"odalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرف
• غرف
• الحجرات
• الغُرف
• حجرات
• وغرف
• غرفاً
• غرفة في
• غرفتان
• الغُرَف
• الغرفِ
• المراكز
• والغرف
• الغُرَفِ

- Ama hala oda sorunu var. - Hangi odalar kaldı?
لا يزال هناك مشكلة حول الغرف ما هى الغرف التى سنتركها؟

Değişen odalar, hayaletler veya gördüğüne inandığın herneyse gerçek değil.
الغرف التي تتغير, الأطياف,كل تلك الأشياء التي ترينها ليست حقيقية

Bütün odalar güvenli ve tüm müşteriler yakalandı ama biri.
جميع الغرف أمنة و النزلاء تم حصرهم ما عدا واحداً

Saygısızlık etmek istemem hanımefendi ama ben her gün böyle odalar yönetiyorum.
بكل الاحترام لك يا سيدتي أنا أدير غرف مثل هذه كل يوم

Gizli odalar, açılır kapanır duvarlar asit çukurları, boğulma odaları.
غرف سرية ، جُدران مُفصلة غرف حامضية ، غرف للإختناق

Ben, gibi, odalar gitmek kadarıyla demek Bu büyük biridir.
انا اعنى, على امتداد الغرفه, هذه واحده من اكبر الغرف.

Bu odalar cumartesiye kadar bu şekilde kaldılar, havalandırmaları tekrar açıp
الشيء الذي نجده هو ان الغرف تبقى راكدة نسبيا حتى يون السبت، عندما فتحنا التهوية مرة أخرى.

Çünkü odalar her iki tarafta da çift sayı olduğu zaman bir tablo oluşturuyor.
وذلك لأن الغرف تقوم على تشكيل شبكة تتكون من عدد زوجي من الغرف في كل من الأضلاع.

Muayene odalarımız doğrudan bekleme odasına açılıyor, doktorlar hastalarına kendi odalarında bakıyorlar, böylece doktorlar odalar arası gelip gitmektense tek bir odada kalıyor.
غرف الفحص عندنا تطل مباشرة على غرفة الانتظار، وأطباؤنا هم من يُدخلون المرضى، كما أنهم يبقون في نفس الغرفة عوض التنقل بين الغرف.

Her şey yolundadır, odalar gündüz vakti güneş ışığına boğulurken.
لقد كان يوما اعتياديا عندما كانت الغرف الرئيسية ملأى بضوء الشمس الساطع

Bu Mozart'ın müzik yazdığı odalar.
هذه هي نوعية الغرف التي ألف فيها موزارت موسيقاه.

Yaşadığım o odalar, sizin müziğinizle dolmuştu.
هذه الغرف التى عشت بها كانت ممتلئة بموسيقاك

odalar benim için çok uygun Bayan Wilberforce.
الغرف ستناسبني على نحو رائع، سيدة ويلبرفورس

Her gece bir odadan diğerine... lambaları yakamaya gider... ta ki o koca karanlık odalar aydınlanana dek.
كل ليلة يذهب من غرفة إلى أخرى يقوم بإضاءة المصابيح المظلمة حتى تتحول الغرف الكبيرة المعتمة إلى شعلة من الضوء

Bir sanat galerisi geziyor, odalar dolusu tablolara bakıyorken, bir 15-20 dakika sonrasında resimler hakkında düşünmediğimi fark ediyorum.
عندما أتمشى داخل معرض فنون غرف وغرف مليئة باللوحات بعد مرور ١٥ أو ٢٠ دقيقة أدرك أنيي لا أفكر في اللوحات

Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.
كان هناك غرف مماثلة في أماكن أخرى عبر البلاد.

Başka odalar var, onlardan birinde kal.
توجد بالمنزل غرف كثيرة يمكن ان تبقى فيها

odalar sıfırıncı pozisyonda dizilince, programda ki ilk şey ne?
وما أول شيء سيحدث عندما تعود الحجرات إلي الترتيب صفر؟

Tüm bu güzel...döşenmiş odalar... ..özenle dizayn edilmiş iç mekanlar.
أعنى كل تلك الغُرف بأثاثها الجميل داخل البيت المُصمّم بعناية كل شىء منضبط

Sonra salonlar, oturma odaları, işe yaramayan odalar.
يوجد حجرات رسم وصالونات كل شيء بلا فائدة تعرفين كيف اعتادوا بناء المنازل

Bu arada, tatil masraflarını karşılayabilmek için biraz kesinti yaptık yani odalar iki kişilik olacak ve otobüsle gideceğiz.
لتسديد مصاريف هذه العطلة، سنضطرر للتوفير، سنأخذ غرفاً مزدوجة وسنسافر عبر الحافلة

Ve nereye gidersek gidelim, ben o Cehennemdeydim. New Orleans'ın kıyısında odalar kiralıyorduk. Buz gibisin.
ولا يهم الى أي مكان نذهب اليه لقد أستأجرنا غرفة في مقابلة نهر نيو اورليانز بشرتك باردة صديقي ليس له مزاج للشرب لا تقلق

ya ayrı odalar da ne demek oluyor.
غرفتان مختلفتان غير قابلة للتصديق

Bunun akrabalıkla bir ilgisi yok. Bu odalar sadece bizim içinde dolaşacağımız kadar büyük.
هذه ليستْ "جذور" هذه الغُرَف بالكاد تكفينا

Kontrol ediliyor. Tüm odalar temiz.
تم التأكدُ، كل الغرفِ مأمنة.

Tek söyleyebileceğim, bu odalar için şükrediyorum.
كل ما أريد قوله هو شكرا لله على هذه المراكز

Mobutu inanılmaz derecede işini bilen bir adam olduğundan stadyumun aşağısında üstte 100.000 kişilik kapasite varken kodesler, odalar ve bölümler vardı.
'ومنذ موبوتو كان رجل عملي للغاية ، 'بانخفاض تحت الملعب ، الذي يجلس 100،000 شخص ، وكانت 'احتجاز الأقلام والغرف والغرف

Güvenliğiniz için, tüm odalar kondomlarla doludur.
لحمايتِكَ، كُلّ مِنْ الغُرَفِ يَجيءُ كاملةَ... بصَفِّ الواقيات الجنسيةِ.