"o adam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الرجل
• ذلك الشخص
• ذاك الرجل
• هذا الشخص
• هو الرجل
• ذلك الرجلِ
• ذلك الشاب
• ذلك الرّجل
• هذا الرجل هو
• الرجل كان
• ذاك الشخص
• هذا الشاب
• ذالك الرجل
• ذلكَ الرجل
• كان الرجل

O adam bu lokantanın sahibi, benim de babam olur.
لعلمك ذلك الرجل هو صاحب المطعم وأنت تتحدث مع أبنه

O adam saldırıları yapmadan önce bana koruma için bir köpek almamı söylemişti.
قبل ان يقوم ذلك الرجل بفعلته اخبرني انه يجب ان احضر كلبا للحماية

O adam arabama bindiğinden beri, tek başıma araba kullanmaya korkuyorum.
منذ تسلّل ذلك الرجل إلى سيارتي أصبحتُ أخاف من القيادة بمفردي

O adam o kadına neler yapıyordu tanrı bilir ama kadın korkmuştu.
الله وحده يعلم ما كان يقوم به ذلك الشخص ولكنها كانت مذعورة

Dur, bekle. Döndüğünü duydum. Bak, burada O adam değilim.
رويدك، سمعت بأمر عودتك وأنا لست ذاك الرجل الذي هناك

O adam aşağıda bulacağımız herhangi bir şeyden çok daha fazla korkutuyor beni.
أخبرك صراحة ان هذا الشخص يخيفنى أكثر مما سنجدة بالأسفل

O adam patronsa, buraların patronu oysa biz de burada patron olabiliriz.
إن كان ذلك الرجل هو الزعيم هنا، فيمكننا هنا أن نصبح زعماء

İçerideki O adam eğer onu güvende tutmazsak büyük ihtimalle ölecek.
قد يموت ذلك الرجل على الأرجح إن لم نبقه في مأمن.

O adam ve o küçük kızın hayatını kurtardığını biliyoruz.
نحن نعرف أنك أنقذت حياة ذلك الرجل وتلك الفتاة الصغيرة

O adam, kıçından iki kez ısırsa bile gerçeği tanıyamaz.
ذلك الرجل لا يعرف الحقيقه حتى لو صدمته بمؤخرته مرتين

Kamu alanına çöpünü getirip deli bir insan gibi davranan O adam olma.
لا تكن ذلك الرجل الذي يحضر القمامة الى ميدان عام ويتصرف كشخص معتوه

O adam yıllarca bir şişe viskiden çok daha fazlasını sildi süpürdü.
سرق ذلك الرجل ما هو أكثر من قنينة ويسكي على مدار السنين

O adam denizaltıma bindiği anda harekete hazır bir taktik hücum timi istiyorum.
اريد فريق ضربه تكتيتي , مستعد عندما يكون ذلك الرجل على متن غواصتي

- O adam Kıça-Tekme'nin babası olacak yaşta. - Harbi ama değil mi?
ـ ذلك الرجل كبير للغاية أن يكون والده ـ أنت لا تمزح، صحيح؟

Beni dinle. O adam hayatta kendisinden başka kimseyi sevmedi.
اسمعني، ذلك الرجل لم يسبق له أن أحب أي شخص

Fakat O adam savaşın ardından yara almaksızın geri dönmek istiyordu.
لكن ذلك الرجل كان دائماً يعود من دون جرح بعد القتال

Dedektif Choi, O adam 32 yıl boyunca tecavüz suçu işlemiş birisi.
محقق تشوي، ذلك الشخص مارس الإغتصاب لمدة 32 عاما

O adam bana verdiğinde kuşak yoktu
لم يكن هناك حزام عندما أعطاني إياه ذاك الرجل

O bunu yapabilecek kadar soğukkanlı biri değil. Bunu O adam yapmadı.
إنه ليس من ذوى الدم البارد هذا الشخص لم يفعلها

Phil Donahue'ya benziyordu, beyaz saçlı... - İşte O adam! - Onu yakalarım.
أنه يشبه فيل دونافو بشعر أبيض ، هذا هو الرجل

"O adam nasıl baban olur, hiç senin gibi değil"?
"كَيْفَ ذلك الرجلِ يَكُونُ أبّاكَ، هو هَلْ لا شيء مثلك؟

Sence O adam pantolunu değiştiriyor mudur?
هل تعتقد أن ذلك الشاب قد غير سرواله من قبل

Çok başarılı oldu. O adam bugün nerede biliyor musun?
لقد كانت ناجحة بقوّة أتعلم أين هو ذلك الرّجل الآن؟

Şimdi hepiniz onu bir soytarı gibi görüyorsunuz ve inanın bana size verdiğim yerler de var ama O adam, sahip olduğum tek aile.
أنا أعلم كم أنتم متضايقون منه ولكم كل الحق لكن هذا الرجل هو عائلتي الوحيدة

O adam, San Fransico State üniversitesi'nde profesörken üniversiteden araştırmasını yaşamak için ayrılmış.
الرجل , كان بروفسور بسان فرانسسكو ولقد ترك الجامعة , ليعيش في ابحاثه

O adam sürekli bana doğru yürür, ...ve "Ben şanslı bir ördeğim." derdi.
أتعرف ذاك الشخص الذي اعتاد الاقتراب منّي ليقول "يا لي من بطّةٍ محظوظة".

Karşı caddedeki O adam, siyahiydi.
هذا الشاب الذي في الشارع، كان شابًا أسود.

O adam beni nasıl da güldürürdü!
ياإلهي ، ذالك الرجل يستطيع أن يجعلني أضحك

Bu arada, O adam dediğin benim babam.
وبالمناسبة، ذلكَ الرجل يـصادف أن يـكون والدي

Ben burayı O adam üç telefon görüşmesi yapıp bitirene kadar bekledim.
أنت، إنتظرت أنا هذا الموقف بينما كان الرجل يجري ثلاثة مكالمات و ينظف أسنانه