kadar çok para istiyorsun?
مهلاً يا جاز , ما الأمر؟ لمَ طلبتي الكثيرمن المال؟

Beni o kapıdan girdiğimde vurabilirdin. Neden bu tezgahı kurdun?
،كان يمكن أن تقتليني حين دخلت لمَ هذه المسرحية ؟

Lütfen biri bana seçilmiş olmanın Neden bu kadar külfet olduğunu açıklayabilir mi?
سوف شخص يرجى توضيح لي لماذا هو هذا الملعون اجبا التي سيتم اختيارها؟

Onu bu işin dışında tut! Onu Neden bu işin dışında tutmuyoruz?
أتركها فقط خارج هذا الموضوع لماذا لا يمكننا أن نتركها خارج هذا؟

Doğru söyle, Neden bu gemiye bindin?
قل لى بصراحة, لماذا انت على هذا القارب ؟

Tonlarca kelebeğin var. O Neden bu kadar önemli?
لديك طن من الفراشات,لماذا هي مهمة بالذات؟

Neden bu saçma teoriye bu kadar takıldığını anlayamıyorum.
ما لا اقبل نقاشه تماماً لماذا أنتِ مصرة جداً بهذه النظرية السخيفة

Neden bu savaşta hep, insanları istismar ederek kendileri için ölüme yollayanlar fanatik inanç sahipleri olduklarını duyuranlar oluyor?
لماذا هؤلاء الذين يعلمون هم دائما من يكونون الاكثر حماسة لهذه الحرب دائما ما يتلاعبون بالناس الاخرين ليموتوا لأجلهم

Kahretsin, bunu kabul etmek Neden bu kadar zor?
لم لا تكون هي مكونات المسرح؟ لم هذا يبدو شيئا صعبا بالنسبة لأفهام الناس؟

Dur bakalım, bu senin için Neden bu kadar önemli?
تمهل ، اولاً ، لما هذا مهمٌ جداً بالنسبةِ لكَ؟

En azından bu aptal iş, senin için Neden bu kadar önemli biliyorum.
على الأقل الآن أنا أعرف لماذا هذه المهمة الغبية هذا مهم جدًا لك.

Neden bu kadar aptalsın? Hep aptaldı zaten. Kes esnemeyi.
لما أنت غبيٌ جداً، هو دائماً كذلك توقّف عن التثاءب.

Eğer bu kız Neden bu kadar güçlü diye sorarsanız.
قوية جدا لإزالة المجرمين النسائين المحليين لو انك تتسائل لماذا تلك البنت تبدو قوية جدا

Neden bu kadar iyi bir polis olduğu belli oluyor.
علي أن أقول أستطيع أن أرى لماذا كان شرطيا جيداً