"nerede olduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أين أنا
• أين كنت
• بمكاني
• أين أكون
• اين انا
• عن مكاني
• مكان وجودي
• مكان تواجدي
• اين كنت
• أين كنتُ
• أين انا
• أين كُنت
• أين تجدني
• حيث أَنا
• أين كُنتَ بالتحديد

Kimse Nerede olduğumu bile söylemiyor. Bu size normal geliyor mu?
لم يُخبرني أحدٌ أين أنا حتّى حسناً، أيبدو ذلكَ طبيعيّاً لكم

En azından Nerede olduğumu bilsin diye bir mesaj atsam mı?
هل كان يجب أن أرسل له لكي يعرف أين أنا ؟

Ben de tam seni arayacaktım, Nerede olduğumu tahmin edemezsin.
كنت على وشك الاتصال بك لن تصدقى أبدا أين أنا

Nerede olduğumu, seni hak etmek için neler yaptığımı bilmiyorsun.
انت لا تعلم أين كنت فيه الهراء الذي فعلته لأستحقك

Kayboldum. Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve Nerede olduğumu bilmiyordum.
لقد ضعت. أتذكر أنني كنت في طائرة ذاهبة من كينيا الى جنوب أفريقيا، ولم يكن لدي فكرة عن أين كنت.

Keşke sana Nerede olduğumu söyleyebilsem, ama bir söz verdim.
لست كذلك أتمنى لو استطعت إخبارك بمكاني ولكني قطعت وعداً

Arkadaşlar, iyi olup olmadığımı, Nerede olduğumu, Rosie'nin nerede olduğunu sormuşlar.
أصدقاء يسألون اذا كنت بخير و أين أنا و أين روزى

Tıbbi destek bana gittiğin kilisenin adını verdi, ama Nerede olduğumu bilmiyorum bile.
فني الجراحة أعطاني عنوان الكنيسة التي سذهب إليها ولكني لا أعرف أين أنا

Benim Nerede olduğumu söylemediği için 2 yıl hapis yatmış.
وأمضت سنتين في السجن... لأنها رفضت أن تخبرهم أين أنا.

Bazen, geceleri uyanıyorum ve Nerede olduğumu bilemiyorum.
أحياناً أستيقظ و لا أعرف أين أنا لا أتحدث مع أى أحد

Ailem bununla uğraşıyor, ama Moody benim her dakika Nerede olduğumu biliyor.
عائلتي تعمل على ذلك , ولكن مودي يعرف أين أنا في كل دقيقة

Affedersiniz, affedersiniz, hanımefendi, Nerede olduğumu söyleyebilir misiniz?
عذراً ، عذراً ، أنستى سيدتى, أيمكنك أن تخبرينى أين أنا ؟

Ve bir buçuk hafta sonra tam olarak Nerede olduğumu hatırlıyorum.
وأتذكر بالتحديد أين كنت بعد ذلك بحوالي أسبوع ونصف.

Dün gece ayaklarını sıcak su ile yıkarken benim Nerede olduğumu biliyor musun?
هل تعرف أين كنت الليلة الماضية بينما أنت فى بيتك ناقعاً قدميك فى ماء ساخن ؟

Uh, Amber, bir tanem, bu beyler polis, ve benim pazar sabahı Nerede olduğumu merak ediyorlar.
آمبر حبيبتي هؤلاء السادة من الشرطة وهم يتسائلون أين كنت في صباح الأحد

Eğer birine, Nerede olduğumu söyleyecek olursan! , Öyle uzaklara giderim ki, hiç kimse bir daha bana ulaşamaz.
إذا أخبرتي أحداً بمكاني فسأرحل لمكان لايمكن لأحد إيجادي به

Gün değişme çizelgeleri, saat dilimleri, Nerede olduğumu bile bilmiyorum.
تفاصيل الأحداث، الفروق الزمنية، حتى أني أجهل أين أكون.

Babam her zaman tam olarak Nerede olduğumu bilmek ister.
ابي يحب ان يعرف بالضبط اين انا في كل وقت

Nerede olduğumu bilmiyordum, yalnızca eyaleti biliyordum.
ولم أكن أعلم شيئًا عن مكاني إلا اسم الولاية.

Bu, 21:30'da Nerede olduğumu kanıtlar.
أليس هذا دليلا على مكان وجودي في التاسعة والنصف من ليلة أمس؟

Çünkü; benim Nerede olduğumu, gece nerede uyuduğumu, ne yaptığımı görebilirsiniz.
لأنه باستطاعتكم معرفة مكان تواجدي ، وأين أنام في الليل ، ومالذي أفعله.

O gün ne yaptığımı ve ve Nerede olduğumu tam olarak hatırlıyorum.
واتذكر تماما اين كنت وماذا كنت اعمل ذلك اليوم.

Nerede olduğumu söylesem, bu daha kötü görünürdü.
لو قلتُ أين كنتُ فعلاً، سيبدو الأمر أسوأ.

Bu derde ortak olman çok hoş ama arkadaşlarım Nerede olduğumu merak edecek.
هذا طيب منكى للمبادرة لحل هذا الخلاف لكن أصدقائي سيتسألون .. أين انا

Nerede olduğumu, ya da ne yaptığımı insanlara anlatmak istemezsen anlarım.
إن لم ترغب بإخبار الناس أين كُنت وما فعلته فلا بأس

Araştırman gereken bir şey çıkarsa, Nerede olduğumu biliyorsun.
أسمع، إذا كان لديك شيء يخص التحقيق تعرف أين تجدني

Rowan Nerede olduğumu biliyorsa B613'de mutlaka biliyordur.
يَعْرفُ روان حيث أَنا. بي 613 يَعْرفُ دائماً حيث أَنا.