| Teresa Dunn'ın yaralarının hastanede çekilmiş fotoğrafları. nereden buldun onları? | Open Subtitles | هذه صور المستشفى لإصابات تيريزا دان. أين حصلت على هذه؟ |
| Çiftliğime gelmedinse, bu parayı nereden buldun? | Open Subtitles | اذا لم تكن بمزرعتى ابدآ، فمن أين حصلت على هذا المال؟ |
| Balonumu buldun mu? Ama buraya kadar gelecek tozu nereden buldun? | Open Subtitles | لكن، أين وجدت هذه الكمية الإضافية من الغبار لتصل إلى هذا الحد |
| Görünüşe göre epey alışveriş yapmışsın. Fakat parayı nereden buldun? | Open Subtitles | يبدو أنك تسوقت بهمة ، لكن من أين لك بالمال؟ |
| su manyak döner tekme isi neydi lan? - Onu nereden buldun? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الشئ عن الضرب بمفتاح التصليح، من أين أتيت بهذا؟ |
| Bu esrarengiz banka hesap numarasını nereden buldun? | Open Subtitles | كيف حصلت على رقم الحساب البنكي الغامض هذا؟ |
| Tanrım, tüm bu kitapları da nereden buldun? | Open Subtitles | يا إلهى من اين حصلت على كل تلك الكتب .. ؟ |
| - O silahı nereden buldun? | Open Subtitles | ـ من أين حصلتِ على هذا المُسدس ؟ |
| - Sağolun efendim. Ona iyi bakın. - Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| -O tahta parçasını nereden buldun? | Open Subtitles | أندي من أين حصلت على هذه القطعه الخشبيه؟ |
| Kutsal Meryem aşkına, bunu nereden buldun? | Open Subtitles | بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟ |
| Bu güzel tüyü nereden buldun? | Open Subtitles | أخبرني, من أين حصلت على هذه الريشه الجميله يا ولد؟ |
| Hey, bekle gözlükleri nereden buldun adamım? | Open Subtitles | أنت, انتظر من أين حصلت على تلك النظارة يا رجل؟ |
| Böylesine güzelini bu saatte nereden buldun? | Open Subtitles | أين وجدت هذا الجمال الفاتن في ساعة واحدة فقط |
| Ekstra güvenlik konusunda şaka yapmıyormuşsun. - Tüm bu adamları nereden buldun? | Open Subtitles | لم تمزح بشأن الحراسة الإضافيّة، أين وجدت كل هؤلاء الرجال؟ |
| Sendeki kredi kartı, nereden buldun? | Open Subtitles | من أين لك البطاقة الإئتمانية التي استخدمتها أتعني الخاصة بمارك |
| Bu ismi nereden buldun? | Open Subtitles | صوته كأنه مثل دولارين عاهرين من أين أتيت بهذا الاسم؟ |
| Hem madem Şef değilsin, kafandakini nereden buldun? | Open Subtitles | و إن لم تكن انت الزعيم إذا كيف حصلت على غطاء الرأس هذا؟ |
| Sen, ufaklık Mücevherleri nereden buldun? | Open Subtitles | انت ايها القصير من اين حصلت على كل تلك المجوهرات؟ |
| Manastırda kaykayı da nereden buldun? | Open Subtitles | و أين حصلتِ على زلاجات في الدير؟ |
| Kusura bakma ama, o çakmağı nereden buldun? - Buralı değilsin. | Open Subtitles | سامحني على سؤالي و لكن من أين جئت بهذه الولاّعه؟ |
| Kuzey Pasifik Demiryolu. nereden buldun bunları? | Open Subtitles | سكة شمال المحيط الهادي من أين حصلت عليها ؟ |
| Bu muzu nereden buldun? 12 yaşında gibi görünüyor. | Open Subtitles | حسنا اين وجدت الموز يبدو وكأنه فى الثانية عشر |
| O takım elbiseyi nereden buldun? | Open Subtitles | أنى لك بهذه البذلة؟ ما هذه البذلة؟ |
| Harika silah, nereden buldun? | Open Subtitles | مسدس جميل ، من أين حصلت عليه ؟ |
| Bu ekonomik şartlarda, Tuscany'nin saf zeytinyağını nereden buldun? | Open Subtitles | أين وجدتي زيت زيتون العذراء المكرر في ظل الوضع الإقتصادي الحالي ؟ |
| Tamam, bu havalı kaseleri nereden buldun? | Open Subtitles | حسناً, من أين حصلتي على كل تلك الفيونكات الجميلات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 