"ofisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكتب
• مكتبك
• مكتب
• مكتبكِ
• للمكتب
• مكتبكَ
• المكاتب
• مكتبنا
• بالمكتب
• المكتبِ
• مكتبًا
• ومكتب

Geceler boyunca ofisin her yerini aradım ama asla bulamadım.
ليلة بعد ليلة كنت أفتش المكتب ولكني لم أجدهم مطلقاً

ofisin gece yarısı 4'te tarandığında taramayı yapanlar ses çıkarmıyor.
تمّ مسح المكتب بحثاً عن أجهزة تنصت الساعة الرابعة صباحاً

Sizi tek tek sorgulayıp suçunuzu açığa çıkarmadan önce o altınları geri getirip ofisin bütçesini doldursanız iyi olur.
قبل ان استجوب شخص تلو الاخر,واجد كل تلك الجرائم حولكم سيكون افضل لكم ان تعيدوهم لوحدكم وتملئون تمويلات المكتب

Aramıza hoş geldin. Birkaç gün boyunca ofisin burası olacak.
أهلا بك في المستشفى, سيكون هذا مكتبك للأيام القليلة القادمة

Beni ne sen ne de ofisin etkiliyor ve ailen de beni etkilemiyor.
لا أنت ولا مكتبك يمكنكم الإستهانة بيّ، ولا عائلتك ولا حتى حفنة من السكارى.

Güzel, Çünkü senin bu düşüncelerin senin ofisin için tamamen uygulanabilir.
جيد, لأن فكرة ان توجد في مكتب كهذا قابلة للتطبيق تماما

Aynı zamanda bu ofisin 2009 yılındaki Kızıl Ekibi takip ettiği şüphesindeyim.
أنا أيضاً أشك بأن هذا المكتب يراقب أعضاء الفريق الاحمر عام 2009م.

Kimse ofise gelmeyecek çünkü bu adam yani ofisin müdürü öldü.
لا أحد سيأتي إلى المكتب لأن هذا الرجل، مدير المكتب، ميت

Bu kitpalar sadece ofisin güzel gözükmesine yaramıyor.
هذه الكتب لا تضفي جمالاً على مظهر المكتب وحسب،

Uyan, bir ofisin ortasındasın ve hala kalkmadın, anlıyor musun?
إستيقظ, أنت في وسط المكتب ألم تفهم ذلك ؟

ofisin dinlendiğinden korkuyorum. Kim tarafından?
ـ أخشى أن يكون المكتب مليئاً باجهزة التصنت ـ من قبل من؟

Bu akşam bu ofisin tarihinde... yer almayan bir hareket alıyorum.
الليلة، سأقوم بفعل غير مسبوق في هذا المكتب

Bu ofisin gördüğü en basit davalardan biri olacak.
أنها أسهل قضية على الإطلاق سيحصل عليها المكتب.

Böyle daha çok şey söyle. Kendi ofisin olur, maaşına zam!
مكتبك الخاص و زيادة مرتبك ستكون سارية غدا

Bu liste senin ofisin üzerinden geldi, ama senin ismin içinde yoktu.
تلك القائمة دخلت مكتبك ولكن اسمك لم يكن فيها

Biri ofisin her köşesini temizleyebilsin diye.
بحيث يمكن للشخص نظيف جميع الزوايا في مكتبك.

Kendi ofisin ve yiyebileceğin bu kadar öğrenci.
مكتبك الخاص وكل الطلاب الذين تستطيع التغذي عليهم

Benim bir ofisim var ve şu anda o ofisin ortasında duruyorsun Mary.
إلى مكتب آخر في البيت الأبيض. لدي مكتب آخر ماري. وأنت واقفة فيه.

Downtown ofisin, üç senedir üst üste en çok kazananı benim.
صاحب أعلى أجر في مكتب في وسط المدينة لثلاثة أعوام متتالية.

Şimdi senin ofisin ve içindeki dört ceset hakkında konuşalım.
الآن دعينا نتحدث عن مكتبكِ و الأربع جثث الميتة

Artı, bir de ara ofisin maliyetini ödemek zorundayım.
بالإضافة إلى ذلك، يجب عليّ أن أدفع للمكتب الأوسط.

İşte köşe ofisin, aynı istediğin gibi.
وها هو مكتبكَ الزاوي كما طلبتَ

Merkezdeki bir ofisin çatısına tırmandım, güneş doğuyordu.
تسلقت إلى سطح أحد المكاتب الموجودة في المباني في وسط المدينة للإستلقاء في نفس الوقت الذي بدأت تشرق فيه الشمس

Haber şu ki; şirket, benim Tulsa'daki ofisin başına geçmemi istedi.
طلبت منّي شركتي أن أرأس مكتبنا في تولسا.

Getiren kişi Başkanın kartı yazana kadar enaz 10 dk.oval ofisin önünde beklediğini söyledi
أنتظر الساعي 10 دقائق بالمكتب البيضاوي حتى كتب الرئيس البطاقة.

Çünkü eğer birileri bu ofisin başkanın arzu ve politikalarına ters düşen bu düzeltmeyle bir alakası olduğunu düşünürse, bu tamamen yanlış olur.
لأن إذا أي واحد إعتقدَ أن هذا المكتبِ كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بذلك التعديلِ، الذي صارَ ضدّ رغبات وسياسة الرئيسِ،

Bir ay içinde ne bir ofisin ne de oturacak bir dairen olmayacak!
بغضون شهر لن يكون لك مكتبًا ولن يكون لك شقة.

İşlerini sert bir şekilde geri çevirerek daha iyi bir pozisyona geldin yeni bir ofisin ve ateşli bir stajyere sahip oldun.
لقد اخبرتهم بأنك تستحق هذا العمل وحصلت على موقع افضل ومكتب جديد , و معدة مثيرة