"nişanlını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطيبك
• خطيبتك
• خطيبكِ
• بخطيبتك
• لخطيبك
• بخطيبك

Nişanlını elinde yüzük ve açılmamış şarap şişesiyle bırakıp gidemezsin.
لا يمكنك ترك خطيبك على متن يخت مع وجبة باردة

Nişanlını asla göremediğini söylemiştin. Bu şekilde,onu hergün görebilirsin. Sadece yardımcı olmaya çalışıyorum.
‫دائما تخبريني بأنك لاترين خطيبك كثيراً هكذا سترينه يومياً ‫, إني فقط أريد المساعدة

Hala zayıf. Bana Nişanlını merak ettiğini söyledi.
مازلت ضعيفة إنها تخبرني انكي قلقة على خطيبك

Şimdi bekle burada. Nişanlını getireceğim. Tanışmanızın zamanı geldi artık.
قرار حكيم، والآن انتظر هنا سأجلب خطيبتك فأخيراً سوف تتقابلا

Seni iyi tanıdığımızdan, Bob Nişanlını derinden sevdiğini anlamak bizim için kolay.
إنّنا نعرفك تماماً يا بوب، من الواضح لكلينا أنّك تحب خطيبتك كثيراً.

Doğum günü pastanın üstünde Nişanlını yaptım.
لقد طارحت خطيبكِ الغرام على كعكة عيد مولدك

Fazla uğraşmam gerekmedi. Nişanlını birkaç sahte görüntüyle kaçırabildim.
أنا لم أستغرق الكثير حتي أخفت خطيبك ببعض الرؤي الزائفة

Bu sonuca ulaştığın sırada Nişanlını kaybetmenin etkisindeydin.
وصلت لهذه النهاية باستخدامك المعلومات التي تعرفينها بينما تأثرت عواطفك لفقدان خطيبك

Tatlım, sadece Nişanlını kaybettin kızkardeşin de salak salak davranıyor diye kendine bu kadar yüklenme.
عزيزتي لقد فقدت خطيبك للتو واختك تتصرف كأنها غبية ذا لا تقسي علي نفسك

Az önce Nişanlını sokaktaki bir adamdan silah satın alırken gördüm.
شاهدت خطيبك للتو يشتري مسدساً من رجل من الشارع

Kendi Nişanlını bile kontrol edemezken Memory Matron üyelerini nasıl yönetebilirsin?
إذا لم تستطيعي السَيطرة على خطيبك كيف يمكنك أن تتوقعي أن تقودي مشرفات الذاكرة؟

Nişanlını geri istiyorsan bunu yapacak birini bulman gerekecek.
إنْ أردتِ استعادةَ خطيبك فعليكِ أنْ تجدي شخصاً يفعل ذلك

Nişanlını dans ederken etkilemediğin çok açık, değil mi?
من الواضح انك لم ترقص مع خطيبتك ابداً ، اليس كذلك

Bir çift ayakkabı alır, sonra da eski Nişanlını becerirsin.
تقتني زوج أحذية ويتركونك تنكح خطيبتك السابقة

Nişanlını alkollü araba kullanırken çevirdik.
قبضنا على خطيبتك وهي تقود تحت تأثير الكحول

Sen açtın konuyu. Ben sadece kuzenim, Nişanlını tanıyormuş dedim.
أنت من فتح الموضوع قلت أن نسيبي يعرف خطيبتك

Nişanlını kurtarmaya çalışıyorum. Sen neden çalışmıyorsun? Blair, dinle.
ولكني أحاول أن أنقذ خطيبتك لماذا لاتحاول ذلك؟

Nişanlını ve yardımsını seansımıza getirmeyi seçtim.
حسناً, لقد قررت أن تحضر خطيبتك, و حامل عصيك إلى جلستنا,

Ve ondan bir gecelik Nişanlını oynamasını isteyip sonra duygusal paspasına dönmesini beklemek adil değil.
وليس من العادل له أن تطلبي منه أن يكون خطيبكِ لليلة واحدة، ثم يعود إلى أن يكون معجبكِ المعذَّب.

Hayaletleri görebiliyor olsan bile, bu Nişanlını, tekrar hayata döndüremeyeceğin gerçeğini değiştirmiyor.
حتى لو كان بإستطاعتك رؤية الأشباح حقاً لازلتي لا تستطيعين إعادة خطيبكِ إلى الحياة

Bu gece Nişanlını alıkoyduğum için özür dilerim ama onunla ilgili şeylerin farkına...
أنا آسف جدا لأنني احتكرت المساء الخاص بخطيبتك ولكن جئت فقط لإدراك أنها

Umalım da, bulduğumuz sadece çürümüş cesedi olsun... çünkü senin Nişanlını öldürdü.
على أمل , أن نجد فقط جثته المتعفنة جزاءاً على قتله لخطيبك

Sana Nişanlını ayarlayan kadın, bizim daha iyi eş olabileceğimizi düşünüyor.
المرأة التي جمعتكِ بخطيبك تضن بأننا نناسب بعض اكثر