"neresi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اين
• وأين
• كيف يكون
• أنّى
• أينَ
• أين تقع
• واين
• أين يقع
• أينما
• فأين
• أي جزء
• أين ذلك
• المكانِ
• أنا من أين
• أين مكان

Kloroformla uyutulmuşlar ve uyandıklarında neresi olduğunu bilmedikleri bir yerdeymişler.
أعطوه كلوروفورم وإستيقظ كما تعلمون, في مكان لايعلم اين هو

Ben sakalimin koselerinin tam olarak neresi oldugunu bilmedigim icin sakalimi uzatmaya karar verdim ve sonunda boyle gorunuyordum.
لم اكن اعرف اين تكون زوايا لحيتي فقررت ان اتركها تنمو وهذا ما اصبحت ابدو عليه في النهاية.

Orası neresi bilmiyorum, Ruslar ne yapar ya da ne yapmaz bilmiyorum.
انا لا اعرف اين كان هذا و لا اعرف ما يمكن او لا يمكن للروس ان يفعلوا

- Gizli yerimdeyim. - Gizli yerin neresi, Tommy?
في مكاني السري وأين هو مكانك السري يا تومي ؟

Bunun neresi benim planladığım geceden daha iyi? Bilmiyorum!
كيف يكون هذا افضل من الليلة التي خططت لها..

Johnson, iyi giriş, iyi komuta. Starling, tehlike bölgen neresi?
جونسون , دخول جيد , قياده جيده ستارلينج , اين منطقه الخطر لديك؟

- Evimin neresi olduğunu artık bilmiyorum. - Bence ikimiz de bunu bilmiyoruz.
انا لم اعد اعرف اين بيتي اعتقد بان كلانا لا يعرف ذلك

Buradayız ve buraya gidiyoruz. Heey, buranın neresi olduğunu biliyorum.
يا الهي,انا اعرف اين هو هذا المكان انه بالضبط تحت خزان المياه

Şimdiki hedefinin neresi olacağına dair bir fikrimiz yok.
ليس لدينا اي فكرة اين موعد ضربته التالية

Doğru tabii. Bana peşin 500 dolar ödeyin, neresi olduğunu söyleyeyim. Evlat, bak ne diyeceğim.
نعم,لذلك اعطنى 500 دولار نقدا وسأخبرك اين هو

Shanghai iyi bir pazar ama gayrimenkul fiyatlarının düşük kaldığı yer neresi biliyor musunuz?
ان شينغهاى سوق مُذهل لكن أتعرف اين قيمة العقارات منقوصة ؟

Burası neresi olur, belli olmuyor.
ومن اين ياتي الانكسار من النظام نحن لانعرف دائما

Peki, en pahalı birinci kumarhane neresi?
حسنا صحيح , وأين هو أول وأغلى مكان للقمار إذن ؟

neresi olduğunu sormamda bir sakınca var mı, efendim?
و ، وأين يكون ذلك سيدي إن لم تمانع سؤالي ، سيدي؟

sorusunun anlamı "Sizde en çok iz bırakan ve en çok zaman geçirmeye çalıştığınız ülke neresi?"
تعني "أي مكان يتغلغل في أعماقك وأين تحاول قضاء معظم وقتك؟"

Sormam gerek. Bu adamın neresi hoş ve çekici?
حسناً , لقد فهمت , كيف يكون هذا الرجل لطيفاً أو جذاباً ؟

Bana birini öldürdüğünü ve bunun hoşuna gittiğini söyledi. Bunun neresi doğru?
قالت لي مُنذ قبل أنّها قتلت بشريًّا وراق لها ذلك، أنّى لذلك صواب؟

Orasının neresi olduğundan haberim bile yoktu ama artık oraya gidersem bu kızın koltuğunda uyuyabilirim.
لم اعلم أينَ كانَ ذلكَ المكان من قبل لكن الآن إذا وجدتُ نفسي هناكَ يمكنني أن أنامَ على أريكةِ هذهِ الفتاة

- Dediğimi duydun. - Bridgeport neresi?
لقد سمعت ما قلته أين تقع "بريدج بـورت" ؟

Orası neresi, efendim?
واين هذا يا سيدى ؟

Görevi verdin ama yer neresi?
حتى لو أردت منا الذهاب ,أين يقع هذا المكان؟

neresi olursa bir yere uzanmak, ve yapayalnız ölmeyi bekliyorlardı.
أن يستلقيَ أينما اتّفق حتى تجيئه سكرة الموت منفردًا. ‏

Bu akılları zorlayacak TED'den daha iyi neresi var?
فأين أجد هذه العقول في مكان أفضل من تيد؟

Uzaylılar tarafından kaçırılma sanrısının neresi nörolojik değil?
أي جزء من تخيلات إختطاف الفضائيين ليست عصبية؟

Tamam, neresi olduğunu biliyorum.
حسناً أعرف أين ذلك سأقابلك هناك

Bilmeliyim, bilmeliyim bu bulduğum yer neresi
يَجِبُ أَنْ أَعْرفُ، يَجِبُ أَنْ أَعْرفُ ما هذا المكانِ الذي وَجدته

- Buluşma yeri neresi?
أين مكان اللقاء؟ لا تلقي بال بهذا الآن.