| Oh, evet efendim. odanız sahnenin arkasında. Tahtınız da orada. | Open Subtitles | غرفة الملابس بالخلف و عرشك هناك أيضاً , ستعرف الباب |
| Evinizin içindeler. Oturma odanız için yarışan bu iki algoritma. | TED | هنا نوعان من الخوارزميات التي تقوم بحاسب غرفة معيشتك |
| Yatak odanız 17 numara. Çantalarınızı göndereceğim. | Open Subtitles | ان غرفتك رقم 17 , سأجعلهم يرسلون حقائبك هنا |
| Ve genç bayan, burası da sizin odanız. İçeride temiz giysiler bulacaksınız. | Open Subtitles | ولك ، أيتها الشابة ، هذه غرفتك ستجدى ملابس جديدة هنا |
| Bu gece için boş odanız var mı diye soracaktım. | Open Subtitles | أنا أتساءل لو أجد لديكم أي غرف فارغةٍ الليلة ؟ |
| İşte odanız bayanlar. Uyursunuz burada zaman zaman, geçersiniz derslerinizi zorlanmadan. | Open Subtitles | ادخلا غرفتكما يا آنساتي، يمكنكما النوم قبل معاودة الدراسة |
| Çocuklar, odanız sağ tarafta. | Open Subtitles | ايها الأطفال، غرفتكم الى اليمين |
| Ayna sanki bir odanız daha varmış gibi hissettiriyor. | Open Subtitles | المرآه تجعل الأمر يبدو وكأن لديك غرفة أخرى |
| Fazla vaktinizi almak istemem. Müsait bir odanız var mı acaba? | Open Subtitles | الأمر لن يأخذ الكثير من الوقت ربما لديك غرفة فى مكان ما ليمكننا أن نتحدث |
| Burayı kendi büronuz gibi görün. Sığınağınız gibi. Savaş süresince strateji odanız gibi. | Open Subtitles | اعتبر هذا المكتب مكتبك ، ملجأك غرفة حربك لمدة الحملة |
| Güzel. Özel bir görüşme yapabileceğim bir odanız var mı buralarda? | Open Subtitles | هل توجد غرفة هنا ليمكنني ان أَجري إتصالا خاصا؟ |
| Çocuğa verecek bir odanız ve yardıma gereksiniminiz olduğunu belirtmişsiniz. | Open Subtitles | ذكرتِ بأن لديكِ غرفة شاغرة للطفل . . وأن لديك حافز للمساعدة |
| Yatak odanız güzelmiş, bayan Deer. Yeni perdelerinizi çok beğendim. | Open Subtitles | غرفة نومكِ تبدو رائعة , أحب ستائركِ الجديدة |
| odanız en sonda. Eşyalarınızı yerleştirin. | Open Subtitles | غرفتك فى النهاية لماذا لا تذهب لتفك حقائبك ؟ |
| Pekâlâ, odanız üst katta, koridorun sonunda. İki numara. | Open Subtitles | حسناً، غرفتك في الطابق العلوي آخر الرواق، غرفة رقم إثنان |
| Evet, odanız hazır. 208. Birinci katta. | Open Subtitles | غرفتك جاهزة فى الطابق الأول غرفة رقم 208 |
| Bayan Francis, Bence odanız boyandı. Artık kendi osanıza dönebilirsiniz. | Open Subtitles | انسه فرانسيس ، اعتقد انه تم طلاء غرفتك الآن ويمكنك العودة إليها |
| Oteldeki odanız hazır. Eşiniz sizinle orada buluşacak ve evinize gitmeniz için ayarlamaları yapıyoruz. | Open Subtitles | غرفتك بالفندق جاهزة، ستلتقيك زوجتك هناك، ونحن نقوم بالترتيبات لتسافر إلى منزلك |
| Gazetede ilanınızı gördüm. Boş odanız var mı acaba? | Open Subtitles | ،رأيت إعلانك بالصحيفة هل هناك غرف شاغرة؟ |
| odanız hazır Bayan Green ama hangi yatak boyutu istediğinizi söylememişsiniz. | Open Subtitles | غرفتكما جاهزة يا سيّدة (غرين)، عدا تحديد حجم السرير المفضل لديكما |
| Çocuklar, odanız sağ tarafta. | Open Subtitles | ايها الأطفال، غرفتكم الى اليمين |
| Haklısın. odanız koridorun sonunda. | Open Subtitles | إنّي أفهمكِ تماماً غرفتكِ في نهاية القاعة |
| Evinizde misafir odanız varmı bayan? | Open Subtitles | هل لديك هنا غرفه احتياطيه لنوم الضيوف يا سيدتى ؟ |
| Üzgünüm Albay O'Neill ama özel odanız yarı özel oldu. | Open Subtitles | معذرة عقيد اونيل ولكن حجرتك الخاصة اصبحت نصف خاصة |
| Eviniz, banyonuz, yatak odanız ve özel odanız için en seçkin donanımı burada bulabilirsiniz. | Open Subtitles | ...حيث بأمكانك الحصول على أفضل اختيار ...فى التجهيزات وقطع الأثاث للمراحيض وغرف نومكم ومخدعكم |
| İki odanız olma şansı var mı? | Open Subtitles | سنكون سعيدين إذا كان هناك غرفتين |
| Kiralık odanız var mı? | Open Subtitles | هل توجد غُرَف للإيجار؟ |
| odanız tatmin edici değil miydi? | Open Subtitles | هَلْ غرفتكَ لَيستْ مقنعةَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 