"nem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرطوبة
• رطوبة
• نيم
• الرطوبه
• رطبة
• الندى
• رطب
• الرّطوبة
• نخرس
• هيوه
• والرطوبة
• الرطوبةِ

Bu eldivenler nem kapmayan uzay çağı teknolojisi ile yapılmıştır.
أنها تتخلص من الرطوبة بواسطة . تقنية الفتحات الموجودة بها

Beni en çok şaşırtan... bu toprağın nem tutması oldu.
أكثر ما يفاجئني هو أن احتباس الرطوبة في هذه التربة

Bu aerobik bir süreçtir, bu nedenle oksijen gerektirir ve bol miktarda nem gerektirir.
هي عملية هوائية، فهي تحتاج الأكسجين، كما أنّها تتطلب الكثير من الرطوبة كذلك.

Pelerinini ört. Çok nem var. Dalroy Evi'ne gidiyoruz.
ضعى عباءتك حولك, الدنيا رطوبة منزل دالورى

Biz sadece nem'in yeni kapağı hakkında konuşuyorduk.
نحن كنا نتحدث فقط عن ملصق ( نيم ) الجديد

Ama bunlar kısa menzilli sinyallerdir: havadaki nem tarafından emilebilir ya da yüksek binalar tarafından engellenebilir.
لكنها إشارات قصيرة المدى: تمتصها الرطوبة في الهواء، أو تعترضها البنايات الشاهقة.

Sekoyaların, havadaki nem oranını içlerine çekip gövdelerine aktardıklarını keşfediyorlar; muhtemelen ta köklerine inecek kadar...
إنهم يكتشفون أن السكويات يمكنها أن تنقل الرطوبة من الهواء إلى أسفل جذوعها ثم ربما عبر كل المسافة إلى نظامها الجذري.

Bu çok önemli; nem ve yağış oranı size yakınlarınızda sivrisineklerin üreyebilmeleri için gereken durgun su birikintilerinin olup olmadığı hakkında bilgi verir.
و هي بيانات مهمة جدا لأن الرطوبة و الترسيبات تخبرك إذا كان هناك مستنقعات مياة راكدة تصلح لتكاثر الناموس.

Bu nem, toprağın zaten suya doymuş olması nedeniyle... bazı yörelerde su baskını olasılığını artıracak.
هذه الرطوبة, على الأرض الرطبة فعلاً, ستزيد من فُرص حدوث فيضانات في المناطق المحلية.

Sanırım havadaki bu nem bizi susatıyor.
هل تعلمين ، يبدو أن درجة الرطوبة العالية هي ما يجعلنا نحس جميعا بالعطش

Bozulan bir deri ceketim var. Neden nem deriyi bozar?
كانت عندي سترة جلدية قد فسدت، الآن، لماذا تفسد الرطوبة الجلد؟

nem yükseldiğinde ve ürünün bulanıklaşmaya başladığında ne olacak?
عندما الرطوبة ترتفع حدّتها، ويُصبح مُنتجك غير صافٍ.

Sizi öldüren soğuk değil. Sizi öldüren asıl şey nem.
لا يوجد الكثير من الحرارة لكن الرطوبة سوف تقتلكم

Basınç düşüyor. nem %0 dan yükseliyor. Rüzgar güçleniyor.
ينخفض الضغط، تتزايد الرطوبة عن 80 بالمائة، ورياح متصاعدة؟

Üzgünüm efendim -- nem artıyor, ve güç biriminin üzerine damlıyor.
آسف، سيد رطوبة تعزّز، يقطّر خارج الحافلة الكهربائية.

Hava o kadar soğuk ki neredeyse hiç nem yok.
الريح بارد جداً حيث لا يحمل معه أيّ رطوبة

Atmosfer içindeki hava boşluklarında yoğunlaşmış nem vardı fakat okyanusları veya nehirleri oluşturmaya yeterli olmadı.
لقد كان هناك رطوبة في الهواء تتركز على شكل تجاويف، ولكنها ليست كافية لتشكيل محيطات أو أنهار.

nem'i hayduta çevirmeye çalışıyorsun en iyi arkadaşıyla savaştırarak...
تريد ان تجعلوا ( نيم ) نوعاً من انواع العصابات عن طريق بذل قصارى جهده لمحاربة رفيق له

Eğer nem hem Razoru hem hayranlarını kurtarırsa, iyi bir efsane olur.
لو ( نيم ) انقذ ( رايزر ) والجماهير حسنا , انه فعلا اسطورة

Duvarı nem yıkar diye boşuna dememişler.
أعتقد أن تلك الرطوبه ستأثر على دهان الحائط

Duvarımda nem lekesi var ve oradan aşağı su damlıyor.
هناك بقعة رطبة في سقفي والماء يتسرب منها

Bir yere sıcak tost koyduğun zaman küçük nem damlaları bırakır.
عندما تضع الخبز على أي سحطح يترك قطرات صغيره من الندى

Islak kum artı nem giderici eşittir çöküş demek.
رمل رطب مع مخفف الرطوبة يساوي انهياراً

nem seviyesi güzel.
مستوى الرّطوبة جيّد.

Teğmen Dan sürekli olarak yoldaki bir taş veya izden nem kapıyor ve bize eğilip, susmamızı söylüyordu.
الملازم أول دان كان يعطينا الإحساس بالمرح عند لقاء صخرة أو أى شيء فى الطريق يأمرنا بالإنخفاض وأن نخرس

Nim değil nem.
لا أنها ليست هيوه , أنها هووه.

Buradaki sıcaklık ve nem yüzünden filmler birkaç saatte erir.
أجل بين الحرارة والرطوبة هنا الفيلم الجيد يذوب خلال ساعات

Kaktüsün meyvesi biraz nem barındırır ancak gerçek bir içecek bulmak çok zordur.
تَحتوي فاكهةَ الصبّارَ على بَعْض الرطوبةِ , لكن الشراب الصحيح صعب الإيجادُ.