"o kadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المرأة
• تلك السيدة
• هذه المرأه
• تلك الإمرأة
• تلك المرأه
• هذة المرأة
• تلك المرأة كانت
• هذه السيدة
• المرأة التي
• تلك الامرأة
• تلك المراة
• تلكَ المرأة
• تلك الإمرأةِ
• كانت تلك المرأة
• تلك المرأةُ

Hadi! Ne diyorsun sen baba? O kadın hayalet miydi?
ماذا تقول يا والدى تقصد ان هذه المرأة كانت شبح

Tapınakdaki O kadın bana oğlunu ayarladı ve korkunç biri.
هذه المرأة من المعبد جعلتني اخرج من إبنها وهو فظيع

O kadın, neden çocuklarıma ara sıra olan ilgimi engelliyor?
لماذا تعوق تلك السيدة اهتمامي المتقطع بأطفالي؟

- Çabuk! Bakın! - O kadın ayaklarıyla sürecek.
انظروا سريعا, هذه المرأه تستطيع القياده بأرجلها

O kadın hakkında bilinmesi gereken tek şey kötü biri olduğu.
كلّ أي واحد يحتاج للمعرفة حول تلك الإمرأة هي رجل سيئة.

Sana bunun için mi kızgınım sanıyorsun... O kadın için mi?
لهذا السبب كنت تعتقد أنا غاضبه منك .. تلك المرأه ؟

O kadın... O kadın annemle benim şeytanlarımızı çıkaran kişiydi.
لقد كانت هذه المرأة من قامت بطرد الأرواح لي ولأمي

5 yaşındayken, O kadın bana su altında nefes alabileceğimi söylemişti.
في سن الخامسة، أخبرتني هذه المرأة أنه يمكنني التنفس تحت الماء

O kadın için herkesin ücra köşelerine bakarım ama ben de bitap düştüm.
سأقوم بفحص الأماكن المظلمة لأي أحد من أجل هذه المرأة أنا أفقد صبري

O kadın her sabah uyanıp mutfağında beni çocuğunu kucaklarken görüyor.
هذه المرأة تصحوا كل صباح، وترى وجهي في مطبخها حاملًا طفلتها،

Olumsuz konuşmayı sevmem ama O kadın hayatında dürüstçe tek kelime etmemiştir.
لا أريد التحدث بسلبية لكن هذه المرأة لم تتفوه بحياتها بكلمة صادقة.

O kadın, ilişkilerinden de bahsetmiştir.
اعتقد ان هذه المرأة قد اخبرتك عن علاقتهما معا ؟

O kadın bir daha seni rahatsız edecek şekilde sana dokunursa bize söyle, tamam mı?
إذا تلك السيدة تمسكك بتلك الطريقة فتزعجك دعنا نعلم بأنزعاجك, حسناً

Affedersin evlat, O kadın müdür müydü?
معذرة يا سيدي هل تلك السيدة هي المديرة ؟

O kadın manyak. Onu tutuklayın. Bakın bana ne yaptı?
هذه المرأه مجنونه ، يجب ان تعتقلها انظر ما فعلته بى

O kadın beni affedebilir ama ben kendimi asla affetmem.
ربما تلك الإمرأة الناضجة ستغفر لي لكني لن أغفر لنفسي

Havuzun kenarında gördüğün o kadın-- hayatının geri kalanını birlikte geçirmek istediğin O kadın....
تلك المرأه التي رأيتها مستندة على الحوض في تلك الليلة تلك المرأه التي يجب أن تقضي بقية حياتك معها

Eğer O kadın yaşıyor olsaydı bu yüzüğü takıyor oludu değil mi? - Hm.
إذا كانت هذة المرأة على قيد الحياة لكانت ترتدى هذة الخاتم , أليس كذلك ؟

O kadın, evimde şok tabancası ile vurulduğundan beri aileme karşı tedirginleşti.
تلك المرأة كانت متضايقة من عائلتي منذ أن تم صعقها في ردهتنا

Hey, O kadın neden sevgilimden imza istiyor?
لماذا تطلب هذه السيدة من صديقى توقيعه الخاص؟

Bazen düşünüyorum da O kadın elinde bıçakla üzerime gelirken acaba neler hissediyordu?
أحيانا، أتساءل ما شعور المرأة التي هاجمتني عندما كانت تمسك السكين متجهه لي

O kadın orada öldü. Bir düşün bunu!
تلك الامرأة توفيت للتوهناك , يا رجل فقط فكر في ذلك

O kadın ofisinin yerini söyledi ve.. uğrayıp teşekkür etmek istedim.
سمعتُ من تلك المراة ان مكتبك هنا , وجئتُ اقول لك شكراً

O kadın başıma gelen tek iyi şey. Onu seviyorum.
تلكَ المرأة هي الأمر الوحيد الجيّد الذي حصل لي يوماً أنا أحبها

O kadın beni ve üçüncü çiftçi rolünü asla anlayamamıştı.
تلك الإمرأةِ أَبَداً مفهومةُ ني أَو الدور عددِ مزارعِ ثلاثة.

Sana yavşayan O kadın kimdi?
من كانت تلك المرأة العجوز التى لوّحت لك بيدها منذ قليل؟

O kadın senin kâlbini kırmaktan başka bir şey yapmadı.
تلك المرأةُ لم تفعل شيئا سوى أنه أذتك مرةً بعد مره