"oğullar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأبناء
• أبناء
• وأبناء
• والإخوة

Hem kızlar, hem de Oğullar bütün yaşamlarını annenin ailesi ile geçirir.
حيث يقضي كل من الأبناء والبنات كامل حياتهم مع عائلات أمهاتهم.

Ormanın ağaçları arasında elma ağacı ne ise benim sevdiğim de Oğullar arasında öyledir.
كشجرة التفاح بين أشجار الخشب وكذلك محبوبى بين الأبناء

Sana yakışıklı Oğullar vereceğine eminim.
أراهن بأنها ستعطيك بعض الأبناء الوسيمينِ

Beni hor görüyor, bana oyun oynuyorlar. Arzu ettiğim Oğullar bunlar.
ربما يعارضوننى ويتأمرون علىّ وهذا يجعلهم أبناء من النوع الذى أريدة

Bu durum Osmanlı tarihinde süregelen bir sorundur, Oğullar sonuçta, babalarının yerini almak isterler.
لقد كانت مشكلة متكررة فى التاريخ العثمانى أبناء يحاولون إزاحة اّبائهم من على العرش

Ve harika kocalar, harika anneler, arkadaşlar, kızlar, Oğullar olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum
وأريد أن أشكركم كل من في الحضور، لكونكم أزواجا رائعين وأمهات رائعات، أصدقاء، بناتا، وأبناء.

Bu öykü, aşk ve kaybetmek, babalar ve Oğullar ve uluslararası ticarette öngörü sahibi olmak hakkında.
هذه قصة الحب و الخسارة الآباء و الأبناء و الحفاظ على حقوق التسويق الدولية

Bay John Daswood babamızın tek oğlu, ve Oğullar her zaman varis olur.
السيد جون داشوود لديه ابن واحد فقط و الأبناء هم الورثة

Unutma ki babalar değil sadece Oğullar şöhret kazanır.
لاتنسى أن الأبناء هم من يحصل على الشهرة, وليس الآباء

Gayri meşru dediğin aşktan doğar. Gerçek Oğullar, görev icabı.
, الأبناء غير الشرعيين . وُلِدوا من الحب

Sadece sancaklarındaki kırık kılıçtan. İkinci Oğullar denir onlara.
فقط من خلال لوائهم الموشى بسيف مكسور يطلق عليهم الأبناء الآخرين.

İkinci Oğullar, daha kötüleriyle karşılaşıp kazanmıştır.
لقد حارب الأبناء الأخرون بظروف أصعب وفازوا.

İkinci Oğullar, daha kötüleriyle karşılaşıp kaçmıştır.
لقد حارب الأبناء الآخرون في ظروف أصعب وفروا.

Oğullar annelerini dinler. Ben oğluma iyi dersler vermeyi planlıyorum.
الأبناء يتعلمون من أمهاتهم وأخطط لتعليم إبني الكثير.

Bunların hepsi - bu Oğullar ve kızlar - artık yaşamıyor.
كلهم، كل هؤلاء الأبناء والبنات الآن ميتون

İkinci Oğullar olabilir. Bana uyar gibi duruyor.
أخوية الأبناء الآخرين، ستفي بالغرض ومناسبة لي

Oğullar sadece babalarının günahlarından sorumlu değildir.
تعرف، هي ليس فقط ذنوب أبانا أننا أبناء لسنا مسؤولين

Babama "Oğullar"daki "lar" ekini atmasını yıllar önce söyledim.
لقد أخبرت أبانا أن يحذف الجمع من كلمة أبناء قبل عام

Bir de Harpiya'nın Oğulları'na yardım ederek Lekesizler ile İkinci Oğullar'ı öldürmelerini sağlamışsın.
وقد ساعدتِ أبناء الهارابي فى قتل ذا انساليد والابن الثانى

Bu orkestra babalar, Oğullar, büyük babalar, anneler, kardeşlerden oluşuyor.
الفرقة الموسيقية هذه مكونة من أباء وأبناء وأجداد ، أمهات ، أخوة ، أخوات

Erkekler, babalar, Oğullar, kardeşler. Hepsi öldü.
الرجال، والآباء والأبناء والإخوة جميعهم موتى.