"noel'den" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيد الميلاد
• أعياد الميلاد
• الكريسماس
• عيد الميلادِ
• لعيد الميلاد
• رأس السنة
• قبل الكريسمس

Para biriktirdim ve Fransızca konusma hocamdan Noel'den sonra getirmesini istedim.
،ادخرت وطلبت من معلمة الفرنسية أن تجلبها لي بعد عيد الميلاد

Noel'den birkaç gün önce postanedeymiş.
وقبل عيد الميلاد بأيام، كانت في مكتب البريد.

O Noel'den sonra hiçbir zaman eskisi gibi olmadı.
حسناً، لم تكن كما كانت بعد عيد الميلاد المجيد

Sahibin doğum günü, Noel'den sonraki en büyük gün.
أعتقد أن عيد ميلاد السيد يأت ثانيا بعد أعياد الميلاد

Noel'den bu yana epey kilo aldım.
حسناً ، لكّن وزني زاد قليلاً عقب عيد الميلاد المجيد

Amcamlar seni Noel'den sonra memnuniyetle Gracechurch'e götürür.
فالخال والخالة جاردنر سيسعدهم أصطحابك الى شارع جراس تشيرش بعد عيد الميلاد

Hepiniz geri dönün. Noel'den önce bunu bitirmelisiniz.
ارجعوا جميعا يجب أن تنهوا هذا قبل حلول عيد الميلاد

Yoksa da, en azından Noel'den kalan mumlarla evde nasıl bikini bölgesi ağdası yapılacağını öğrenirim.
يمكننى تعلم كيفيه صناعه بيكينى الشمع من مخلفات شموع عيد الميلاد

Grinch Noel'den nefret eder, Noel tatilini hiç sevmezmiş.
لقد كره الجرينش عيد الميلاد بالأحرى موسم العيد كله

Basgitsin Dağı'na çıkıp milyarlarca milyometre çevremizde Noel'den nefret eden tek yaratığı kışkırttıklarını söyleme!
لم يكونو على أعلى جبل الكرامبت والمثبت بأنه هناك مخلوق واحد يبعد بليون أو بليون متر من هنا يكره عيد الميلاد

Noel'den nefret ettiğinizi biliyorum, ama ya bu bir yanlış anlamadan ibaretse?
أعرف بأنك تكره عيد الميلاد لكن , ماذا لو كان فقط سوء تفاهم؟

Cadılar Bayramı en kötüsüdür. Noel'den sonra. Bir de doğum günleri var.
عيد القديسين هو الأسوأ باستثناء عيد الميلاد وأعياد ميلادهم

-Adamı geçen Noel'den beri.. ...görmemiştim.
أنا مَا رَأيتُ هذا الرجلِ منذ عيد الميلاد الماضي، حقّ؟

Noel'den sonra hiçbir mecburiyeti kalmaz.
اما بعد عيد الميلاد فانه ليس ملزما باي شيئ

Sana o arabayı aldığım Noel'den de mi iyi?
حتى أفضل من ذلك عيد الميلاد حصلت عليك تلك السيارة الجديدة ؟

Noel'den nefret ediyorum çünkü aslında Noel'den tamamen nefret ettiğim söylenemez.
حسناً، دعونا نبدأ انا اكره عيد الميلاد لأن حسناً، في الحقيقة انا لست اكره عيد الميلاد لهذه الدرجة

Noel'den nefret etmen ve bütün bu gerçekleri saydırıp herkesin keyfini kaçırıyor olman.
تكرهين عيد الميلاد و لذلك فإنك تتكلمين بطلاقة عن كل تلك الحقائق و تفسدينه على غيرك

Noel'den iki gün önce yelken açtık, 23 Aralık 1787.
لقد بدأنا الرحلة بحوالي يومين قبل أعياد الميلاد في الـ23 من ديسمبر عام 1787.

Bir yıl sonra, Noel'den önce; onların en büyük korkuları doğru çıkmıştı.
,بعد عام، قبل عشية أعياد الميلاد مباشرةً مخاوفهم المظلمة بدأت تُثبت

Uh... Pekala, beyaz bir Noel'den başka hiç birşey istemiyorum.
حسناً, ما أتمناه أكثر من أى شىء هو ثلج الكريسماس

Noel'den önce alacağız.
حَسناً، نحن سَنَحْصلُ عليه قبل عيد الميلادِ.

İngiltere'de, Noel'den sonraki güne Boks Günü denir.
في إنكلترا، اليَوم التالي لعيد الميلاد يُسمى يوم المُلاكمَة

Aslında Noel'den hemen önceydi.
لقد كان قبل رأس السنة بالضبط في الواقع

Noel'den beri hiçbirini görmedim.
لم أرى أحدهم منذ قبل الكريسمس.