"noktası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقاط
• النقطة
• نقطة
• نقطه
• بقعة
• المرساة
• مشترك
• لنقطة
• نُقطة
• بوينت
• نقطتين
• مشتركة
• قاسم
• نقط
• بينها

Etrafta çok fazla askeri kontrol noktası var. Arabamızı durduracaklardır.
هناك العديد من نقاط التفتيش العسكرية في المنطقة، سيوقفون سيارتنا

Başka zayıf noktası varsa diye harita çıkarmaya devam edeceğim.
سأستمر بالبحث فقط في حال كان لديها نقاط ضعف أخرى

Ofansımızın odak noktası olan bir oyuncu için 7 milyon dolar.
هذا 7 ملايين دولار لاعب الذي كان النقطة المحورية في إساءتنا

İletişim alanındaki açılımlar insan kültüründe hep dönüş noktası oldu.
شكّلت الاختراقات في مجال التواصل نقطة تحوّل في الثقافة الإنسانيّة.

Ama çocuğun yalnızca bir tek zayıf noktası var, o da kartalın kendisi.
لكن الولد ليه قفط نقطه ضعف واحده وهي ذلك النسر

Ama gördüğünüz hologramların açısal çözünürlükleri, belli bir alana düşen ışık noktası sayısı aslında aynı.
لكن دقة الزاوية للصور المجسمة التي ترينها، نقاط الضوء لكل وحدة في منطقة ما، هي في الواقع متطابقة.

Burada sadece 5 tane karar noktası var: Her bir şeyin uluslararası standardı olmalı.
هناك خمس نقاط من مثل هذه القرارات. كلٌ منها يحتاج لمعيار عالمي.

dedi. Her büyük teknolojik çözüm gibi önemli bir zayıf noktası var: İnsan.
ولكن، مثل العديد من الحلول التقنيّة، لديها نقاط ضعف: الأشخاص.

Ancak doğru moleküllerin onu koparacağı binlerce zayıf noktası vardır.
ولكن لديها الآلاف والآلاف من نقاط الضعف حيث يمكن للجزيئات الصحيحة أن تفصلها عن بعضها.

En iyi saldırma noktası Chick Hearn ve Figueroa caddelerinin köşesi.
النقطة المناسبة للتقاطع هي هنا على تقاطع تشيك هرن و فيغرو.

Konuşmanın bu noktası düşünmek için iyi bir zaman. Uykusunu aldığını düşünen var mı?
إذن، وفي هذه النقطة من محادثتي، فإن الوقت مناسب للتأمل، حسنا، هل تعتقدون بأنكم تحصلون على ما يكفي من النوم؟

Belki de arama ve kurtarma için? Tüm bunların benim için asıl önemli noktası şu ki,
أو ربما القيام بالبحث والإنقاذ؟ الشئ الرئيسي، النقطة الرئيسية لكل هذا بالنسبة لي هو

Bence, her şey insanların bunun bir ayrım noktası olduğunu anlaması ile başlıyor.
ولكن أعتقدُ أنها تبدأ مع الناس الذين يدركون أن هذه هي نقطة التحول.

Kırmızı daire içine alınmış bağlantı noktası, sinaps olarak adlandırılır.
نقطة الالتقاء، هذا المكان المحاط بدائرة حمراء، يسمى التشابك العصبي.

- Esas toplama noktası nerede? - Vadinin iki nokta içinde.
اين نقطه الالتقاط الرئيسيه على بعد نقتطين من القريه

Anne aptal değil ama zayıf bir noktası var. Sizlere inanmak istiyor.
إنها ليست غبية ولكن لديها بقعة عمياء إنها تريد أن تثق بك

2000 yaşında, ölümsüz, yok edilemez. Dayanak noktası bir şey değil.
شيء خالد يظلّ ألفيّ عامًا بلا تلف، المرساة ليست شيئًا.

Siz, ben, güneş, yıldızlar, gördüğümüz herşeyin ortak bir noktası var.
أنت وأنا والشمس والنجوم وكل شيء نراه لديه شيء واحد مشترك

Kritik bağlantı noktası değişikliklerinde zamanda belirli bir noktaya sinyal yolluyor.
المنارة ترسل اشارة تصحيح لنقطة في الزمن كنقطة اتصال حقيقية للتغيير

Etrafındaki etkileşim noktası.
تتناثر الأجزاء فى كل مكان، و حول نُقطة التفاعُل تلك ، حيث تصطَدِم السيارات ببعضها

Gladys, kiraz kuşunu sonunda bulduk. Cinayet noktası'nda.
السيدات و السادة، وجدنا الـ (درسة) أخيرا، إنه في الـ (ماردر بوينت)

İki temas noktası.
نقطتين من الإتصال

Bence ikimizin çok ortak noktası var.
أعتقد أن لدينـا أمورا كثيرة مشتركة أنـا و أنت

Pekala, üç büyük problemin ortak noktası bunların insan tarafından meydana getirilmiş fakat doğal güçler tarafından kontrol ediliyor olmaları.
حسنا، المشاكل الثلاثة لديها قاسم مشترك هو أنها مشاكل سببها الإنسان لكن يتم التحكم فيها من طرف قوى طبيعية.

Hava alanına kadar üç askeri kontrol noktası var ve hepsi de bize sadık.
من هنا الى المطار توجد ثلاث نقط حراسة كلهم موالين لنا

ama hepsinin ortak noktası üretici firmalarıyla veri paylaşıyor olmaları.
لكن الشيء المشترك بينها كان مشاركة البيانات مع الشركات التي صنعتها.