"odasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفة
• لغرفة
• غرفتها
• غرفته
• مكتب
• الغرفة
• حجرة
• غرفه
• قاعة
• بغرفة
• غرفةِ
• لغرفتها
• لغرفته
• لمكتب
• لحجرة

Daha sonra Deah'ın odasına gittim daha önce çoğu kez yaptığım gibi, onu aradım, hiç doldurulmayacak bir boşluk bulmak için.
بعدها ذهبت إلى غرفة ضياء كما فعلت كثيرًا من قبل، أبحث عنه، فقط لأرى فراغه الذي لا يمكن أن يمتلئ مجددًا.

Albay, üzüntülü bir durumda. Ve kendini yatak odasına kapatıp yalnız kalıyor.
الكولونيل, كان فى حالة هائجة, قام باغلاق غرفة نومه على نفسه بمفرده

Savcı bu iki genci gaz odasına yollamanızı başka bir sebepten istedi:
ولكن المدعى العام سيطلب منكم أن ترسلا هذان الشابان إلى غرفة الغاز

Seni ameliyat odasına sürdükleri günden beri beni rahatsız ettin.
أنت تستنفرني ، لقد استنفرتني في لحظة نقلك لغرفة العمليات

Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.
وتم تخديرها ومن ثم اجراء عملية لها واعيدت الى غرفتها من اجل النقاهة

Sonra bir gün odasına gittim ve yatağının boş olduğunu gördüm.
في أحد الأيام ذهبت إلى غرفته ولاحظـت أن سريره كان فارغاً.

- Bütün gün karısının yatak odasına niye hiç gitmedi?
لماذا لم يتواجد فى غرفة نوم زوجتة طوال اليوم ؟

- Ayağıma dolaşmasın diye.. .. hizmetçi odasına kilitledim onu.
أغلقت عليه باب غرفة الخادمة حتى لا يزعجني أثناء عملي

odasına zorla girmen, eteklerinin havada uçuşması, üzerinde oyunlar oynaman...
تقتحمى غرفة نومه ، بالكيمونو الطائر و تقومى بهذه التفاهات

Ortağı doktoru meşgul ederken genç bir Rus, Blessington'ın odasına girdi.
روسى شاب اقتحم غرفة بليسينجتون بينما حليفه ابقى الطبيب مشغولا لايتدخل.

Oturma odasına gitmeniz için bir sebep olmazdı, değil mi?
و أنه لا يوجد سبب حتى تذهبوا إلى غرفة المعيشة

Programımın fotokopileri için, sürekli fotokopi odasına gitmenin nedeni nedir?
لماذا تذهبين الى غرفة التصوير من اجل اخذ نسخ لجدولي؟

- Hadi be? Oturma odasına gidip uzlaşmaya varabilir miyiz?
كنت آمل لو نتوجه إلى غرفة المعيشة ونتوصل إلى تفاهم

Siz oturma odasına dönün, hazır olunca ben sizi çağırırım.
وأنتم عودوا إلى غرفة الجلوس وأنا سأدعوكم عندما تكون جاهزة

Yatak odasına bakalım. Makyaj masan. Sana özel bir banyo.
لنرى غرفة النوم دولاب الملابس هناك و حمّامك الخاص هناك

O halde dinlenme odasına gidip adam akıllı bir içecek bulalım.
هيا بنا أجل، فلنذهب لغرفة الإستراحة ونحتسى بعضاً من مياه المتسنقع

Bende yemek odasına onlar için küçük ketçap paketleri koyarım.
واريد ان تقرر لهم بعض من الكاتشب لغرفة طعام الغداء

tabloyu açıklama... bahanesiyle kadının odasına... girmeye çalıştığında kadının farkettiği üzere.
عندما حاول دخول غرفتها بحجة ذلك اراد ان يشرح لها اللوحة

Arkadaşın Steve birkaç ay önce odasına girdiğimde kendisini Sarah D'Amato'nun içinde gördüğüm zaman beni çok zor bir pozisyonda bırakmıştı.
حسنا , صديقك ستيف هنا تركني في موقع متطرف منذ عدة شهور مضت عندما سرت الى غرفته ورايته يضاجع سارة اماتو

Turuncu saçların intikamını alıyordu ve onu House'un odasına koymuştu.
كان ينتقم بسبب الشعر البرتقالي و فخخها في مكتب هاوس

odasına girip onu parmağında oynatır bize sıralarımızı taşımamızı söylerdin.
أتريدين الزواج منه؟ يدخل الغرفة ويحرك إصبعه، يسألنا تحريك المكتب

Onunla konuşmam gerek. Daha eve gelmedi. Ceketini çıkar ve oturma odasına gel.
لم تعد بعد، اخلع معطفك و تعال إلى حجرة المعيشة، سأعد لك شراباً

- Hadi anne babanın odasına gidelim. - Hayır, içeri gir.
ـ لنذهب إلى غرفه الوالدين ـ لا ، تعال إلى هنا

Bütün bölüm yöneticileri beş dakika içinde konferans odasına gelsin.
أود جميع رؤساء الأقسام في قاعة المؤتمرات في خمس دقائق.

Birini gönderin! Burada yarasa var. Kızımın odasına yarasa girmiş.
أرسلوا شخصاً ما, هناك خفاش أجل, خفاش يحلق بغرفة ابنتي

Hiçbir şey. Barney'in odasına gidip çocukluk yatağında tekrar yapmak ister misin?
لا شيء، اتريد ان نذهب ونمارس الجنس في غرفةِ طفولة بارنى مجددا؟

Onu odasına geri götüreceğim.
ـ ما زال يمكن أن يتم إخبارهم. ـ سأرجعها لغرفتها.

odasına gireceğim ve öğrendiğimi sandığım şeyin gerçek olduğunu öğreneceğim.
سأذهب لغرفته وارى الشيء الذي اعتقد انني اعرف انني اعرفه

Ta ki bugün, müdürün odasına çağrılıp benden tişört giymem istenene kadar.
ليس قبل اليوم, عندما سُحبت لمكتب المدير وطُلب مني أن أرتدي بلوزة

Prens Arthur'un düğün gecesinde, ben ve Oxford Kontu, Prens'i Kraliçe Katherine'in odasına götürdük ve onun yatağına tırmanırken oradaydık.
في ليلة زفاف الملك آرثر، كنت أنا وإير اكسفورد اصطحبنا الملك لحجرة الملكة كاثرين وكنا هناك حين تسلق الفراش نحوها.