"normale" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لطبيعته
• لطبيعتها
• طبيعتها
• الطبيعي
• طبيعته
• الطبيعية
• طبيعية
• طبيعي
• طبيعياً
• طبيعتنا
• طبيعيا
• لطبيعتنا
• طبيعتك
• طبيعتي
• كما كان

Sadece biraz rahatlayıp ... her şeyin normale döndüğünü hissetmek istiyorum.
لقد أردت فقط الإسترخاء وأشعر أن كل شيء يعود لطبيعته ثانيةً

Bir, iki aya kadar normale döner. Derindekiler de 2-3 haftada geçer.
ستعود لطبيعتها بعد شهر أو اثنين و جلدك بعد أسبوعين أو ثلاثة

Böylelikle gelecek balık avı sezonu başladığında, körfez normale dönmüş olacak.
لذا ، عندما يبدأ موسم الصيد القادم سترجع المنطقة إلى طبيعتها

Eğer mühür sağlam durursa fotonu hızlandırıp, zamanı normale döndüreceğiz.
إذا صمد الختم، غسرّع الوحدة الضوئيّة، وأعد الزمن لوضعه الطبيعي

Evet, nefesi normale döndü, ben de ona buradan şeker alıyordum.
أجل لقد عاد إلى طبيعته لذا أنا احضر له هذه الحلوى

Hasta insan, normale dönmeden önce iyileşmek zorundadır, değil mi?
على المريض أن يتحسّن. حتى يعود لحالته الطبيعية, أليس كذلك؟

Karma sayesinde param güvendeydi ve her şey normale dönmüştü.
شكراً لكارما، تم انقاذ اموالي وعادت الاشياء طبيعية كما كانت.

normale yönelik algını değiştiriyor, ta ki bu duruma gelene kadar.
تقوم بتغيير مداركنا لما هو طبيعي حولنا إلى أن ننتهي هنا

Ve bu saçmalık her ne ise belki de normale dönebilir.
و ربما كل شيء يعود لطبيعته إياً كان هذا الأمر الملعونُ

Bir iki saat sonra, herşey normale döndü.
بعد ساعة أو اثنان عاد كل شيء لطبيعته مرة أخرى

Temmuzda yaşanan o 2 günün sonrasında köyde hayat normale dönmüştü.
بعد هذين اليومين من أيام تموز الحياة في القرية عادت لطبيعتها

Eğer işler normale dönecekse o zaman normal davranmaya başlamalıyız.
لو أنّ الأمور ستعود لطبيعتها فعلينا أن نتصرف على طبيعتنا

Hersey ne kadar cabuk normale donerse o kadar iyi. Nerdeyiz?
كلما عادت الأوضاع إلى طبيعتها بسرعة كان ذلك أفضل, أين كنا؟

Artık savaşların eğlenceli olmamasından yakınan savaş tanrısı Ares'in Thanatos'un zincirlerini çözmesiyle her şey normale döndü.
ولم تعد الأمور إلى طبيعتها إلا عندما شعر إله الحرب آريس بالغضب لأن الحروب لم تعد ممتعة، فحرر ثاناتوس من أصفاده.

Ta ki normale dönene kadar, bu olayın derinine inmeliyiz.
نحتاج لإكتشاف الحقيقة حول الوضع، بالتالي تعود الأمور لوضعها الطبيعي.

ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek. Ama normal sadece ortalamadır.
لكن في النهاية الذي نريد عمله هو جعلك طبيعيا مرة أخرى لكن الطبيعي هو مجرد متوسط

Eğer ilaç alarak durdurursak, protein normale döner.
فإذا توقفت عن اخذ الدواء,فإن البروتين سوف يعود الى طبيعته السابقة

Onları, caddelere ve blok sistemlerine yeniden empoze ederek ve inşaat sahalarının artışında normale dönerek düzelteceğiz.
ونحن ذاهبون لحلها من خلال فرضها في الشوارع ومنع النظم ، والعودة إلى بناء الكثير والزيادة الطبيعية للتنمية.

yedi aylık bir süre içinde, kanserler tümüyle ortadan kalktı, ve biopsi sonuçları normale döndü.
و خلال سبعة أشهر إختفت الأورام تماما, و العينات التشريحية ظهرت طبيعية.

Ve kasabayı normale döndürmek için tek çare bu.
وهي الطريقة الوحيدة لكي تعود هذه البلدة إلى وضعها طبيعي

24 saat sonra normale döner.
سيعود الوضع طبيعياً بعد أربع وعشرين ساعة

İyi. Ne kadar çabuk yaparsak o kadar çabuk normale döneriz.
جيد , كلما أسرعنا بذلك , كلما أسرعنا بالعودة لطبيعتنا

normale dönebilmen için onun neye ihtiyacı olduğunu bulman gerek.
عليك معرفة ما تحتاجه لكي تتمكن من العودة إلى طبيعتك

normale dönmenin daha kolay olacağını sanıyordum.
ظننت بأن من السهل العودة الى طبيعتي

1955'te almanağı yakınca zaman dizisi normale döndü.
عندما أحرقت الإحصائية في عام 1955, خط الزمن الطبيعي عاد كما كان.